With you in your dreams

Курт понятия не имел, что ожидал увидеть, но точно не это. Он продолжал смотреть на парня перед собой, по-прежнему находясь в состоянии шока. Невероятные сияющие глаза, кудряшки, выглядевшие так, как будто он только что проснулся. Но что привлекло его внимание больше всего – это улыбка, такая яркая, светлая и добрая, что было почти больно смотреть. Почти. Блейн находился примерно в таком же положении. После их небольшого телефонного разговора он мог с уверенностью сказать, что у Курта красивый голос, но теперь Блейн увидел, что весь он был невероятно красивым. Он, казалось, утонул в его глазах, так и не в состоянии разобрать их цвет. Они оба уставились друг на друга и чувствовали, будто стоят так уже вечность, но прошло всего лишь пара секунд. Вспомнив о хороших манерах, Блейн протянул руку. - Привет, я Блейн Андерсон. Курт моргнул несколько раз, отгоняя свои мысли, и быстро пожал его руку. - Приятно познакомиться. Я, как ты уже понял, Курт Хаммел. Глаза Курта как будто отказывались закрываться, и все попытки не пялиться на Блейна с треском провалились. Он заставил себя подумать о своем бойфренде. Конечно же, Блейн был натуралом, у него же ребенок! Он не мог позволить себе влюбиться в натурала. Но когда Блейн улыбнулся еще раз, еще шире, все мысли о Лоуренсе и натуральности Блейна тут же исчезли. Блейн отошел в сторону и пригласил его внутрь. - Входи! Извини за то, что назначил собеседование так быстро, но я подумал, что ты рядом, а значит, тебе не составит труда прийти. Ты живешь где-то недалеко? Курт вошел и осмотрелся по сторонам. Квартира не была маленькой, но казалась какой-то ограниченной, словно большая часть мебели была поставлена наспех. Если он получит эту работу, то будет просто обязан заставить Блейна все тут переставить. Курт снова повернулся к нему лицом. - Все в порядке. Но я живу в Челси. - Там мило. Итак, ты в школе? – Блейн прошел в гостиную и сел на диван, жестом предлагая Курту сделать то же самое. Эли приползла из своей комнаты, чтобы посмотреть на обладателя незнакомого голоса. Мама Блейна зашла следом, и Блейну снова пришлось встать. – Мама! Это Курт Хаммел. Курт, это моя мама – Тиффани, - он нагнулся и подхватил Эли на руки, - А это Элисон, но мы зовем ее Эли. Курт встал и пожал руку Тиффани, поздоровавшись. Блейн был совсем не похож на нее, ну, разве что, совсем чуть-чуть. У нее были каштановые волосы светлого оттенка и ярко-голубые глаза. Курт протянул руку и потрепал ребенка за щеку. Вот она была больше похожа на Тиффани. - Ну, привет, красавица. Мне нравятся твои бантики! Блейн влюбился. Он снова сел, все еще держа Эли на руках, и Курт присел следом за ними. - Итак, Курт, так как я сам ненавижу собеседования и все эти стандартные: «расскажите о себе», так что я не собираюсь заставлять тебя делать это. Не против, если я просто задам несколько интересующих меня вопросов? - Да, конечно. Больше всего сейчас Блейну хотелось узнать, был ли Курт геем и был ли у него парень, но он решил сосредоточиться на вопросах о работе. - Ты не смог ответить мне, так что повторюсь, ты учишься в школе? - Нет, я окончил Парсонс в прошлом году. - Ничего себе, впечатляет. Учился на дизайнера? - Ага. - Ну, я не должен был быть так удивлен. Ты очень хорошо одет. Прошу прощения за мой внешний вид, был слишком долгий и трудный день, - эти слова заставили Курта засмеяться, и Блейн мог поклясться, что был готов слушать этот звук днями напролет. - О, думаю, что смогу простить тебе это, - черт! Курт флиртовал. Прекрати это, Курт. Надо переключиться. – А где учишься ты? – уже лучше. Это безопасная тема для разговора. - Нью-Йоркский университет. Я изучаю музыку и работаю над дипломом, чтобы поступить в аспирантуру. В основном я просто всегда хотел чем-то отличаться, например, званием музыкального профессора, - Блейн надеялся, что это снова заставит Курта рассмеяться, но он только улыбнулся и кивнул головой. – Так, Курт, ты вырос в Нью-Йорке? - Хотелось бы. Я из маленького городка в Огайо. Блейн чуть не выронил Эли, которая в данный момент игралась с пуговицами на его рубашке. - Не может быть! - В смысле? – Курт был смущен реакцией Блейна. - О, прости, я имел в виду, что я тоже из Огайо! Вестервилль. - Ого, вот это совпадение. Я из Лаймы. Наш хоровой кружок соревновался с одним из школы в Вестервилле. - С «Соловьями»? - Нет, так точно не бывает…. - Курт, сколько тебе лет? - Двадцать четыре. - О мой… Кажется, мы в самом деле соревновались друг с другом! Подожди-ка, думаю, у меня есть кое-что…, - он наклонился и вытащил из под кучи других вещей рамку с фотографией и протянул ее Курту. Тот ахнул, когда увидел картинку. Там была куча мальчиков в школьной форме, а по середине стоял Блейн. Он засмеялся и покачал головой, после чего, не задумываясь, сказал: - Ты выглядишь намного лучше без этого геля. Вот дерьмо. Он чувствовал, как горят его щеки, поэтому решил не поднимать голову и не смотреть на Блейна. Если бы он сделал это, то увидел, что Блейн тоже весь красный, только не от смущения. Курт покачал головой, пытаясь восстановить нормальный ход мыслей. - Кажется, я помню тебя. Ты был солистом, ведь так? – Блейн кивнул, все еще пытаясь вернуть себе способность говорить. Эли уловила этот момент и нырнула ему под руку, переползая на колени к Курту. Отложив рамку с фотографией, Курт взял на руки малышку, которая звонко смеялась. Он приподнял ее так, чтобы их лица оказались на одном уровне. – Ты просто хотела сказать привет, юная леди? Привет! Блейн думал, что его сердце не выдержит от этой картины. Краем глаза он увидел свою мать, стоящую за углом и с трудом сдерживающую смех. Он кинул на нее хмурый взгляд, и она рассмеялась в голос, быстрее уходя в комнату Блейна. Он вернул свое внимание к Курту, продолжавшему играть и разговаривать с Эли. А потом она сделала это лицо. О, Блейн знал это лицо. - Элисон Мари! Где твои манеры? – он засмеялся над Куртом, пришедшим в замешательство, но когда тот учуял запах в воздухе, то присоединился к смеху. Он передал девочку назад Блейну, а он опустил ее на пол. – Ей понадобится время… Чтобы научиться контролировать это, - они снова засмеялись, а Тиффани вышла из комнаты Блейна и остановилась в дверном проеме. Она просто не могла пропустить влюбленность своего мальчика и соответствующую ей неловкость. Курт сгорал от любопытства с тех самых пор, как зашел в квартиру. Он хотел спросить раньше, но они просто не переставали смеяться. - Эм, Блейн. Если ты не возражаешь, я хотел бы спросить о… Маме Эли? Если не хочешь, можешь не отвечать, мне просто интересно, - он услышал, как Тиффани резко вдохнула, и опустил взгляд в пол. - Мам, поменяй, пожалуйста, Эли подгузники, пока я… Объясняю, - Тиффани кивнула и забрала девочку в другую комнату, предварительно закрыв за собой дверь. Курт почувствовал себя неловко. - Блейн, ты не должен мне что-то объяснять, в мире полно отцов-одиночек. Я просто…, - Блейн остановил его, положив руку на предплечье. Он поднял голову и откашлялся. - Ее мать… Погибла, - он услышал, что дыхание Курта стало прерывистым, - как и ее отец. Она моя племянница, - он почувствовал руку на своем плече и развернулся к Курту, у которого в свою очередь глаза были на мокром месте. Курт ненавидел свою эмоциональность, но просто не мог с собой ничего поделать, особенно когда в глазах Блейна отражалось столько боли. - Мне очень жаль, Блейн. Я знаю, каково это - потерять близкого человека. Если тебе нужно будет поговорить с кем-то об этом, даже если ты не возьмешь меня к себе на работу, я буду рядом. Блейну хотелось или заплакать или обнять Курта и никогда не отпускать. Серьезно, как может существовать кто-то настолько совершенный? Он знал, что уже сражен его природным очарованием наповал, но он все еще не знал, был ли тот геем и был ли вообще свободен. Он улыбнулся ему. - Спасибо, Курт, это много значит для меня, учитывая, что мы практически не знакомы. И, поверь мне, твои шансы получить эту работу очень высоки, - он одарил Курта полуулыбкой и откинулся на спинку. Курт чуть не растаял от этой улыбки. Он признал свое поражение и то, как смехотворно быстро привлек его Блейн. Они немного помолчали, но эта пауза не казалась неловкой. Курту показалось, что у Блейна идет активный спор с самим собой в голове. Так и было. Он просто обязан был узнать, гей ли Курт, но не хотел казаться грубым или навязчивым. В конце концов, он был джентльменом. У него, конечно, была одна идея, как спросить об этом, но она казалась невероятно глупой. Хотя, чего ему терять. - О, я, наверное, должен сказать тебе, если ты... Эм, собираешься присматривать за Эли… На всякий случай, ну… Как бы, не то, чтобы это очень важно, но ты… Эм, ты, думаю, должен знать это, чтобы не чувствовать себя неловко… - Блейн, выдохни, - оборвал его Курт с улыбкой. - Ладно. В общем, я гей. И я знаю, что некоторые люди могут чувствовать себя некомфортно в моей компании, - он проклинал себя сейчас, и его лицо наверняка было ярко-пунцового оттенка. Внутренности Курта, казалось, совершили какое-то тройное сальто после того, как эти слова повисли в воздухе. Он не знал, как надо на это реагировать, поэтому просто засмеялся. Но через пару секунд перестал себя контролировать. Он давно так не смеялся. Чуть ли не до слез. Блейн просто сидел с непроницаемым лицом, не понимая, что происходит. А когда увидел слезы в глазах собеседника, то даже забеспокоился. - Курт? - Боже, прости. Я смеюсь не над тобой. В смысле, смеюсь, но не в плохом смысле. Я пытался остановиться, но это оказалось очень трудно, - Курт вытер глаза тыльной стороной ладони, стараясь успокоиться. - Я до сих пор не понимаю, что смешного. - О, Блейн. Я думаю, ты просто хочешь быть очень вежливым, но я просто очень веселый, на самом деле. - Ааа… - Ага. Блейн хотел встать и запрыгать по комнате как девочка-подросток, но вместо этого он просто широко улыбнулся. - Ну, тогда не придется беспокоиться о неловкости. - Да, это определенно хорошо. - Так, ладно. Ты кажешься клевым парнем, Курт, но… - Ах, это страшное «но». - Не волнуйся. Я просто дал обещание Эли, что не позволю кому-нибудь причинить ей боль и буду от всего защищать. Вы, кажется, неплохо поладили, но мне просто необходимо убедиться, что я буду оставлять свою племянницу в надежных руках. Это ничего? – Курт кивнул, и он продолжил. – Таким образом, у меня есть идея. У меня есть еще месяц до начала учебы. Как насчет того, чтобы один или два раза в неделю ты будешь приходить и проводить время со мной и Эли? Я посмотрю, на что ты способен. - Это имеет смысл. Я ненавижу о таком спрашивать, но все же, какая у меня будет зарплата? Просто мне нужно платить за квартиру и все такое. Блейн на мгновение задумался, после чего подошел к столу и вытащил какой-то листок, который протянул Курту. Это было его расписание занятий. - Я помню, что у тебя что-то вроде свободного графика, так вот, у меня занятия допоздна в среду, а в четверг наоборот слишком рано. Ты в состоянии будешь оставаться на ночь, если что? Это, возможно, будет только в течение семестра. У меня еще не было времени перестроить свое расписание, но, думаю, через пару месяцев я смогу договориться с преподавателями, чтобы мне не ставили вечерние занятия. Потом я пристрою ее в садик, чтобы она могла общаться с другими детьми. Курт внимательно изучал бумагу, и единственное, что его беспокоило – это была ночь среды. Лоуренс наверняка не будет в восторге от того, что он не будет приходить домой, но Курт не заботился об этом сейчас. - Меня все устраивает. И, честно говоря, я искал работу целый день. А потом увидел твое объявление и подумал, что это подойдет для меня, пока я жду ответа хоть из одного из тех мест, где я был. - О, тогда все отлично. Так, учитывая часы, плюс деньги на проезд, и так как это Нью-Йорк, и я знаю, насколько тут все дорого… Думаю, это будет около трехсот или четырехсот долларов в неделю. - Блейн, это много. - Мне без разницы. Это для Эли, и мне наплевать на деньги, когда дело касается ее. Курт снова чуть не растаял от слов Блейна. Он, вероятно, был самым милым парнем из всех, что он когда-либо встречал. И, к тому же, судя по всему, был хорошо обеспечен. - Все, это мое решение. Я буду платить сколько и кому хочу, закрыли разговор. Они улыбнулись друг другу, и Блейн заметил, что уже прошло больше часа. - Ох, уже поздно. Мне нужно уложить спать Эли в ближайшее время, и я не хочу отвлекать тебя от дел. Моя мама уезжает в Огайо в пятницу. Ты сможешь приехать, скажем, в понедельник? - Да, в понедельник было бы отлично. Во сколько? – с нетерпением кивнул Курт. - Одиннадцать? - Прекрасно. Как и ты, подумал Блейн. Он направился к двери, открывая ее для Курта. - Что ж, спасибо за звонок и за то, что так быстро пришел, - он действительно не хотел прощаться. Курт думал об этом же. Он обернулся, чтобы попрощаться, и столкнулся с Блейном. - Спасибо, что взял меня. - Если возникнут какие-либо вопросы, у тебя есть мой номер. Не стесняйся, звони и пиши в любое время. - Хорошо. Что ж, спокойной ночи, Блейн. Передай спокойной ночи своей маме и Эли. - Да-да, конечно. До понедельника! - Да, до понедельника. - Пока, Курт. - Пока, Блейн. - Пока. Курту наконец удалось заставить себя развернуться и выйти за дверь, которую Блейн закрыл почти сразу же. Подождав пару секунд и убедившись, что лифт заработал и Курт вошел в него, Блейн издал тоненький писк и станцевал какой-то неизвестный победный танец. Он обернулся и увидел, что Тиффани с Эли на руках смотрели на него. - О, Блейни… - Тсс. Мама, ни слова. Она сомкнула губы, стараясь не засмеяться, и ушла вместе с Эли назад в комнату. Блейн был почти уверен, что нашел няню для девочки.

*****

Курт шел по коридору с широкой улыбкой на лице. Этот вечер обернулся для него совсем не так, как ожидалось. Зайдя в лифт, он включил телефон, который сразу же оповестил о нескольких сообщениях от Лоуренса. Как поздно ты придешь? Курт? Ты что, игнорируешь меня? В холодильнике нет совершенно никакой еды, что мне, черт возьми, нужно приготовить? Курт, немедленно ответь мне. Тебе лучше побыстрее притащить домой свою милую задницу. Сейчас же, Курт! Курт вздохнул. Ему, наверное, попадет за то, что он вернется так поздно, и он был просто не в настроении ругаться с Лоуренсом… Снова. Он собирался ответить, что уже был на пути домой, когда ему пришло новое сообщение. От неизвестного номера. Было приятно познакомиться с тобой, Курт:) Курт улыбнулся и приложил телефон к сердцу на секунду. Даже если у него выдастся напряженное утро, и он знал, что его ждут разборки с Лоуренсом, сегодняшний день он оценил как очень даже хороший. Все из-за Блейна Андерсона. P.S. от переводчика: Во-первых, спасибо всем, кто читает эту работу. Во-вторых, хотелось бы поделиться с вами еще одним переводом, которым я занимаюсь сейчас. Уверена, он понравится вам не меньше. Жду вас на его страницах;) http://ficbook.net/readfic/1660915