With you in your dreams

Перевод
PG-13
Заморожен
231
переводчик
way less sad бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
102 страницы, 42 347 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 128 Отзывы 45 В сборник

Глава 3.

Настройки
Услышав, что Эли плачет, Блейн вскочил с дивана и, упав, ударился головой об пол. Он застонал, закрыв ладонями лицо, когда увидел сколько времени. Пять утра. Он стукнулся об дверной косяк, пока добирался до комнаты Эли, потому что его мышцы ужасно болели из-за странной позы, в которой он уснул этой ночью. Он взял девочку на руки и начал покачивать, стараясь успокоить, но она только начала плакать еще громче. Несмотря на то, что его мать посоветовала ему не делать этого, Блейн протянул ей соску. Она мгновенно успокоилась, начиная посасывать ее, и Блейн уже было поверил, что все в порядке - она проголодалась и снова уснет, как только поест. Но, конечно же, она не уснула. После того, как выпила немного молока из бутылочки, она села и начала говорить что-то на своем собственном языке. Блейн застонал и посадил ее на ковер, положив перед ней несколько игрушек. Ему нужно было кофе. Очень много кофе. Он не мог вспомнить, когда в последний раз вставал так рано; наверное, никогда. Ему, безусловно, понадобится время, чтобы привыкнуть к этому. Он уже был на кухне, и ему пришлось немного отклониться назад, чтобы увидеть, что Эли все еще сидит на полу и выбирает, какую из игрушек ей стоит пожевать. Он нежно улыбнулся и вспомнил, что ему следует приготовить завтрак для мамы, когда она проснется. На готовку ушло немного больше времени, чем он предполагал, потому что он постоянно заглядывал в комнату, где была Эли, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Было уже почти семь часов, когда он приготовил французские тосты, яичницу и жареный бекон. Он услышал, как мама зашла в комнату к Эли и начала о чем-то говорить с ней. Блейн крикнул: - Доброе утро, мам! Завтрак почти готов. Посади, пожалуйста, Эли в ее стул, пока я заканчиваю. - Ну, посмотрите на моего мальчика. Еще только семь, а он уже готовит завтрак, - рассмеявшись, поддела его мама, когда зашла на кухню, держа Эли на руках. - У меня не было выбора. Эли проснулась в пять! Пять, мам! – рассмеялся и покачал головой Блейн. Она снова рассмеялась и усадила Эли в детский стульчик. Через пару минут Блейн накрыл на стол. - Так, есть ли какие планы на сегодня? Я хотел погулять с Эли в Центральном парке. - Ну, я думаю, нам нужно забежать сегодня в страховую компанию и оформить для нее медицинскую страховку. И мы, наверное, должны поговорить с твоим арендателем о новом жителе. Что-то мне подсказывает, твои соседи уже услышали, что Эли здесь. Блейн даже не думал ни об одной из этих вещей. Особенно о соседях. Стены в доме были тонкими, почти картонными, и звук действительно распространялся по зданию очень хорошо. Он был благодарен матери за то, что напомнила ему об этом. Они быстро закончили с завтраком, попутно обсуждая планы на день. Блейн хотел сегодня же развесить несколько объявлений, которые напечатал вчера вечером. Его мама настояла на том, что сама вымоет посуду, а ему следовало сходить в душ. Опять же, его пронзило невероятное чувство благодарности своей маме. Именно после ее слов он понял, что до сих пор ходит во вчерашней одежде, и душ сделает его более привлекательным и презентабельным. После того, как он вышел из душа и сменил одежду, зазвонил его телефон. И на нем оказалось уже пять пропущенных. Видимо, люди уже заметили его онлайн-объявление. Уже по телефону, он понял, что ни один из звонивших не подходил под его требования. А они были на самом деле высокими. К тому же, никто не соглашался иногда работать по ночам, чего следовало ожидать. Разочаровавшись, он выключил телефон и присоединился к маме, чтобы помочь одеть Эли. Они решили, что легче будет добраться на метро, чем снова мучиться с авто-креслом в такси весь день. Блейн заскочил в одно из своих любимых кафе, чтобы повесить листовку и заодно купить еще кофе. Он выпил уже около трех чашек за сегодня, но все еще серьезно нуждался в кофеине. Оставшаяся часть дня прошла как в тумане из-за страховых агентов, офисов и врачей. Когда они вернулись домой, Блейн уже был уставшим, а ведь на часах было всего шесть тридцать. Он плюхнулся на диван и усадил Эли к себе на живот, она рассмеялась и потянула его за кудряшки. Пять минут. Через пять минут он встанет и пойдет чтобы искупать Эли; его телефон вдруг зазвонил с кофейного столика.

*****

Курт Хаммел зашел в кафе, где раньше никогда не был. Ничего удивительного, потому что он вообще никогда не был в Верхнем Ист-Сайде. Он нуждался в чем-то бодрящем. Потому что целый день мотался по городу со своими дизайнерским портфолио и успел обойти уже, наверное, все модные дома в городе. Прошел почти год с тех пор, как он окончил Парсонс, и у него до сих пор не было работы. Нет, он работал в кафе недалеко от его квартиры в Сохо, но ему пришлось уйти оттуда, когда один из сотрудников не смог держать свои грязные руки при себе. И если он хотел остаться в своей квартире, ему была необходима новая работа в кратчайшие сроки. Он заказал кофе с дополнительной порцией молока и встал в конец прилавка, дожидаясь заказа. Ему было скучно, он озирался по сторонам, пока не увидел на стойке листовку. Ему стало еще интереснее, когда он прочитал ее содержание. Кто-то искал няню и, по-видимому, собирался хорошо заплатить, если человек подойдет всем требованиям. Курт хорошо ладил с детьми. Когда ему было тринадцать, к ним переехали новые соседи с двумя маленькими детьми. В течение нескольких лет Курт был для них няней. Значит, он мог попробовать поработать няней, пока не найдет работу по профессии. Он вытащил телефон и набрал номер, указанный в объявлении. Как раз когда его кофе был готов, он набрал номер. Он поблагодарил баристу и направился к столику у окна, когда в трубке ответил очень уж измученный голос. - Алло? - Эм, привет. Меня зовут Курт Хаммел. Я звоню Блейну Андерсону, все верно? - Слушаю. - Я видел ваш флаер в кафе. Вы ищете няню? - Да, у вас есть опыт работы? - М, ну, ой. Я смотрел за детьми своих соседей каждое лето, пока не окончил школу. Я знаю, что далеко не профессионал, но в объявлении было сказано, что вам нужен кто-то со свободным графиком, и у меня как раз такой. - Отлично. О, черт, подожди секунду. - Да, конеч..., - Курт не успел договорить, как услышал, что знакомый голос начал кричать где-то вдалеке: «Элисон Мари Андерсон, даже не думай брать что-то из этого в рот! О, ты не уползешь от меня, маленькая леди». После этого раздался высокий тоненький смех. Курт сам не смог удержаться от смеха, по крайней мере, звучало так, что этот мужчина действительно любил свою дочь. Пару секунд в трубке продолжал раздаваться шум, после чего Блейн снова заговорил. - Прошу прощения, на чем мы остановились? - Я, эм, говорил, что у меня свободный график? - Да, точно. На самом деле это очень важно, потому что, Эли, не трогай телефон, потому что у меня вечерние занятия в следующем семестре, и я не бу…, Эли, хватит, я пытаюсь разговаривать! Боже! – после чего раздался стук, судя по которому, телефон все-таки упал, но через несколько секунд Блейн снова вернулся. – Прошу прощения, если ты слышал это, Курт. - Да, все в порядке. - Слушай, моя маленькая Эли становится беспокойной. Не мог бы ты лучше как-нибудь прийти на небольшое собеседование? - Да, конечно. В любое время, когда тебе будет удобно. - Таааак, ты сказал, что ты сейчас в кофейне? - Да, я… Где же я… А, вот, Aroma Espresso Bar. - Отлично, моя любимая кофейня в городе. Я живу прямо на этой улице. Не мог бы ты подойти прямо сейчас? - Да, конечно, если желаешь. - Это было бы замечательно. Блейн продиктовал свой адрес и повесил трубку. Он показался Курту очень хорошим по телефону, только несколько уставшим. Было что-то в его голосе, что, однако, заставляло Курта нервничать. Он написал своему парню, Лоуренсу, короткое сообщение о том, что задержится и где будет. «Эй, детка, у меня сейчас собеседование. Скорее всего, опоздаю домой. Люблю тебя» Ему пришел ответ, как раз когда он выходил из кафе. «Черт. Я надеялся, ты будешь дома. Я хочу, чтобы ты…;) Тебе лучше поторопиться и притащить домой свою милейшую задницу к моему приходу, чтобы я мог кое-что сделать с ней;)» Курт вздохнул и закатил глаза. Он знал, что его парень был своего рода ослом, но он был единственным парнем, который проявил к нему хоть какой-то интерес, и Курт просто ненавидел быть одиноким. Они были знакомы чуть больше года, и Курту уже порядком надоело его вульгарное поведение к этому времени. Он отключил телефон, когда наконец нашел дом Блейна. Найдя его имя напротив домофона, он позвонил, и ему почти сразу же открыли дверь. Зайдя в здание, он почувствовал, что начал нервничать еще больше. В лифте он не мог перестать крутить и легонько заламывать запястья, пытаясь успокоить нервы. Человек по телефону звучал довольно дружелюбно, не должно было никаких поводов для беспокойства. Он был невероятно коммуникабельным, что сейчас-то с ним не так? Лифт запищал, оповещая о прибытии на нужный этаж. Курт быстро нашел дверь и глубоко вдохнул. Он медленно протянул руку к двери и постучал три раза. Ответа долго ждать не пришлось. Дверь распахнулась, и Курт забыл, как дышать.
231 Нравится 128 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (10)