Три луны надежды

До старта оставалось чуть больше часа. Все сотрудники экспедиции уже были на местах и приступили к обязанностям - пилоты прогревали двигатели, ученые проверяли наличие необходимого оборудования, медперсонал изучал статистику жизненных показателей экипажа, а Изабелла Каллен настраивала Анджелу. Она настолько привыкла к своей верной помощнице, которая безотказно служила ей все пять лет, что просто не смогла оставить ее в офисе у Вольтури. Долгое время Анджела была единственным ее другом, и Белла порой забывала, что она не человек, а всего лишь идеально скомпилированный код. Анджела знала все ее привычки, мгновенно находила любую информацию, оперативно решала все возникающие проблемы и всегда была в отличном настроении. Вот и сейчас, как только все ее модули были подключены и система полностью загружена в облако «Олимпийца», Анджела весело сообщила: - Переезд прошел успешно, Белла! Я полностью готова к работе. - Отлично, Энджи, - откликнулась Белла. - Как тебе твой новый дом? Цифровое лицо на экране улыбнулось совсем как живое. - Очень просторный. Я уже разместила все свои библиотеки, и осталось еще достаточно места, чтобы их пополнить. - Да, эта станция идеально подходит для нашей экспедиции, - сказала Белла. - Потому что я лично контролировал ее строительство и техническое оснащение, - послышался рядом голос Аро Вольтури, и Белла вздрогнула. Она очень надеялась больше не увидеть главу «Вольтури Корпорейшен» до самого старта. Но Аро Вольтури растоптал все ее надежды, без всякого предупреждения явившись в ее кабинет. Впрочем, он никогда не предупреждал о своем появлении. Внезапность была его любимым оружием. - Благодарю вас, мистер Вольтури. «Олимпиец» просто прекрасен, - сказала Белла. - Намного лучше, чем в виртуальной модели, на которой мы все тренировались. - Реальность всегда лучше имитации, - произнес Аро. - Я поговорил с Джейн. Она принесет извинения вашему врачу. - Извинения не вернут Майка и Тайлера, - сказала Белла. Она все еще надеялась, что ей удастся избавиться от Джейн. Но кажется, у Аро были особые планы насчет этой белокурой садистки. - Вы дали имена этим мышам? - с иронией взглянул на нее главный Вольтури. - Белла, я понимаю, что Джейн Сеймур не самый приятный человек. Порой даже у меня она вызывает... некоторую оторопь. Но именно она разработала программу поиска арака, которая установлена на всем оборудовании, предназначенном для разведки и бурения. - Я это знаю, Аро, - проговорила Белла, призвав на помощь все свое обаяние и убедительность. - Но я подбирала команду в соответствии с определенными параметрами... - Если этот параметр - дружба с вами, то это нельзя считать за серьезный аргумент, - глаза Аро хитро заблестели. - Дело не в дружбе. Дело в том, что в коллективе необходима здоровая неконфликтная атмосфера, а доктор Сеймур уже восстановила против себя значительную часть персонала, - сказала Белла, и в этом ей даже не пришлось лукавить. За пару часов, проведенных на «Олимпийце», Джейн каким-то образом сумела разругаться практически со всеми. Она отказалась проходить медицинское обследование и со скандалом покинула медицинский отсек. Она накричала на охранников, когда те стали досматривать ее с помощью сканера. И с Беллой она разговаривала так, словно это она, а не Изабелла Каллен была начальницей экспедиции. - Джейн будет делать то, что прикажу ей я, - улыбнулся Аро. - А я прикажу ей подчиняться вам. - Пока вы рядом с ней, она будет послушна, - возразила Белла. - Но как только мы выйдем за пределы Солнечной системы, и вы не сможете постоянно быть на связи, она наверняка выйдет из-под контроля. - Поверьте мне, Белла, Джейн никогда не пойдет против меня, - сказал Вольтури. - А если пойдет, умрет раньше, чем сможет вам навредить. Дрожь побежала у Беллы по телу. Аро не шутил. Он говорил совершенно серьезно. «Боже, с кем ты связалась, Изабелла Каллен?» - кричал в голове ее внутренний голос. - «Ты продала душу дьяволу». - Не бойтесь меня, Белла, - глаза Аро излучали какой-то инфернальный магнетизм. Неудивительно, что его воле подчинялись все министры Земной Федерации и ее недавно избранный Президент. - Я могу быть чудовищем для врагов. Но ведь вы - мой друг. - Конечно, я ваш друг, мистер Вольтури, - проговорила Белла, и в этот момент Аро вдруг привлек ее к себе и поцеловал. От растерянности Белла не успела оттолкнуть его, и как только губы Аро коснулись ее губ, на нее обрушилась такая тяжесть, что она едва устояла на ногах. Аро завладел ее телом и разумом, проник в каждую молекулу, в каждый атом. Но лишь на несколько секунд. Все ее существо восстало против этого насилия, и Аро сам отшатнулся от нее. Ей даже не пришлось отбиваться. - Удивительно. Просто удивительно, - произнес Вольтури, поправив растрепавшиеся волосы, и рассмеялся так легко и весело, что Белле стало не по себе. Он как будто сошел с ума, этот всесильный хозяин галактики. - Что это значит, мистер Вольтури? - вспыхнула Белла. - А разве вы сами не поняли? - усмехнулся Аро. - Не волнуйтесь, у меня нет к вам никакого сексуального интереса. Просто это, пожалуй, единственное, чего вы не ожидали от меня и к чему не были готовы. - И вы решили, что это позволит вам проникнуть в мои мысли, - догадалась Белла. - Вы подумали, что от шока мой щит упадет... - Именно так, - кивнул Аро. - Но ваш щит устоял. И это удивительно. Просто потрясающе. Я не хочу отпускать вас, Белла. Я не успел понять вашу природу, это будет мучить меня всю жизнь. - Я вернусь, - сказала она. - Вам не придется мучиться вечно. - Я буду ждать, - проговорил Вольтури и заботливо поправил на ее голове гарнитуру для переговоров с экипажем. Больше ничего не сказав, Вольтури покинул капитанский мостик, и обессиленная Белла рухнула в кресло. А ведь он и вправду чуть не пробил ее щит. Только чудом ей удалось вытолкнуть Аро из своих мыслей. Но что если он все-таки успел узнать ее истинные планы? Нет, нет, нет. Если бы он узнал, что вся ее экспедиция собрана только ради поисков Эдварда, он тут же отменил бы ее... - Белла, - услышала она мелодичный голос Анджелы. - Я посчитала, что тебе нужно об этом знать. Во время вашего разговора с мистером Вольтури в этом помещении была Джейн Сеймур. - Выведи на экран запись с камер, - попросила Белла с тревогой. На экране тут же появилось изображение: Аро целовал Беллу, Белла застыла словно заколдованная, а Джейн... Джейн стояла в дверях и смотрела на них так, что Белла сразу поняла: как только возникнет такая возможность, Джейн Сеймур ее убьет. А может быть, Аро знал, что Джейн смотрит на них и специально ее подставил? Это было бы вполне в его стиле. Белла до боли сжала пальцами виски и уронила голову на панель управления. Теперь она была точно уверена - как только они покинут Солнечную систему, на этом корабле начнется война. И ради Эдварда Белла Каллен должна в ней победить. *** Старт экспедиции прошел идеально. Заняв выделенный транспортной службой космический коридор, «Олимпиец» начал уверенное движение в сторону первой из таможенных баз, которая находилась на границе пояса астероидов между Марсом и Юпитером. - Ученые прошлых веков считали, что эти астероиды - части разрушенной планеты под названием Фаэтон, - тоном экскурсовода сообщила Анджела, когда радары показали, что впереди находится множество мелких разрозненных объектов. - Согласно греческой мифологии Фаэтон был сыном Гелиоса, который попросил у отца позволения править его солнечной колесницей. Но не справившись с управлением, он поджег землю, и Зевс сразил его молнией насмерть. - Древние были очень романтичны, Энджи, - проговорила Белла, застегивая воротник официальной формы, в которой ей предстояло принимать на борту таможенную службу. - Мы уже причаливаем, Белла, - появилось на экране лицо Эммета. - Таможенники наконец-то выделили нам шлюз для стыковки. А я уже выяснил, где в этой дыре самый лучший бар. - А ты думаешь, у нас будет время на посещение бара? - с сомнением проговорила Белла. - Конечно, будет. Мы - триста сорок пятые в очереди на досмотр, - сообщил Эммет. - Так что вместо того, чтобы скучать на этой посудине, я лучше пойду развлекаться, если ты не против. И всех приглашаю пойти со мной. - Триста сорок пятые? - изумилась Белла. - Откуда на этой базе столько кораблей? - Вторая таможня временно приостановила работу из-за поломки системы искусственной гравитации, - сообщила всезнающая Анджела. - Нам как всегда везет, - вздохнула Белла. - Анджела, рассчитай, за какой срок таможня может досмотреть триста сорок пять кораблей? - Без учета возможных форс-мажорных ситуаций приблизительно за двадцать часов, - молниеносно отозвалась Анджела. Двадцать часов на таможенной станции? Да, радоваться этому может только Эммет... Он всегда и везде найдет себе развлечение по душе. *** Баров на базе оказалось не так много - всего четыре, причем один из них не работал по техническим причинам. Зато «Космический волк» - тот бар, который выбрал Эммет, оказался весьма приятным и уютным местечком, в духе Старого Запада. Там нашлось место даже доисторическому музыкальному автомату, который Белла последний раз видела в далеком детстве на ферме в Техасе, куда она ездила на экскурсию с классом. Но в отличие от древних салунов, пьяных в этом баре было на удивление мало, а те, которые были, вели себя очень тихо. - Итак, перед нами еще сто восемнадцать кораблей, - сообщила Элис, посмотрев на табло на стене, на котором в режиме реального времени появлялась информация о том, какой объект сейчас проходит досмотр. За предыдущие двенадцать часов они успели еще раз проверить все документы, привести в порядок каюты и заполнить электронную декларацию, так что теперь с чистым сердцем могли отдохнуть и повеселиться. - Значит, у нас есть еще куча времени. Бедный Джас, зря он с нами не пошел, - хмыкнул Эммет. - Кто-то ведь должен следить на корабле за порядком, - сказала Белла. - И за Джейн. При упоминании Джейн все участники застолья мрачно переглянулись. Даже одно ее имя способно было тут же испортить всем настроение. - К черту Джейн, давайте веселиться! - крикнул Эммет и махнул проходящей мимо официантке. - Эй, крошка, кружку пива принеси, пожалуйста. Самую большую, какая у вас есть! - МакКарти, твой желудок по-прежнему бездонная бочка! - послышался рядом веселый голос, и Эммет тут же подскочил на месте с радостным воплем: - Сэм! Братишка! А тебя-то сюда каким звездным ветром занесло? Белла обернулась и увидела смуглого черноволосого молодого мужчину в кожаной куртке, который тут же кинулся обниматься с Эмметом. - Белла, это мой сослуживец Сэм Адли, - радостно воскликнул счастливый Эммет. - Пять лет от тебя ни слуху, ни духу. Ты где пропадал-то, дружище? - Все расскажу, МакКарти, - пообещал, улыбнувшись, Сэм. - Пойдем ко мне за стол, у нас там отличная компания подобралась. Если, конечно, тебя отпустят твои прекрасные леди. Эммет посмотрел на Беллу, Розали и Элис с надеждой - ему явно было скучно в такой приличной компании. - Иди, Эммет, - засмеялась Белла. - Только не пей много. Ты мне нужен на досмотре в приличном состоянии. - Есть, мэм, - отозвался довольный Эммет и вместе с Сэмом тут же растворился в дыму электронных сигарет. - Если он напьется, Белла, я его на себе тащить не буду! - заявила возмущенно Розали. - Будем надеяться, Эммет знает свою меру, - проговорила с надеждой Белла. *** - Так и знала, что этот солдафон надерется, как свинья! - закричала возмущенно Розали, когда они спустя два часа поисков наконец отыскали Эммета в бильярдном зале на другом конце станции, где тот как раз намеревался с кем-то подраться. Белла посмотрела на приятеля и убедилась, что тот действительно пьян. Причем пьян так, что едва держался на ногах. Что впрочем, нисколько не мешало ему угрожающе махать кулаками и рычать на врагов, которые так испугались его грозного вида, что бросили на стол деньги и с позором обратились в бегство. - Забирай наш выигрыш, Сэм! - закричал Эммет и грохнул кулаком по бильярдном столу. - Всем выпивки за наш счет! - Эммет, - Белла подбежала к другу и схватила его за руку. - Ты же обещал мне не напиваться! У нас досмотр через полтора часа! А мы тебя с трудом здесь нашли! Ты даже на вызов не отвечал! - Я, кажется, потерял гарнитуру... - виновато пробормотал мгновенно сконфузившийся Эммет. - Черт, Белла, извини. Мы с Сэмом так давно не виделись... - Это не оправдание! - сердито посмотрела на него Белла. - Знаю. Но у меня есть для тебя хорошая новость, - сказал Эммет и подозвал к себе Сэма Адли. - Расскажи ей, Сэм, когда и где ты видел Эдварда Каллена?!