Три луны надежды

- А давайте возьмем еще по пиву! - заявил Эммет, подманивая к себе официантку, но Розали вдруг выхватила стакан с водой из-под носа у Беллы и выплеснула ее в лицо МакКарти. - Эй, блондиночка, ты с ума сошла?! - захлопал глазами мгновенно протрезвевший Эммет. - Это ты с ума сошел, космодесантник! - произнесла с возмущением Розали. - До досмотра всего час остался, а ты на ногах не стоишь! Элис, сделай ему укол отрезвителя! - Отрезвитель на «Олимпийце» остался, так что придется тебе еще немного потерпеть моего несносного братца, - вздохнула Элис и шепнула Белле. - Из-за этой дурацкой попойки Эммет только что лишился потрясающей ночи любви в камере для анабиоза. Теперь они сойдутся только в следующем полугодии... Белла рассмеялась. Ох уж эта маленькая Кассандра! Белле никак не верилось, что чопорная высокомерная интеллектуалка Розали Хейл сможет полюбить простого космодесантника Эммета МакКарти, который за всю свою жизнь не прочел ни одной книжки, кроме устава. А из латыни, владением которой в совершенстве страшно гордилась Розали, Эм знал только одну фразу - «Per aspera ad astra» (лат. - «через тернии к звёздам»), и то лишь потому, что она была девизом его любимого космодесанта. Да и вряд ли он вообще был в курсе, что это латынь. В общем, в любовь между Розали и Эмметом Белле никак не верилось. Но ведь все пророчества, когда-либо произнесенные Элис, до сих пор всегда сбывались. Все, кроме одного... - Ладно, ребята, у нас совсем мало времени, - сказала Белла, привлекая всеобщее внимание. - Так что пусть Сэм наконец расскажет нам свою историю, - обратилась она к бывшему космодесантнику, который скромно потягивал кислородный коктейль, посмеиваясь над своим облитым водой товарищем. - Да мне и рассказывать в общем-то нечего, - сказал тот, пожав плечами. - Четыре года назад я служил на эсминце на дальних рубежах. Практически у самого края Млечного Пути, недалеко от Большого Магелланова облака. Вы, наверное, даже не знали, что у Федерации есть там базы. Да я и сам не знал, пока там не оказался. - И как тебя занесло в такую дыру? - воскликнул Эммет, который никогда не служил за пределами Солнечной системы. - Будто сам не знаешь, - фыркнул Сэм. - Нам столько за три года там пообещали, за сколько в других местах лет десять служить бы пришлось. Вот только сказать забыли, что три года там еще никто не протянул. - Вовремя меня тогда в штрафную роту забрали, - протянул озадаченный Эммет. - Когда я в часть вернулся, набор на дальние рубежи уже закончился. Я-то думал, что крупно пролетел, а там выходит, не так уж весело. - Совсем не весело, - кивнул Сэм с горькой усмешкой. - Такого количества пиратов нигде больше в Федерации нет. Они там ни Бога, ни черта, ни корабельных пушек не боятся. Хреновое в общем место. От его слов Белле тут же стало не по себе. Если ее не подвело знание астрографии Земной Федерации, Большое Магелланово облако располагалось совсем не там, куда по ее расчетам должна была направиться экспедиция Эдварда. Как Сэм Адли мог его там встретить? И если это действительно произошло четыре года назад, значит, он видел Эдварда уже после того, как Земля потеряла с ним связь... - Так вот - четыре года назад мы запеленговали какой-то неопознанный корабль в непосредственной близости от нашего эсминца, - произнес Адли. - На связь он не выходил. Капитан уже собирался дать по нему залп, но потом приказал все-таки слетать на разведку. И меня вместе с тремя другими бойцами отправили к этому объекту, который оказался не пиратским судном, а научным звездолетом. Его капитан, он-то и представился как Эдвард Каллен, - тут Белла подсунула ему коммуникатор с изображением Эдварда, и Адли энергично закивал: - Да, да, это именно он. Так вот, он рассказал, что после столкновения с космическим мусором у них отказали все системы навигации и связи, а корпус серьезно поврежден и есть угроза разгерметизации. Мы решили дотащить их до эсминца и вызвать ремонтников. Но в этот момент нас атаковали пираты. Приняли научный звездолет за торговый и решили поживиться. Начался бой. И дальше я ничего не помню. Очнулся я только в госпитале. И что стало с этим звездолетом, не знаю. На тот эсминец я так и не вернулся - пока я с этим чертовым протезом осваивался, Федерация решила, что охрана дальних рубежей с помощью армии слишком дорого обходится. И они просто отозвали оттуда все военные корабли, поручив охрану торговых путей каким-то головорезам из бывших пиратов. А нас всех просто кинули. Заплатили какие-то крохи. Хорошо, хоть на Землю доставили. Вот и все. Вся история. Вряд ли я вам чем-то помог, да? - посмотрел он на Беллу, которая сидела, не дыша и даже не моргая. Пираты? Бой? Неужели Эдварда убили или взяли в плен космические пираты? И поэтому он не выходит на связь... В ужасе она посмотрела на Элис. Предвидела ли она это? Или слова Сэма означают, что все надежды были тщетны, а ее пророчество ошибочным? Но Элис выглядела совершенно спокойной. Рассказ Сэма ничуть не смутил упрямого псионика. - Я уверена, что он жив, Белла, - произнесла она, положив свою маленькую ладошку поверх руки Изабеллы. - Вы встретитесь на планете трех лун. Я так же уверена в этом, как в том, что сейчас с тобой свяжется Джаспер и скажет, что таможенники уже прибыли и нам надо поторопиться. И в этот момент у Беллы действительно запиликал коммуникатор. - Ребята, таможенники пристыковались. Срочно возвращайтесь, - послышался из него голос Джаспера. - Поняли, Джас, - откликнулась Белла. - Скоро будем, - и посмотрела на Элис. - Вот видишь, - подмигнула ей та. - Я никогда не ошибаюсь. - Она что, псионик? - в изумлении посмотрел на Элис Сэм Адли. - Ага. Моя сестра видит будущее, прикинь, - сказал Эммет с гордостью. Успехам Элис он всегда радовался даже больше, чем своим. - Если бы у меня была такая сестра, я бы послал всех куда подальше с этими дальними рубежами и служил бы в свое удовольствие где-нибудь на Венере, - с досадой вздохнул Сэм, стукнув по правой ноге, которая отозвалась громким металлическим лязгом. - Ни фига себе, так у тебя до сих пор протез! - изумился Эммет. - А чего тебе в госпитале новую ногу не вырастили? - Это дороже в три раза, братишка. Не заслужил я, значит, - криво ухмыльнулся Сэм. - Вот теперь проводником тут работаю. На ногу себе зарабатываю. Половину уже накопил. - Так ты проводником работаешь? - оживилась Белла. - Тогда я тебя нанимаю. Жди нас после досмотра. У меня есть к тебе еще много вопросов! *** Визит таможенников на «Олимпиец» проходил как обычно - без всяких форс-мажоров. С отцом, который служил то в одном, то в другом рукаве Млечного Пути, Белла с детства привыкла к длительным перелетам и таможенным досмотрам. Поэтому сопровождала проверяющих лично. Двое серьезных мужчин в форме деловито сверяли декларацию с данными своего сканера и практически не задавали вопросов. В общем, все шло отлично, и Белла была уверена, что не позже, чем через полчаса они смогут выйти на старт. Закончив с проверкой имущества, таможенники перешли к проверке документов и тут же задали традиционный вопрос: - На борту присутствуют псионики? - Да, - ответила Белла и первой предъявила свой чип. Таможенник поднес сканер к ее ладони, и на ней сразу проступили синие полоски регистрационного кода. Такую же проверку быстро прошли Элис с Джаспером и двое сотрудников лаборатории. - Другие псионики на борту есть? - спросил таможенник. - В декларации указано шесть псиоников, а чипы предъявили только пятеро. Белла в изумлении на него посмотрела. Когда она заполняла декларацию, она, разумеется, включила в число псиоников Джейн, которая сейчас и не думала предъявлять свой чип. Белла повернулась к ней и вопросительно посмотрела на белокурое исчадие ада, но в ответ получила лишь высокомерное молчание. - В чем дело? Где шестой псионик? - насторожился таможенник. - Подождите одну минуту, пожалуйста, - попросила Белла и подойдя к Джейн, тихо спросила: - В чем дело, доктор Сеймур? Почему вы не предъявляете свой чип? Джейн посмотрела на нее со злобой и сквозь зубы ответила: - Потому что у меня его нет. У Беллы тут же пропал дар речи. У Джейн нет чипа? Она не проходила регистрацию? Незарегистрированный псионик? Немыслимо. Да это ведь грубейшее нарушение Закона о псиониках! После того как полицейская статистика выявила, что каждое третье преступление на Земле совершается псиоником, был проведен референдум и издан президентский указ о всеобщей обязательной регистрации всех проживающих в Земной Федерации neo sapiens. При регистрации псионик должен был сообщить, какими силами обладает, и получить индивидуальный чип, в котором закодирована вся информация о его способностях и разрешенных областях их применения. Так Белла, например, могла использовать свой щит против любых псиоников, кроме правительственных агентов. А Джаспер не имел права воздействовать на эмоции и настроение других людей для получения выгоды или причинения им вреда. Пройти регистрацию должны были все без исключения, и отказ от регистрации считался тягчайшим преступлением. - Но как? - пробормотала Белла. - Я не давала разрешения на то, чтобы вы включили меня в список псиоников, - усмехнулась Джейн. - Это ваша ошибка. Вы ее и исправляйте. С этими словами Джейн покинула комнату для переговоров, а Белла поняла, что все пропало. Теперь им точно не пройти досмотр. - Так где шестой псионик? - вновь спросил почуявший неладное таможенник. - Его нет, - ответила как можно более уверенно Белла. - Это просто ошибка. У нас на борту пять псиоников, а не шесть. Таможенник посмотрел на своего коллегу, и тот молча кивнул. Выражение их лиц не внушало Белле оптимизма. - Простите, профессор Каллен, - произнес первый таможенник. - Но эта ситуация требует дополнительной проверки. Мы задерживаем ваш корабль для прохождения всем экипажем специальных тестов. - Но у нас есть график! - попыталась спасти ситуацию Белла. - Нам выделили гиперпространственный тоннель! Если мы не воспользуемся им в срок, его закроют и нам придется лететь до следующей базы своим ходом. А на это уйдет полгода! - Профессор Каллен, - посмотрел на нее с ехидной ухмылкой таможенник. - На вашем месте я бы не переживал о таких мелочах. Скорее всего, вы еще лет десять никуда не полетите. А может быть, и все двадцать. Если у вас на борту будет найден незарегистрированный псионик, вас будут судить по всей строгости. Таможенники покинули борт «Олимпийца», и Белла в отчаянии посмотрела на друзей. Джаспер тут же послал ей волну спокойствия, а Элис произнесла: - Уверена, мы что-нибудь придумаем. - Например, убьем эту ненормальную, - предложил Эммет. - И скажем, что она сама на нас напала. А на мертвого псионика никакое разрешение не нужно. - Не смешно! - сердито посмотрела на него Розали. - А по-моему, очень смешно, - сказал Эммет. - И я хотя бы что-то предлагаю, а не докапываюсь до других! - Я проанализировала все возможные варианты разрешения этого кризиса, Белла, - включилась всегда готовая помочь Анджела. - И какой из них ты считаешь оптимальным? - спросила обреченно Белла. Она догадывалась, что сейчас услышит, однако все еще надеялась на чудо. Но жизнь в очередной раз напомнила ей, что чудес не бывает, потому что ответ Анджелы оказался печально предсказуем: - Белла, тебе необходимо связаться с Аро Вольтури.