A New Midnight

Перевод
NC-17
Заморожен
145
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
192 страницы, 64 778 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
145 Нравится 97 Отзывы 73 В сборник

Глава 10, часть 1

Настройки
Harry’s POV Когда я просунулся из-за кошмара, у меня было такое чувство, словно меня окатили ледяной водой. Я принял сидячее положение и обхватил колени руками, тяжело дыша и на пальцах считая вдохи. Мои руки все еще дрожали, а из головы до сих пор не выходили крики и боль из кошмара – настолько реалистичным он был. Чтобы успокоить себя, я встал с кровати и, пошатываясь, вышел в коридор. Сначала я просунул голову в комнату Зейна и Лиама, так как они никогда не закрывали дверь до конца. Я с облегчением выдохнул, когда увидел, что они оба в безопасности и все еще мирно спали – голова Зейна покоилась на груди Лиама, который обнимал своего парня. Затем я направился к спальне Луи и Найла и коротко кивнул, когда убедился, что они также в безопасности и все еще спят. «Никто не пострадал, никто не умер, мой сон оказался всего лишь сном», - повторял я про себя, словно мантру. Взглянув на часы, я простонал – было только четыре утра. Я был уверен, что не усну, ведь меня все еще не покидало чувство паники. Я замер, когда услышал шорох одеяла. - Хаз? – Найл высунул голову из-под одеяла и нахмурился, когда заметил меня. – Что ты делаешь? Я в смущении закусил губу. Наверняка я сейчас выглядел немного странно, стоя у двери и наблюдая за спящими людьми. - Я эээ… мне приснился кошмар, - оправдывался я. Най приподнялся и, сонно протирая глаза, жестом указал мне подойти поближе. Я вошел в спальню, и, присев на край кровати, смущенно уставился на свои пальцы. Я всегда чувствовал себя маленьким дитем, когда мне снились кошмары, что в последнее время случалось довольно часто, ведь Луи был слишком уставшим, чтобы ночевать со мной. Прошло уже две недели с того инцидента в пабе, и мне все еще не удалось убедить себя в том, что он мне не нравится. Это было довольно сложно, учитывая то, каким привлекательным был этот парень и тот факт, что он с радостью мог переночевать рядом со мной в тех случаях, когда у меня хватало мужества попросить его об этом. - И что же тебе приснилось? – тихо поинтересовался блондин. Я тяжело вздохнул, ведь мне не очень-то хотелось излагать детали моего сна, потому что он был ужасно правдоподобным, поэтому я решил поделиться краткой версией. - Вы все... умерли, и это было достаточно правдоподобно, я считаю. Мне жаль, что я тебя разбудил, но я должен был убедиться, что вы… вы все в порядке. - Ох, Хаз, - произнес Найл, выпятив нижнюю губу. – Это был всего лишь сон, слышишь? Иди сюда, - ирландец развел руки, и, немного поколебавшись, я все же дал ему обнять меня. - Прости, - пробормотал я. Найл покачал головой. - Тебе не за что извиняться. Я бы наверняка усрался, приснись бы мне такой сон, - я улыбнулся и почувствовал, что он тоже улыбается мне в волосы. – Хочешь пообниматься? Тебе полегчает от этого? - Да, скорее всего, - кивнул я. – По крайней мере, я убедился, что ты жив. Найл хихикнул и взъерошил мои волосы, прежде чем отстраниться. Я улегся возле него так, чтобы блондин мог гладить мою голову. - Найл, ты прекрасный друг, - пробормотал я, подвигаясь ближе к нему. Он засмеялся, но смех тут же сменился зевком. - Да, я такой, - пробурчал блондин, а я лишь закатил глаза и позволил себе отправиться в царство Морфея. Моя сестра всегда обнимала меня, когда мне снились кошмары. Каким-то образом она всегда слышала меня, и неважно, что ее комната находилась далеко от моей - она всегда знала. Каждый раз она забиралась на мою кровать, тихо пела мне на ухо тихую колыбельную и давала мне миллион обещаний о том, что она всегда будет защищать меня. Сейчас она этого не делает, но я не виню ее – я бы никогда не стал винить ее за это. И теперь каждый раз, когда я вспоминаю ее утешающий шепот, мое тело пронзает острая боль. Ты никогда не будешь одинок, Хаз, я всегда буду тебя защищать. Я никому не дам тебя в обиду, обещаю. - Вы только посмотрите на них – они словно сошли с какой-то милой картинки! – тихий шепот, наверняка принадлежавший Луи, прервал сон о моей сестре, который, казалось, я видел несколько минут назад, хотя прошло уже, вероятно, несколько часов. – Я просто обязан это запечатлеть, Ли. - Да ну, не глупи, - вздохнул Лиам. – Иначе Найл прикончит тебя. - Ага, а Гарри, как обычно, мило покраснеет, и я буду любоваться этим его видом, - хихикнул Луи в ответ. Я зевнул и медленно открыл глаза, рассеянно ощущая груз на своих плечах. Все, что я видел перед собой – это ткань футболки Найла и его шея, после чего я понял, что лежу на его груди, а руки блондина крепко обнимают мои плечи. Я немного повернул голову, прижимаясь щекой к его футболке, и заметил Лиама и Луи, стоящих возле кровати, а последний при этом держал перед собой телефон. - Он проснулся! – воскликнул Луи, почему-то слишком довольный этим. – Доброе утро, Спящая Красавица. - Чего? – проворчал я. Луи улыбнулся, и я услышал щелчок его камеры. - Просто запечатлеваю момент. Ты и еще одно дите, прижавшись друг к другу на кровати, спите и видите сны о больших круглых леденцах, ну или что там вам еще снится. Я протер глаза, дабы прогнать свое сонное состояние. - Мы не дети, это просто ты старикан, - произнес я, зевая. Лиам засмеялся, и Луи шутливо ударил его по голени. - Не поощряй его плохое поведение! – взвизгнул Луи противным девчачьим голоском. Лиам не обратил на это внимания, он лишь улыбнулся мне, и я сразу же послал ему ответную улыбку. Когда я попытался привстать, Найл громко запротестовал и грубо толкнул меня назад. - Стоять, он мой, - пробормотал блондин. Я приподнял бровь, а Лиам и Луи принялись ржать над моей неудачей. Ирландец нахмурился сквозь сон и неразборчиво пробормотал что-то еще, чего я так и не понял. Затем он раскрыл глаза, и, посмотрев на нас, нахмурился. – Что здесь происходит? - Найлер, мне нужно идти готовить завтрак, - произнес я, пытаясь не засмеяться. Блондин заметил, насколько крепко он меня обнимает, и тут же отпустил меня, закинув руки за спину и громко простонав. - Я, блять, знал это. Вся эта гейская хрень заразная, - простонал он, закрывая лицо руками и качая головой. - Наверняка, все дело в воде. С научной точки зрения просто невозможно иметь столько гомосексуальности в одной квартире. На лице Луи появилась озорная улыбка, и он прыгнул на кровать, словно в бассейн с вышки, приземлившись между мной и Найлом. Луи принялся лапать блондина, а тот, в свою очередь, всячески пытался его оттолкнуть. - Лиам, сейчас же позови Зейна, Найл наконец-то согласился на оргию! – воскликнул Луи, пытаясь стянуть с ирландца футболку. - Луи, сейчас же убери отсюда свою толстую жопу! – вскрикнул Найл. Я закатил глаза и попытался выбраться из-под ног Луи, а когда, наконец, я почти поднялся с кровати, чьи-то руки вдруг схватили меня за талию, а на плечо мне опустился чей-то подбородок. - Куда собрался, Хаз, мы же только начали, - соблазнительно промурлыкал Луи. Мое сердце пропустило удар, и я не знал, каким образом мне унять дрожь, вызванную его дыханием на моей шее. - Завтрак, - пропищал я, и, вскочив с кровати, направился к двери, по пути игнорируя странный взгляд, которым наградил меня Лиам. Когда я вошел на кухню, Зейн сидел за столом и разговаривал по телефону. Он улыбнулся и, шепотом поздоровавшись, продолжил разговор. Я вытащил их холодильника яйца, чтобы сделать французские тосты из хлеба хала*, который Луи купил вчера по моей просьбе. Я вполне уверен, что он купил его только из-за интересного названия. - Скорей всего, да, - я услышал голос Зейна за спиной. – Конечно, Луи может не захотеть… Хотя нет, он придет. Гарри? Малыш, хочешь сегодня пойти потусить с нами и Ником в клуб? Я обернулся и нахмурился при мысли, что Луи будет в клубе, но ему ведь удавалось раньше контролировать себя, поэтому я кивнул. - Конечно, - Зейн улыбнулся, и, поднявшись из-за стола, вышел из кухни, а я вернулся к приготовлению тостов. Вскоре на кухню вошел Луи, улыбаясь от уха до уха, наверняка из-за Найла. Я заметил, что на нем был один из моих свитеров, отчего мое сердце пропустило удар, но я ничего ему не сказал по этому поводу. Он сморщил свой маленький нос, когда заметил возле меня миску с яйцами. - А это что, сырой хлеб? Нам нужно срочно нанять нового повара. - Это французские тосты, неблагодарный ты уебан. Не сдержавшись, я щелкнул его по носу, и он прыгнул на меня, смеясь в изгиб моей шеи. Я оттолкнул его и добавил в яйца корицу и ваниль, а затем позволил довольному Луи обмакнуть куски хлеба в яичную смесь и отправить их на раскаленную сковороду. Пока он наблюдал за тем, как я готовлю, его рука обнимала мою талию, а голова мирно покоилась на моем плече. - Зейн хочет, чтобы сегодня мы потусили с Ником, - сообщил я. Луи простонал. - Я хочу остаться дома с тобой, - жалобно произнес он. – Мы можем в обнимку посмотреть все диснеевские фильмы, из-за которых ты ревел. Я скривился. - Ты что, уже и список составил? - Неужели ты мне поверишь, если я скажу «нет»? Его рука нежно сжала мое бедро, и я закатил глаза. Естественно, Луи помнил каждый фильм, который заставил меня пустить слезу. Я мысленно сделал себе пометку в ближайшие дни подловить его, рыдающего над чем-то глупым, хотя я сомневался, что мне это удастся. - Как ты оказался в кровати Найла? – поинтересовался Луи. Я вздохнул и отвернулся от него. Было намного проще говорить о таком, не встречаясь при этом с его обеспокоенными глазами. - Мне приснилось, что все вы умерли, поэтому я решил проверить, все ли в порядке, а Найл как раз проснулся. Луи тихо вздохнул и обнял меня второй рукой, не давая мне возможности продолжить готовку. Он крепко меня обнял и успокаивающе погладил по спине. - Бедный малыш Хаззи. Ты в порядке? Я тихо засмеялся и поправил его непослушную челку. - Все нормально, Лу, это всего лишь сон. Хотя довольно жуткий. - Не спорю, - подтвердил Луи. - Я просто не хочу потерять вас, ребята, вот и все, - пробормотал я, удивленный тем, что осмелился произнести это вслух. Луи слегка отстранился и нахмурился. - Гарри, ты не потеряешь нас. Мы любим тебя, ты наш друг и ты так просто от нас не отделаешься, это я тебе обещаю. Я пожал плечами. - А что, если вы пострадаете? – мой голос был тихим и испуганным. Ну почему я всегда веду себя, как ребенок? Луи взял мои руки в свои, нежно поглаживая мои ладони большими пальцами. - Малыш, ты должен мне доверять, хорошо? Никто не пострадает, ты нас не потеряешь, мы всегда будем с тобой. Теперь ты один из моих лучших друзей, а у меня их немного. Ты должен этим гордиться. Я улыбнулся и ненадолго сжал руки Луи. - Я чрезвычайно горжусь этим, - признался я, на что Луи наигранно подмигнул, что заставило меня рассмеяться. Я позволил ему помочь мне в приготовлении тостов, и даже когда половина из них подгорела по его вине, я не стал упрекать парня. Мы решили позавтракать, так как Лиам был необычайно взволнован по поводу рождественских мультиков, которые довольно часто шли по телевизору в последнее время, да и на диване и надувном матраце было намного удобнее, чем за столом. Лиам и Зейн расположились на диване, а Найл, Луи и я уселись на матрац. Мы смотрели «Приключения Снеговика Фрости»**, и Лиам снова и снова настаивал на том, чтобы всем вместе начать петь песни из мультика; наконец, Найл не выдержал и пригрозил выключить «Приключения…» и заставить нас смотреть футбол. - Я люблю Рождество, - признался Лиам, выглядя при этом, словно беспечный ребенок. Луи закатил глаза, но тут же наградил своего друга любящей улыбкой. - Мы знаем, Ли. Лиам усмехнулся и поцеловал Зейна, оставив на щеке липкий след от кленового сиропа. Последний даже не потрудился вытереть щеку, а лишь скорчил рожицу. - Зейн приедет ко мне в гости на несколько дней. Мама попросила, чтобы я пригласил и тебя, Лу. Луи замер, его вилка застыла на полпути ко рту, и сироп начал стекать на тарелку. Он заметил, что мы все в ожидании на него уставились, и, прочистив горло, парень аккуратно опустил вилку на тарелку. - Спасибо, но я, наверное, останусь здесь. - Луи, в прошлом году ты остался один-одинешенек, - грустно произнес Лиам. – Приезжай, пожалуйста. Мама хочет испечь тебе торт на день рождения, она соскучилась. - Твой день рождения? – переспросил я. Луи съежился и покачал головой. - В канун Рождества, но ничего страшного Лиам, серьезно. Скажешь ей спасибо. - Но тебе же исполняется двадцать… - Прекрати, Лиам, - отрезал Луи. Лиам нахмурился и пожал плечами. - Прости, Лу, - пробормотал он. Зейн взглянул на Луи и покровительственно обнял своего парня за плечи. Луи лишь закатил глаза и вернулся к просмотру телевизора. На некоторое время все замолчали, и я задумался над тем, что произошло год назад. Почему Луи не хотел поехать домой и увидеться с сестрами? Он всегда рассказывал о них, по крайней мере, когда был пьян, и я только сейчас осознал, что он мог бы их проведать хотя бы на Рождество, не говоря уже о его дне рождении. - Гарри тоже останется здесь на выходные, не так ли? – тихо переспросил Лиам. Я кивнул, нервно покусывая губу. - Я собирался, но… Если вам неудобно оставлять меня одного… - Да я не это имел в виду, - поспешил объясниться Лиам. – Я просто… А может, ты вместе с Луи проведешь Рождество? Луи засмеялся. - Не думаю, что Гарри захочет остаться со мной на Рождество. Возможно, я поеду в Испанию или куда-то еще, где в это время жарко. - Я хочу, - незамедлительно признался я. – В смысле, тебе не нужно этого делать. Я все равно ничего не планировал, - я должен был прекратить стонать, выглядя при этом, как идиот. Было очевидно, что Луи хотел провести выходные без глупого влюбленного подростка, то есть меня. Луи посмотрел на меня с нечитаемым выражением лица. Наконец, он кивнул и протянул руку, чтобы нежно сжать мое колено. - Конечно. У нас будет незабываемое Рождество, Хаз, - я не сдержал улыбку, и Луи тут же усмехнулся мне в ответ. Лиам начал восторженно рассказывать о том, что нужно обязательно поставить елку и составить список украшений, которые необходимо будет купить до того, как все они разъедутся в среду по домам. Луи лишь улыбнулся мне и всю оставшуюся часть дня странно поглядывал на меня, пока, наконец, не загнал меня в угол в ванной, когда мы собирались на тусовку с Ником и его друзьями. - Эй, Хаз, - произнес он. Я лишь улыбнулся и снова попытался привести в порядок свои кудри, которые сегодня были просто неуправляемы. Луи наблюдал за мной до тех пор, пока, наконец, он не рассмеялся и указал на унитаз. - Сядь, я сейчас все сделаю. Мы никогда отсюда не выберемся, если ты будешь продолжать в этом духе. Я закатил глаза и пробормотал что-то о его росте, прежде чем сесть, куда мне было сказано. Луи схватил одно из многочисленных средств для волос, принадлежавших Зейну, понюхал его, а затем опустил туда пальцы и нанес мне его на голову. - Ты что, всего лишь понюхал его, чтобы определить, можно ли наносить это на мои волосы? – ужаснулся я. Луи улыбнулся. - А ну не двигайся, ты сейчас все испортишь! – он дал мне щелбан и вздохнул, когда я поморщился. – Боже, ты еще хуже, чем мои сестры, они… - Луи не закончил предложение, и я мельком заметил, как задрожала его нижняя губа. - Ты тоже раньше делал им прически? – осторожно спросил я. Его грустные глаза немного оживились, и парень кивнул. - Когда мама была на работе, я каждое утро перед школой заплетал им косички. Ты тоже хочешь косички? - Две, будь так любезен. Луи рассмеялся, и это не могло не радовать меня. Я улыбнулся ему, а он продолжал делать мне прическу. Наконец, он отступил с довольным выражением лица и воскликнул с идеальным французским акцентом: - Вуаля! Это мой шедевр! Я поднялся и посмотрел в зеркало. - Господи, Лу, теперь ты постоянно будешь делать мне прическу, - произнес я, осматривая себя в зеркале. - Я не твоя шлюшка! – возмутился Луи. * Хала - еврейский традиционный праздничный хлеб. ** "Приключения Снеговика Фрости" - американский мультфильм (1969).
145 Нравится 97 Отзывы 73 В сборник
Отзывы (2)