ID работы: 1620094

Как позвать его на свидание

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
800
переводчик
Роуч бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
7 страниц, 1 часть
Метки:
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
800 Нравится 10 Отзывы 147 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

Извиниться за Прошлые Поступки

Когда Стайлз приехал домой, Дерек ждал его в комнате. Он сидел в компьютерном кресле Стайлза, скрестив руки на груди и расставив ноги так широко, как позволяло кресло. Окно в спальне было закрыто, что могло означать две вещи — либо Дерек закрыл его за собой (сомнительно), либо он вломился в дом через черный вход. Стайлз вздохнул, потому что нет, ну серьезно, разве сверхчеловеческой силы и исцеления было недостаточно? Дерек обучен взламывать двери? Ну, открывать их, потому что ничего не было сломано. — Что я сделал в этот раз? — спросил Стайлз, кидая рюкзак на кровать. — Или тебе снова нужна моя помощь? Я вполне уверен, что у Питера есть ноутбук, а Wi-Fi есть в каждой кофейне города. Ты наверняка сумеешь воспользоваться гуглом сам. Дерек закатил глаза и немного поерзал в кресле. — Я пришел извиниться, — сказал он, и… это не совсем то, что ожидал услышать Стайлз. Совсем не то. Дерек умеет просить прощения? Теоретически — да, но на практике Хейл слишком угрюмый и злой (даже для оборотня), так что Стайлз сомневался. — Ладно, — медленно ответил он, присаживаясь на край кровати. Парень повторил позу Дерека, скрестив руки на груди. Наверное, это выглядело не так пугающе, но Стайлзу нужно куда-то деть руки, а это — лучший вариант. — За что? Дерек потер лицо рукой, после чего оперся локтями на колени и замер, глядя на свои ладони. — Прекрасно, извинения приняты, — Стилински вскочил с кровати. — Мы закончили? Глаза Хейла вспыхнули красным, и Стайлз быстро сел обратно. Как только он это сделал, глаза Дерека вновь стали ореховыми, и парень казался виноватым и раздраженным одновременно. — И за это прости тоже, — сказал он, будто это Стайлз вынудил его сверкать своими альфа-глазами. Как будто это он пробрался в чужой дом. Как будто это вина Стайлза. — Ты действительно отвратительно справляешься, — заключил Стилински. — Ты же знаешь это, да? — Я хотя бы пытаюсь, — прорычал Дерек. — Но почему? — спросил Стайлз. Он неотрывно наблюдал за Хейлом. — Почему ты заботишься об этом? — Потому что… — альфа смотрел на стену за головой Стилински. — Потому что я издевался над тобой, и в большинстве случаев ты не заслуживал этого. — В большинстве случаев, — повторил Стайлз, выгнув бровь. — Ты можешь заткнуться хоть на минуту? — прорычал Дерек, впиваясь пока еще человеческими руками в края кресла. Если он разорвет их когтями, то ему придется покупать Стайлзу новое. — Ты извинишься передо мной за это? — Нет, — вздохнул Дерек. — Слушай… Мне жаль, что я ударил тебя головой об руль, — начал он, избегая взгляда Стайлза. Тот не мог сказать, раздражает ли его эта ситуация, потому что чем дальше все заходило, тем менее искренним казался Дерек. Но то, что он пришел извиниться — уже сумасшествие. — Тебе должно быть жаль. Синяк на лбу держался неделю. — Прости за то, что прижимал тебя к стене, — раздраженно выдохнул оборотень. Он положил руки на колени, сжимая и разжимая кулаки. — И за то, что угрожал разорвать горло. — Своими зубами, — усмехаясь, подсказал Стайлз. — Но я думаю, мы оба знали, что ты никогда этого не сделаешь. Я слишком полезен. — И прости, что вломился в твой дом сегодня, — закончил он, притворяясь, будто Стилински ничего не говорит. — Ты забыл еще, м, больше сотни вещей, — заключил Стайлз. — Но, — он пожал плечами, — извинения приняты. И мне тоже жаль. — За что? — Дерек выглядел удивленным. Стилински снова пожал плечами. Конечно, Хейл иногда (почти все время) был редкостным придурком, но раз он пытается стать лучшим человеком (оборотнем), тогда и Стайлз должен. — За все мои предложения убить тебя. — Ну, вряд ли вы бы смогли это сделать, — насмешливо хмыкнул Дерек. — Я бы не был так уверен, — с вызовом произнес Стайлз. — Это могло бы произойти, если бы Скотт не был таким миролюбивым. Но я уверен, что смогу уговорить Эллисон мне помочь. Дерек закатил глаза и поднялся, заставив кресло заскрипеть. Он уже собирался выйти из комнаты Стайлза, как вдруг обернулся и посмотрел на мальчика. — Спасибо. Вау, этот день может стать еще более странным? Извинения и благодарность. Может, Скотт подговорил его сделать это. — За что? — недоуменно переспросил Стайлз, нахмурившись. — За то, что позволил мне извиниться. Ты не обязан, — объяснил Дерек, а после ушел. И Стайлз вообще не понимал, что, черт возьми, только что произошло.

Завоевать Его Доверие

Стайлз все еще был дико смущен поведением Дерека. Казалось, будто кто-то переключил рычаг. Ну, не полностью. Он все еще рычал на Стилински, когда он много болтал или делал что-то, что не нравилось Дереку. И он не превратился в теплого и мягкого медвежонка Тедди. Но он пытался быть милым. И это странно. Стайлз не знал, как себя вести с Дереком, который не толкает его на разные шкафы. У него не было синяков уже три недели, и парень ждал момента, когда Эштон Катчер выскочит откуда-то с камерами (он же больше не снимает это шоу, разве нет?*) и все признают, что это была шутка. Но он не появлялся. И Дерек пытался быть не только милым, но еще и полезным. И заботливым. И это очень пугало. Хотя нет, это не пугало, и Стайлз ненавидел то, что повелся на какой-либо план Хейла, потому что теперь он не хотел, чтобы Дерека сбил автобус. Хотя, конечно, его бы это не убило. Если бы Дерек попал под автобус, Стайлз бы сначала наорал на него за глупое безрассудство… и как давно он заботится о благополучии Дерека?! — И как долго мне ждать возвращения нормального Дерека? — решился спросить Стилински. Он сидел в своем джипе, а Хейл сидел позади него, наблюдая за зданием ниже по улице. К сожалению, Стайлз не мог разглядеть ничего на таком расстоянии, но у него была машина. Именно его машина, потому что блестящая черная Камаро привлекает внимание. — Не понимаю, о чем ты говоришь, — Дерек даже не повернулся в его сторону. — Так я просто должен поверить, что в одно прекрасное утро ты проснулся и решил вытащить шило из задницы? Я не куплюсь, Дерек, что бы ты тут не разыгрывал, это не смешно. Хейл лишь на секунду сжал пальцы в кулак, после чего глубоко вдохнул и успокоился. — Это не игра, Стайлз. — Конечно, я так и поверил, — засмеялся парень. Он перевел взгляд на крышу джипа. Ого, такая большая царапина! Как это произошло? — Тогда скажи мне, в чем причина. — Я работаю над собой, — нерешительно ответил оборотень, мельком взглянув на Стайлза. — Ты ходишь к терапевту? — спросил Стилински. — Нет, я просто… — Дерек напрягся. — Я должен многое исправить. — А, карма. Значит, это из эгоистичных побуждений, — кивнул Стайлз. — Я так и думал. Люди не становятся лучше просто так, в этом всегда есть что-то эгоистичное. — Может, я хочу, чтобы ты доверял мне, — огрызнулся Хейл, хлопнув дверью. — Но, очевидно, у меня ничего не получается. Стилински отстегнул ремень безопасности и выскочил из машины. Он почувствовал себя идиотом, потому что быстрый взгляд, которым его одарил Дерек, был доверчивым и уязвимым. Стайлз никогда не видел Дерека таким. Не перед ним. Это смущало, и Стайлзу казалось, будто он ходит по неустойчивой земле — каждый шаг может оказаться последним. Он подпрыгнул и начать догонять Дерека, который быстро уходил, опустив голову. — Я доверяю тебе, — крикнул Стайлз вдогонку, потому что оборотень даже ходил быстрее. — Ты спас мне жизнь раз пять, — добавил он, восстанавливая дыхание, когда догнал парня. — Неправда, — Дерек пожал плечами. — Все нормально, я и не ждал этого. — Но я правда доверяю тебе! — настоял Стилински, потому что это правда. Конечно, Хейл — самый ужасный человек почти во всем, но Стайлз вполне уверен, что если понадобится, Дерек всегда бросится спасать его, Скотта, Айзека, Эрику или Бойда. — Если бы ты доверял мне, ты бы не спрашивал, почему я изменился, — заключил оборотень. — Во-первых, куда мы идем? — спросил Стайлз, потому что они шли не в то здание, за которым наблюдали, а повернули на соседнюю улицу. — Во-вторых, ты не можешь винить меня, потому что я руководствуюсь эмоциями, окей? Сначала ты "Я альфа, и я подвешу тебя на люстре за лодыжку, пока ты не сделаешь то, что я сказал", а потом такой… милый. Это тяжело принять. — Ты бы предпочел, чтобы я подвесил тебя на люстре? — Нет, но… я бы хотел объяснение, может, тогда я смогу понять. — Я же сказал, я работаю над собой, — Дерек засунул руки в карманы своей кожаной куртки и пожал плечами. — Ладно, — медленно ответил Стайлз, понимая, что это — все, на что он может рассчитывать. Несмотря на то, что Хейл стал не такой задницей, он все еще не открытая книга. — Так куда мы идем? — На ужин, — усмехнулся Дерек.

Сделать Первый Шаг

Стайлз не был уверен, встречаются ли они. Но каждый раз, когда для дел стаи нужно было делиться по парам, он оказывался на пассажирском сидении Камаро. Ну, или Дерек сидел на заднем сидении его джипа. А заканчивалось все бесплатным ужином для Стайлза в ресторане, который выбирал Хейл. Дело заключалось в том, что он хотел встречаться с Дереком. Это глупо, конечно. Он, определенно, идиот и мазохист, раз влюбился в альфу. Особенно в Дерека Хейла с его тупой щетиной, тупыми бицепсами, глазами и… В общем, он просто тупой. Как и Стайлз. Не то чтобы они с Дереком об этом говорили. И если кто-то в стае всерьез или шутливо поднимал эту тему, Дерек просто кричал на них, а Стайлз яростно все отрицал. Это сводило его с ума. Он влюблялся лишь однажды, и это была Лидия. С Лидией у него никогда не было шансов, она бы не ответила взаимностью. Но с Дереком у него появился этот идиотский проблеск надежды, который укреплялся каждый раз, когда Хейл подвозил его до дома, или когда он защищал его в драке и заводил за спину (Стайлз, конечно, мог постоять за себя, но в таких случаях это не считалось) — это сводило его с ума. Они подъехали к его дому. Шерифа не было дома, что, наверное, хорошо, потому что он сошел бы с ума, увидев Дерека Хейла на пороге. — Что это? — спросил Стилински, показав рукой сначала на себя, а потом на Дерека. — Какое "это"? — Хейл выгнул бровь. — Это, — расстроенно ответил Стайлз. — Ты мил со мной, возишь меня на чертовы ужины, как будто мы встречаемся. — Если ты не хочешь ужинать со мной, можешь так и сказать, — Дерек прищурился. — Я не… ты знаешь, я говорю не об этом, — Стайлз скрестил руки на груди. — Я просто не понимаю, почему мне постоянно кажется, что я тебе нравлюсь, но когда я жду от тебя поцелуя или какого-то признания, или чего-то еще, ты просто уезжаешь на своей тупой машине, оставляя меня здесь разбираться со всем этим. — Ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя? — спросил Дерек, поворачиваясь к нему. — Серьезно? Ты услышал только это? — вздохнул Стайлз. — Наверное, да. Я не знаю. Я не буду против. Я еще ни с кем не целовался, а ты не такой уж плохой вариант для первого поцелуя. Не то чтобы я был влюблен в тебя, или еще чего. — Ладно, — кивнул Хейл. — Все нормально. Ты больше не должен говорить. — Он положил руку на спинку пассажирского сиденья и выгнул бровь. — Ты собираешься выходить? — Что? Нет! — Стайлз покачал головой и повернулся, чтобы нажать на кнопку, на случай, если Дерек выпихнет его из машины. — Только после того, как мы поговорим об этом. Мне правда не нравится все это. — Что ты хочешь от меня, Стайлз? — простонал Дерек. — Я правда пытаюсь понять тебя, но не могу. — Я хочу объяснение, ты знаешь это. И я не хочу слышать все это "Я пытаюсь быть лучшим человеком" дерьмо снова. Я хочу настоящую причину. — Ладно, — глаза Хейла сверкали красным всего секунду. — Ты хочешь знать? Я пытаюсь быть тем, кого ты захочешь целовать. Тем, с кем ты бы хотел быть или ходить на свидания. Но, похоже, ты просто не понимаешь этого. Все нормально, я понял. Мы закончили? У меня есть еще дела. Стайлз уставился на него — на легкий румянец на щеках Дерека, на его пальцы, сжимающих руль так сильно, будто он готов его сломать, на то, как тяжело он дышит, хотя они оба не кросс бегают, а сидят в машине уже минут пятнадцать. — Подожди, — парень взмахнул руками, — я… я тебе нравлюсь. Ты пытаешься сказать это. — Хочешь, чтобы я тебе по буквам произнес? — прорычал Хейл. — Почему ты просто не сказал это? — закричал Стайлз. — Я не умею читать мысли! Я раньше никому не нравился, Дерек, и я вполне уверен, что ты знаешь это! Господи, ты самый закрытый человек из тех, кого я вообще знаю! Как, по-твоему, я должен был догадаться?! — Ты достаточно умный, — Хейл пожал плечами. — Не думаю, что это так трудно заметить. — Ну, вообще-то трудно. — Вылезай из машины, Стайлз, — пробормотал Дерек, глядя куда-то в окно. — Нет, — непокорно ответил парень. У них наконец-то что-то получается, почему он должен уходить? — Стайлз, — о, этот новый пугающий тон, от которого по коже бегают мурашки. Стилински нажал на переключатель и открыл дверь. — Ладно. Но если я тебе действительно нравлюсь, сделай что-нибудь, потому что я не собираюсь сидеть у себя в комнате и ждать, пока ты сделаешь первый шаг. Он захлопнул за собой дверь и ни разу не обернулся, подходя к своему дому. Стайлз три раза не попал ключом в замочную скважину, проклиная себя и молясь, чтобы Дерек этого не видел. Но вдруг чья-то рука накрыла его собственную и с легкостью вставила ключ, провернув его два раза. Дерек стоял так близко, прижимаясь к его спине, и он такой теплый… Пуговицы от его куртки неприятно давили, поэтому Стайлз повернулся. — Что? — спросил он, делая шаг назад, стараясь не споткнуться ни о какую обувь в прихожей. — Я думал, ты сказал сделать первый шаг. Стайлз тяжело сглотнул и раскрыл рот, дабы сказать, что не думал, что Дерек такой послушный. Но когда он попытался это сделать, хватка на его руке усилилась, а к его губам прижались чужие. Поцелуй был нежным, мягким и немного неожиданным. Это должно было быть страстно, опасно и сжигающе, потому что, ну, это же Дерек Хейл, но этот поцелуй был теплым, приятным и заставлял кровь медленно закипать. Стайлз как-то размяк, и не упасть ему дали лишь крепкие руки на талии. — Порядок? — спросил Дерек, прижимая его к себе. Стилински кивнул и притянул оборотня ближе, чтобы тот не отстранился. Хотя Дерек, конечно, мог разорвать их объятия, чего он, к счастью, не сделал. Поэтому Стайлз поцеловал Дерека снова. — Так что, мы встречаемся? — спросил он, шепча слова прямо Хейлу в губы. Дерек не ответил, но поцеловал Стайлза снова, и тот решил, что это можно считать положительным ответом. *Речь идет о шоу "Подстава", ведущим которого был Эштон Катчер. С 2012 года шоу начали снимать снова.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.