Amore a Roma

Мэй Доун Нельсон и Вирджилл Джованни Минелли Имеют честь просить Вас почтить их своим присутствием в тот день, Когда они соединятся священными узами брака. Торжество состоится в Субботу, 13-ого апреля Две тысячи тринадцатого года, В девять часов утра В Церкви Святой Марии в Траставере, Рим, Италия

Патрик Джейн только что получил приглашение из рук стажера службы доставки КБР, после чего, едва постучав, он вошел в кабинет Терезы Лисбон и помахал перед ее лицом белой пергаментной бумагой. - Ты тоже получила приглашение? – спросил он, усаживаясь напротив ее стола. Она подняла глаза от компьютера. - Да, - улыбнулась Лисбон. – Я так рада за них. - И я тоже, - с ответной улыбкой ответил он. Она оценивающе посмотрела на выражение его лица. - Ты выглядишь достаточно самодовольным. Имеет ли это нечто общее с тем, что именно ты познакомил их друг с другом? - Лисбон, я полностью оскорблен подобным предположением. Каждый случай, когда два человека находят свою любовь, дает замечательный повод для празднования. Ты путаешь самодовольство с абсолютным удовлетворением. - Удовлетворенностью собой и той ролью, которую ты сыграл в их союзе. - Можешь называть это как угодно, Лисбон. Она покачала головой, сдаваясь. - В любом случае, так романтично, что все состоится в Риме. - Значит, ты едешь? Она поколебалась. - Вначале я не собиралась, но Вирджилл и Мэй приглашали меня на прошлой неделе на ужин и практически умоляли меня приехать и быть рядом с ними в этот день. Признаюсь, я довольно быстро сдалась. Большая часть семьи Минелли до сих пор живет там, и именно там они с Мэй решили провести медовый месяц, поэтому они предположили, что возможно им стоит и пожениться в Италии. И вообще, для меня Вирджил, как отец… Она замолчала, и ее глаза наполнились слезами. Джейн всегда знал, насколько особенными были ее отношения с их бывшим боссом, и что ей очень не хватает в КБР его сварливого сарказма. Джейн тоже питал нежность к этому мужчине, который когда-то давно нанял его, несмотря на то, что Джейн в ту пору и сам не был уверен в своем здравомыслии. Вполне вероятно, что Вирджилл спас Патрику жизнь, когда подарил ему определенную цель и причину двигаться дальше без его семьи. Почувствовав на себе заботу Вирджилла Минелли, Джейн прекрасно понимал чувства Лисбон. И если он будет слишком много об этом думать, то и его глаза так же затуманят слезы. Лисбон откашлялась, пытаясь совладать с внезапно накрывшим ее количеством эмоций. - А ты собираешься ехать? – спросила она его. - Да. Вряд ли они смогут пожениться без шафера. Лисбон к своему удивлению рассмеялась: - Ты? - Как ты уже говорила, именно я их познакомил. Она не могла поверить, что у Минелли не было других, более старинных друзей, которые могли бы исполнить эту роль. Она почти высказала эту мысль вслух, но передумала, когда увидела, насколько гордым собой казался Джейн. - Я собиралась забронировать для себя билеты на самолет. Ты, эм, не хотел бы полететь тем же рейсом? Джейн поднял бровь, и она слегка покраснела. - Конечно. Я тебе потом все полностью возмещу. - Хорошо, - согласилась она. – И Мэй уже забронировала нам места в гостинице. Окна выходят на Испанскую Лестницу. - Звучит замечательно, - вежливо ответил Джейн. – Я позабочусь о прокате автомобиля. - Но Вирджилл сказал, что попросит кого-нибудь забрать нас из аэропорта. - Пфф, мне нравится иметь в своем распоряжении собственную машину. - Хорошо, тогда оставляю это тебе. Они спокойно улыбались друг другу, неожиданно наслаждаясь построением совместных планов. - Я не могу поверить, что ты нашла время на поездку, - сказал Джейн, разрушая царившее в комнате настроение. Ее улыбка исчезла. - У меня накопились месяцы отпуска. - Именно к этому я и веду. Это пойдет тебе на пользу, Лисбон, - затем он внимательно на нее посмотрел. – Только не говори мне, что ты проведешь там после свадьбы всего одну ночь. Это чертовски долгое путешествие, чтобы приехать туда всего на пару дней, а затем уехать. - Ну, - стала рассуждать она, - понадобится целый день на перелет туда, и еще день на обратную дорогу. День и ночь на празднование, потом один день на осмотр достопримечательностей. Значит, технически, я проведу там четыре полных дня. Джейн посмотрел на нее так, что она почувствовала себя немного виноватой за такие планы, хотя в настоящий момент особых причин для этого не было. - Возьми неделю. По меньшей мере. Ну же, Лисбон, ты это заслужила. - Целую неделю? А что делать, если нам поручат крупное дело? - В КБР есть и другие сотрудники. И если они не смогут раскрыть дело за время нашего отсутствия, мы сделаем это в мгновение ока, как только вернемся. - Но… Неделя!? - Как минимум! Как говорится: Рим был построен не за один день, так что я предполагаю, что понадобится намного больше времени, чтобы увидеть все это. - Я не знаю… - Давай, - настаивал он, его взгляд был таким убеждающим, улыбка столь очаровательной. – Ты знаешь, что сама хочешь этого. Ее так соблазняла эта идея. Боже, она уже соблазнилась. Рим был ее мечтой с тех пор, как будучи подростком, она впервые увидела фильм «Римские каникулы». - А ты когда-нибудь бывал в Риме? – спросила она, слегка меняя тему. Небольшая тень пересекла солнечные черты его лица, но он почти сразу это скрыл. - Анджела и я совершили поездку по Венеции, Флоренции и Милану за год до рождения Шарлотты, и мы влюбились в Италию. Мы планировали отвезти Шарлотту в Рим, когда она подрастет… Лицо Лисбон смягчилось от его невысказанного «но». - Прости, - сказала она. Джейн пожал плечами. - Я с нетерпением жду момента, когда увижу этот город, особенного его древнюю часть. И будет приятно отвлечься от… всего. Она знала, что он имеет в виду свои бесконечные размышления обо всех тех людях, которым он пожал руку с тех пор, как его семья была убита. - Полагаю, что это я больше удивлена тем, что ты решил уехать, - сказала она. – Ведь ты утверждал, что теперь как никогда близок к цели. - Это так. Но нам предстоит длительный перелет, Лисбон. Много времени, чтобы подумать, - он постучал себя по виску. – Все возможные ключики хранятся у меня в голове, мне просто нужно сложить их вместе в правильном порядке. Смена обстановки может помочь вспыхнуть новой идее. Она на самом деле надеялась, что это послужит тому, что он сможет отвлечься от своей нескончаемой погони, по крайней мере, на некоторое время. Может быть, новые морщинки, которые образовались вокруг его глаз и рта в последние недели, разгладятся в лучах римского солнца? Итак, в свете этой возможности, она решилась. - Хорошо, одна неделя. Джейн улыбнулся: - Отлично. Бронируй билеты. - О, я тут подумала, пригласили ли остальную часть команды? - Да, все они с сегодняшней почтой получили такие же конверты, - сообщил он. - Я сейчас узнаю, захочет ли кто-нибудь из них полететь тем же рейсом, что и мы. Было ли этой игрой ее воображения, или же его ликующая улыбка на самом деле слегка заколебалась после ее объявления? Она покачала головой на свои собственные размышления и, пройдя мимо него, вошла в общий офис. Но ей не померещилось. Джейн почувствовал вспышку разочарования от того, что во время этой поездки они вряд ли будут наедине. Он думал о том, как было бы хорошо поехать только с ней, чтобы понять, что означает эта новая атмосфера, пульсирующая между ними. Прошел почти год с тех пор, как он сорвался и признался ей в любви, и никакое жалкое отрицание не сможет вернуть эти слова обратно. Он знал это, и она это знала, хотя никто из них ни разу с тех пор об этом не упомянул. Тем не менее, это висело между ними, как топор, готовый вот-вот упасть – ужасный образ, чтобы описать такую прекрасную эмоцию, но все было именно так. - Эй, - услышал он голос Лисбон, призывающий команду обратить на нее внимание. – Кто-нибудь из вас планирует присутствовать на свадьбе Минелли? - Я не могу, - разочарованно сказал Ригсби. – В те выходные день рождения Бена. - А я собиралась взять отпуск, чтобы навестить свою семью, - сказала Ван Пелт. – Другого времени у меня не будет. - Очень жаль, - сочувствующе произнесла Лисбон. Чем больше она думала об этой поездке, тем более взволнованной она становилась. - Я еду, - сказал Чо. Все с удивлением посмотрели на него. На первый взгляд, Чо казался наименее легкомысленным из всей группы, поэтому свадебное путешествие в Европу должно было оказаться вне его интересов. С другой стороны, думала Лисбон, он любил классические романы, и она часто видела его с томиками стихов. Такое прекрасное место вполне может привлечь его скрытые романтические чувства. - Я собираюсь забронировать билеты для себя и Джейна. Ты хочешь, чтобы я купила тебе билет на тот же рейс? Мы летим на неделю. - Конечно, - сказал он. – Спасибо. - Хорошо. Маршрутную квитанцию я вышлю тебе электронной почтой. Чо проследил за тем, как его босс скрылась из виду, и чувство волнения поселилось у него в животе, хотя по его лицу и невозможно было этого понять. Рим. Город истории, искусств и красоты. Это было именно тем, что ему нужно, чтобы вытащить себя из той колеи, внутри которой он находился. Всем что он делал в прошлом году, была работа, походы в тренажерный зал и чтение. Он сходил ровно на два свидания. Одним из них была катастрофическая встреча, организованная Ригсби. Она действительно была горячей штучкой, но тупой как столб. У него даже не хватило совести с ней переспать, когда она сама это предложила. Другое свидание было с Тамсин Уэйд из Команды Быстрого Реагирования. Чо держал это в секрете от Ригсби, поскольку Уейн и так ревновал к ней своего друга из-за того, что она периодически забирает Чо у своей команды. Но даже Ригсби признался, что находил ее горячей, и Чо думал точно так же. Она была бывшим морским пехотинцем, очень умна, знала свое дело, и поскольку она так же работала в КБР (хотя и в другом отделе), она понимала график его работы, поэтому для него было настолько освежающим то, что ему ничего не придется ей объяснять. Казалось, они идеально подходят друг другу. Она понравилась ему в тот же момент, когда они встретились, поэтому для него действительно не стало сюрпризом, когда они оказались в постели в первую (и единственную) ночь после их свидания. Что его удивило, так это то, насколько доминирующей она была в спальне. После этого он чувствовал себя так, будто на него напали в тюрьме. Ему не нравилась боль, это было абсолютно не для него. Конечно, немного агрессии может быть сексуальным, но в глубине души Чо был традиционалистом. Он относился к женщинам бережно, любил доставлять им удовольствие, предугадывать каждую их потребность в постели и вне ее. Ему нравилось, насколько мужественным и надежным заставляла его ощущать себя правильная женщина. Тамсин же заставляла его волноваться за свою собственную безопасность. Эта женщина совершенно определенно не для него. Посему, он сказал, что как-нибудь увидится с ней снова и пошел в ванну, обрабатывать полученные раны. Когда он вышел, ее уже не было. Ни один из них больше не звонил. Ни одна женщина, понял он, не сможет сравниться с Саммер. Конечно, она была проблемой с самого начала, но она полностью его поглотила, вытащила наружу его врожденное чувство покровительства, бросала ему вызов, приводила в ярость и изменила его так, как не смогла и не сможет изменить его ни одна женщина, ни до нее, ни после. Он хотел встретить кого-то, кто бы мог пробудить в нем все то, что пробуждала она, но без наркотиков, опасности и лжи. Часть его всегда будет ее любить, но он давно понял, что им не быть вместе. Слишком много труда. Слишком много драмы. Слишком много совершенно разных видов боли. Итак, Рим. Он позволил себе представить, как встретит красивую итальянскую женщину и закрутит с ней бурный роман, как в одном из этих величайших романтических произведений. Он не станет искать ее, все будет столь же естественным, как дыхание. Но он выгнал эту мысль из своей головы. Весьма маловероятно, что подобное произойдет, поэтому, чтобы избавить себя от разочарования, ему лучше об этом не думать. Нет, он будет наслаждаться именно самим Римом, есть много пасты, и вернется домой с огромным количеством приятных воспоминаний, которые будут согревать его одинокими днями. - Может быть, ты встретишь горячую итальянскую девушку, - сказал Ригсби со своего места. - Это даже не приходило мне в голову, - солгал Чо. – Я еду смотреть древние руины. Ригсби фыркнул. - В таком случае у тебя больше никогда не будет секса. Чо пожал плечами, но скрытая улыбка тайно осветила его глаза.

***

Три недели спустя… - Э-э, мэм. Я не думаю, что это мое место, - сказала Лисбон и снова посмотрела на свой билет, а затем на стюардессу. Они остановились в салоне первого класса самолета. Элегантная женщина в униформе взглянула вниз на протянутый ей билет, недавно распечатанный на стойке регистрации. - Все верно. Должно быть, ваш билет был перебронирован. Поздравляю, - она отошла, чтобы помочь другим пассажирам найти их места и убрать их ручную кладь. Лисбон посмотрела на необыкновенно-просторные сиденья из кожи. - Ты имеешь ко всему этому какое-нибудь отношение? – подозрительно спросила она Джейна, когда они заняли два места в среднем ряду большого пассажирского лайнера. Чо с удовольствием устроился в кресле возле окна через проход от них. - Это долгий перелет, Лисбон. Я думаю, все мы заслужили максимальный комфорт. Она покачала головой. - Но… - Не беспокойся о дополнительной плате. Я все беру на себя. Считай это расплатой за все мои бывшие махинации. - Если бы это было правдой, то тебе бы пришлось выкупить для нас весь самолет. Чо улыбнулся ее остроумному ответу и тайно с этим согласился. - Если тебе будет легче, это перебронирование было бесплатным. Она с удовольствием расслабилась в роскошном кожаном сидении. - Как тебе это удалось? А потом она вспомнила, как, когда они регистрировались на рейс, женщина за стойкой вопиюще с ним флиртовала. Его улыбка в тот момент была почти смущенной. - Неважно, - сказала она с понимающей улыбкой. - Спасибо, Джейн, - сказал Чо. - Да, спасибо, - со вздохом сказала она. Ее глаза закрылись, когда она почувствовала, как ее нервозность начала расти. - Всегда пожалуйста. После того, как все пассажиры взошли на борт, и стюардессы начали свой рассказ о правилах безопасности в самолете, Джейн заметил, как Лисбон крепко сжала подлокотники своего кресла. - Самолет по-прежнему остается одним из самых безопасных видов транспорта. - Всегда есть исключения, - прошептала она, чтобы никто из других страдающих фобиями пассажиров не услышал ее полных паники слов. Его рука легла на ее руку, теплая и сухая поверх ее холодной и липкой. Он начал массировать ее пальцы своими. - Здесь нечего бояться. Самолет мягко поднимет нас в облака, и все твои заботы исчезнут, когда ты почувствуешь, будто мы плавно плывем по безопасной земле. Она приоткрыла один глаз. - Не утруждайся, я слишком напряжена, чтобы быть загипнотизированной, - сказала она, когда двигатели заурчали, и они быстро покатились по взлетной полосе. Она встретилась с ним взглядом и почувствовала, что не в силах отвести глаз, ее глаза распахнулись и уставились в мягкие, сине-зеленые омуты. Остальной мир отошел на второй план, и она обнаружила, что выпускает выдох через свои едва приоткрытые губы, и затем так же делает вдох, полностью повторяя ритм его дыхания. Задней частью сознания она почувствовала, как самолет поднялся в воздух, нежно прижав ее к сиденью, а затем выровнялся. Звуковой сигнал информационного табло вырвал ее из его чар, Джейн улыбнулся и сжал ее руку. Это был самый беззаботный взлет из всех, которые она когда-либо переживала. - Спасибо, - одними губами сказала она сквозь гул двигателей. Он кивнул, затем закрыл глаза и, полулежа, устроился в своем кресле, чтобы продолжить свой утренний сон. Его рука все еще накрывала ее руку, словно напоминание о его добром жесте. Так продолжалось в течение последующего двухчасового отрезка их девятнадцатичасовой поездки, Джейн находился рядом с ней, обеспечивая ей спокойствие, которое она обычно ощущала лишь после нескольких глотков виски. Она посмотрела три фильма, прочитала половину захваченного с собой толстого детективного романа, хорошенько поела и подремала. Большую часть пути Джейн проспал, а когда он просыпался, то наслаждался заискивающим вниманием стюардесс и заказывал себе чай или что-то из еды, выбранной по предоставляемому в первом классе меню. Время от времени он поглядывал на фильм, который смотрела Лисбон, но в остальном он мало интересовался видео. Вместо этого казалось, что консультант потерялся в своих мыслях, и Лисбон не сомневалась, что он в спокойной обстановке прокручивает у себя в голове список подозреваемых по делу Красного Джона. Сидевший напротив них Чо, закончил чтение одного романа и принялся за другой, ему так же удалось несколько раз вздремнуть, когда наступившая в салоне тишина это позволяла. Вновь настало утро и они, наконец-то, приземлились в Италии. Так же, как в старом фильме, они спустились по лестнице на взлетную полосу, утомленные путешествием, но подбадриваемыми тем, что, наконец, оказались в Риме. Они быстро миновали таможню, затем получили свой багаж и последовали к арендованной Джейном машине, которая уже ожидала их на парковке. - Grazie, - произнес Джейн с безупречным акцентом, когда принял ключи у работника автосервиса. Автомобилем, который он арендовал, оказался красный кабриолет Mazda Miata с опущенным верхом, однако машина была рассчитана лишь на двух пассажиров. - Но здесь нет заднего сиденья, - упрекнула Лисбон. – А как же Чо? Но Чо совершенно не был возмущен. На самом деле, он выглядел так, будто испытал облегчение. - Я наслышан о том, как водят в Риме. Я возьму такси, - он резко развернулся и направился в сторону стоянки такси, неся в руке свою кожаную сумку. - Прости, Кимболл, - крикнул ему вслед Джейн, хотя в его голосе не чувствовалось ни капли вины. Лисбон нахмурилась. - Это было слишком невнимательным даже для тебя, - сказала она, наблюдая за тем, как Патрик грузит их багаж в крошечный багажник. Вещи Чо там бы даже не поместились. – Это последний раз, когда я оставляю что-либо на твоем попечении. - Невинное упущение с моей стороны, - сказал он с усмешкой. После этого Джейн показным движением распахнул пассажирскую дверцу со словами: - Ваша колесница, Signorina… Он занял свое место в маленьком спортивном автомобиле и достал из внутреннего кармана пиджака солнечные очки: - Ты подключила в своем телефоне одну из этих маленьких GPS-штуковин? Она вздохнула и достала свой телефон, боясь того, что GPS не будет работать за пределами Штатов. Наполненная трепетом, она внесла адрес отеля, но к счастью все сработало. Большую часть поездки Лисбон то и дело закрывала глаза. Даже по сравнению с Калифорнией, стиль римского вождения был абсолютно ужасающим. Казалось, что никто из водителей не подчиняется ни одному из известных правил дорожного движения, в том числе таким элементарным, как включать поворотники или останавливаться на красный сигнал светофора. Два-три раза им едва удалось избежать столкновения, а когда сердитый римлянин выругался и просигналил Джейну, консультант тут же свободно ответил ему на итальянском языке. Лисбон все глубже и глубже вжималась в свое кресло, сейчас ей было страшнее, чем когда-либо прежде было в самолете. Однако, Джейн, казалось, чувствовал себя как рыба в воде. Было похоже, что этот город был построен как раз для его стиля вождения, и во время поездки Джейн бросал в ее сторону множество ликующих улыбок, а его очки скрывали блеск, который, как она знала, должен был поселиться в его глазах. Когда они увидели перед собой первый проблеск Колизея, Лисбон тут же забыла обо всех ужасах римских дорог и выпрямилась в своем кресле, ее рот буквально открылся в благоговении. - Боже мой, - пробормотала она. – Он… просто невероятен! Джейн так же оказался под впечатлением и в один короткий, опасный момент, едва не въехал в древний монолит. Они почувствовали небольшой удар в задний бампер, затем раздались сигналы, выведшие его из состояния крайнего изумления, и он надавил на педаль газа на фоне потока нелестных итальянских слов. - Надеюсь, ты оплатил дополнительную страховку, - беспокойно сказала она, но Джейн лишь усмехнулся и, с сожалением миновав Колизей, продолжил их путь к гостинице.

***

Лисбон вышла на балкон ее маленького, но уютного номера, и увидела перед собой площадь Испании, а чуть дальше, Испанскую лестницу. За окном стоял прекрасный весенний день и, несмотря на усталость, она чувствовала себя возбужденной, из-за чего так и не смогла немного вздремнуть. Тереза глубоко вздохнула, позволяя ароматам Рима просочиться прямо ей в душу, и посмотрела на толпы проходивших внизу людей и на смельчаков, решившихся на восхождение к вершине Лестницы. Она не могла дождаться момента, когда сможет последовать их примеру. В номере раздался стук, и Лисбон вернулась в свою комнату. - Лисбон, - донесся до нее знакомый голос. Но стук доносился не со стороны основной двери, а из двери, соединяющей ее комнату с соседним номером. Она подошла к двери и открыла ее, по ту сторону стоял Джейн и улыбался ей той улыбкой, с помощью которой ему всегда удавалось и раздражать ее, и очаровывать одновременно. Он уже собирался похвалить ее милый сарафан и балетки, в которые она успела переодеться, но она заговорила первой: - Ты поменял свой номер. Ты должен был жить в конце коридора. Он пожал плечами. - Я подумал, что будет безопаснее, если тот, кого ты знаешь, будет жить в соседней комнате. Она с подозрением посмотрела на него. Безопасность было не тем словом, которое можно применить в отношении Патрика Джейна. - Я полицейский, Джейн. Я не нуждаюсь в защите, и меньше всего – в твоей защите. - Я думал, что именно так обычно поступают джентльмены, - сказал он, еще раз опровергая ее мнение. Она уже должна была привыкнуть к его выходкам. – Эй, ты не хочешь немного прогуляться, пока не пришло время встретиться со всеми за обедом? Дух приключений, живущий внутри нее, взял верх над ее вспыльчивостью, и она улыбнулась: - С радостью! – но потом она вспомнила про своего второго коллегу. – А Чо уже добрался сюда, с ним все в порядке? - Да, я столкнулся с ним в вестибюле, когда менял свой номер. Он уже заселился. Я взял карту города на ресепшен. Правда, она, в основном, на итальянском, но думаю, что мы разберемся. - Ты говоришь по-итальянски, Джейн. - Правда? – усмехнулся он. – Ну, тогда, нам повезло. - Когда-нибудь тебе придется рассказать мне эту историю, - сказала Лисбон, но он лишь загадочно улыбнулся. Они провели весь день за прогулкой. Они купили фисташковое мороженое и съели его на вершине Испанской лестницы, посматривая в сторону дорогих магазинов на Виа Фратинна. Лисбон опустила руки в фонтан в форме лодки – Ла Фонтанна делла Баркаччиа, который находился у подножия Лестницы, и под поощрение местных жителей сделала глоток воды, вытекающей из знаменитого римского акведука. Вода была освежающей и прохладной. Она плеснула немного воды на Джейна, но тот ловко увернулся от брызг. Они подошли к одной из скамеек, установленных по периметру площади, и присели, наблюдая за людьми, наслаждаясь днем и местом, в котором они сейчас находились. Его рука случайно легла на спинку скамейки у нее за плечами. Когда солнце начало приближаться к горизонту, и зажглись городские огни, Джейн схватил запястье Лисбон, чтобы посмотреть на ее часах время. - Нам лучше вернуться. Мороженое было отличным, но я все еще голоден, - он выразительно похлопал себя по животу. Лисбон вздохнула, и Джейн нагнулся к ней, чтобы поставить ее на ноги. Они шли очень близко друг к другу, смеясь над какой-то ерундой, и прекрасно осознавали происходящее. Они боролись со странным желанием взяться за руки, хотя казалось, что это будет самой естественной вещью на свете. Она слегка вздрогнула, почувствовав прохладный вечерний воздух, и, не спрашивая, он снял с себя пиджак и набросил его ей на плечи. - Спасибо, - почти задыхаясь, сказала она. Эти слова относились к пиджаку и прекрасному дню, но больше всего, к его веселой и забавной компании. Он улыбнулся и приобнял ее одной рукой, после чего они продолжили прогулку к своему отелю.

***

Пока они шли через площадь, Джейн сделал для себя удивительное открытие. Он не думал о Красном Джоне с момента их приземления. Рим просто пленил его, но не больше, чем женщина, идущая рядом с ним. Он не видел, чтобы Лисбон так часто улыбалась и смеялась уже…, ну, никогда. Не в один день. Она была беззаботной и веселой, и хваталась за него всякий раз, когда видела что-то, что ее поразило. Каждый раз, когда Лисбон брала его за руку, он ощущал, как сжимается его сердце, и на этот раз, он не боялся чувствовать к ней нечто подобное. И подумать только, ведь это был всего первый день из семи предстоящих. Время растянулось перед ним, как длинный праздничный стол, наполненный угощениями, которые он сможет смаковать. Ему придется поделиться ею лишь сегодняшним вечером и во время завтрашних праздничных торжеств, а потом она будет полностью в его распоряжении. Это может стать настоящим римским деликатесом. - Тебе достаточно тепло? – спросил у нее Джейн, и вновь почувствовал блаженное тепло ее тела под своей рукой. - Более чем, - ответила Лисбон, глядя на него с улыбкой, от которой на ее щеках появились ямочки. На мгновение он подумал, что, если он больше никогда не услышит о Красном Джоне, то ему будет абсолютно все равно.