Точка невозврата

Сэм думал, что от волнения не сможет заснуть, однако вырубился, едва голова коснулась подушки. Разбудил его отец, командным тоном отдававший распоряжения Дину; хлопнула входная дверь. Сэм сел на кровати, зевая, сонно хлопая ресницами, и с удивлением посмотрел в окно, за которым уже брезжил рассвет, хотя по ощущениям Сэму казалось, что он лёг спать минут пять назад, не больше. - Проснулся, - Дин подошёл к своей кровати, вытащил из-под неё сумку и принялся что-то искать в ней. - Угу, - отозвался Сэм. - Одевайся, скоро выдвигаемся, - Дин вытащил из сумки мачете и пальцем проверил остриё клинка. – Там кофе на столе. Сэм встал, натянул одежду и, шнуруя кроссовки, заметил: - Очередной прогулки по лесу они не переживут. Гнездо ведь не в Беттендорфе? - Нет, - покачал головой Дин. – Кровососы обосновались в доме одного из местных лесничих, полагаю, предварительно они закусили хозяином. Не знаю, как им удалось провернуть то, что никто не озаботился исчезновением представителя власти. Сэм вздохнул и поплёлся в ванную комнату умываться. Затем он выпил кофе, такой горький, что драло горло. На столе рядом со стаканчиками лежали остро заточенные осиновые колья – в воздухе еле уловимо витал запах свежей древесины. - Готовы? – спросил Джон, входя в номер. - Да, сэр, - ответил Дин за двоих. - Тогда выдвигаемся, - Джон подхватил со стола колья и вышел в коридор, Дин и Сэм последовали за ним. На парковке Сэм увидел заведённый старенький джип, в котором сидел угрюмого вида мужчина. - Билл – Сэм, - коротко представил их друг другу Джон и направился к своему пикапу. Сэм кивнул охотнику, который в ответ лишь смерил его ничего не выражавшим взглядом, и забрался на переднее сидение Импалы – к Дину. Через пару минут охотники тронулась в путь: первым ехал угрюмый охотник, за ним Джон, а замыкал процессию Дин. Они обогнули Беттендорф по скоростной автомагистрали и свернули на двухполосное шоссе, пролегавшее через лес. Минут через десять езды джип Билла затормозил, Билл высунулся из окна и махнул рукой куда-то в сторону придорожных кустов. Приглядевшись, Сэм увидел, что там виднеется грунтовая дорога, сильно размытая из-за дождя.. - Я там не проеду - увязну, - покачал головой Дин. – Придётся добираться с отцом, - он припарковал машину на обочине, вышел и достал сумку из багажника. Билл уже съехал на грунтовку и с раздражением взглянул на Сэма и Дина, которые на ходу вскочили в кузов отцовского пикапа. Дин стащил с себя куртку, постелил её на дно и уселся, приглашающе похлопав ладонью рядом с собой. Сэм опустился рядом, ёжась от холода, к тому же снова начал накрапывать дождь. - Да когда же он уже весь выльется? – разозлился Дин. Сэм пожал плечами и придвинулся ближе к нему. - Знаешь, - вдруг сказал Дин, - ты меня тогда спрашивал, хотел бы я жить нормальной жизнью, ну, чтобы домик и белый заборчик… И я потом подумал, что это подходит только тем, кто ничего не знает про охоту, кто не в курсе, что из темноты на тебя в любой момент может выпрыгнуть какая-нибудь тварь и сожрать с потрохами. Когда-то давно мне хотелось, чтобы всё сложилось иначе: мама была бы жива, а отец по выходным приглашал бы соседей на барбекю, но потом я смирился и перестал мечтать о том, чего никогда не случится. И тебе советую. Сэм нахмурился. - Я уже и не помню, что такое нормальная жизнь, - подытожил Дин, а затем усмехнулся и подмигнул ему: - Зато я помню, как мочить мерзких кровососов, и собираюсь заняться этим с минуты на минуту. Сэм посмотрел вперёд и увидел проглядывавшуюся сквозь ветви деревьев сторожку. Джон и Билл съехали с грунтовки и остановили машины, так чтобы те не было видно за зарослями кустарника. Дин открыл сумку и достал два мачете. Один он вручил Сэму, второй оставил себе, а заодно засунул сзади за пояс джинсов глок. Джон раздал сыновьям осиновые колья, кивнул Биллу, и они двинулись в сторону сторожки. Сэм огляделся и прислушался. Тишина в округе стояла такая, что можно было услышать, как мерно шелестел дождь по опавшей листве. Во дворе перед крыльцом стояли два припаркованных внедорожника. Джон сделал знак рукой, и охотники, пригнувшись, перебежали открытый участок и присели за ними. Билл, достав небольшой нож, проколол покрышки у автомобилей. Джон одобрительно кивнул. А Сэм, сжимая во вспотевшей ладони кол, думал о том, сколько внутри дома может оказаться вампиров. - Ладно, я в обход, а вы через парадную дверь, - шепнул Билл, выскочил из-за машины и вскоре скрылся за углом дома. - Давай, - Джон подтолкнул Сэма, и он первым взбежал на крыльцо, по дороге доставая отмычки из кармана. Дин и Джон бесшумно подошли сзади. Сэм поковырялся в замке, и тот, щёлкнув, открылся. Крадучись и оглядываясь, они вошли в холл. Джон сразу заприметил в гостиной на диване спавшего мужчину. Он приблизился к нему и с размаху воткнул кол в сердце. Мужчина дёрнулся, раскрыл рот в беззвучном крике, но тут же обмяк. Джон занёс мачете и с одного удара отрубил ему голову. В это время из противоположных дверей гостиной появился Билл. Он поднял отрубленную голову, ухватив её за волосы, оттянул средним пальцем верхнюю губу, а указательным пощупал дёсны. - Вампир, - довольно прошептал Билл. – Ублюдок нас не обманул. - Я и не сомневался, - Джон отёр окровавленное лезвие. Сэм дёрнулся, возмущённо раскрывая рот, но тут же получил от Дина чувствительный тычок локтем в рёбра, и промолчал. - Билл, вы с Дином зачищаете первый этаж, мы с Сэмом – второй, - скомандовал Джон, выдернул кол из груди вампира и направился к лестнице. - Это что, могли оказаться простые люди? – всё-таки не удержался Сэм, когда они поднимались наверх. - Ну, была вероятность, что тварь нам соврала, - тихо отозвался Джон. – Но я был уверен, что он сказал правду. - Но… - попытался возразить Сэм. - Никаких но, - резко обернулся к нему Джон. – По-твоему, нам следовало вначале разбудить тут всех и поинтересоваться не вампиры ли они? И потом, я же сказал, что был уверен. Сэм нахмурился, но спорить было бесполезно. Они остановились у первой двери, и Джон бесшумно приоткрыл её – в образовавшейся щели Сэм увидел спавших на кровати мужчину и женщину. Джон подтолкнул его, и они, проскользнув в комнату, встали по обе стороны кровати. Сэм кивнул, что готов. - Давай, - шепнул Джон, и два кола одновременно пронзили сердца вампиров, а затем два мачете отрубили им головы. В следующих двух комнатах были схожие ситуации. А вот в четвертой на постели спала только одна девушка. - Это твоя, а я проверю ванную, - едва слышно проговорил Джон. Сэм, стараясь ступать, как можно тише, подошёл к кровати, занёс кол и в этот момент взглянул девушке в лицо: она была совсем юная – ровесница Сэма – и очень красивая. Сэм сглотнул, чувствуя, как начинает подрагивать рука. В этот момент девушка чему-то улыбнулась во сне, демонстрируя белоснежную улыбку ровных зубов. Сэм знал, что клыки у вампира вырастают из дёсен только во время кормёжки, однако в голове постоянно крутилась мысль: а вдруг она не злобная тварь, а одна из похищенных жителей Беттендорфа, и её ещё можно спасти. - Соберись, - шепнул Сэм сам себе, занося осиновый кол повторно, и в этот момент девушка открыла глаза. Пару секунд они испуганно смотрели друг на друга, а потом девушка пронзительно завизжала и кинулась на Сэма, обнажая клыки. Сэм воткнул кол ей в грудь скорее по инерции, потому что рука была уже занесена, и тут же отшатнулся, неуклюже оседая на пол. Чертыхаясь сквозь зубы, в дверях показался Джон. Он отрубил голову корчившейся в постели твари и, вцепившись Сэму в плечо, дёрнул вверх, заставляя подняться. Сэм пришёл в себя и вскочил на ноги. Снизу послышались шум и крики. Джон кинул убийственный взгляд на Сэма и бросился к выходу из комнаты. Сэм последовал за отцом. В холле их перехватил Дин. - Что там у вас случилось? – на ходу крикнул он. – Вы нам тут всех перебудили. Двое или трое вампиров успели выпрыгнуть в окно, Билл рванул за ними, - он распахнул дверь, и в этот момент из-за деревьев донёсся рёв автомобильных моторов. Джон выбежал во двор, определяя направление звука, и в этот момент из кустов выскочил всклокоченный Билл. - К машинам, - прохрипел он. – У этих тварей два джипа чуть поодаль припаркованы были. Когда охотники добрались до своих автомобилей, Билл вытащил из бардачка карту и развернул её. - Так, - он заскользил пальцем по бумаге, прослеживая маршрут. – Мы здесь, приехали отсюда, выродки отправились в противоположном направлении, значит, стараются попасть на эту дорогу. Если нам повезёт, и они свернут налево, то в этой точке можно будет попробовать их перехватить, - палец постучал по пересечению двух шоссе, по одному из которых охотники добирались утром. - Так что давайте, я за ними, а вы езжайте этой дорогой. Моторы автомобилей синхронно взревели. Джип Билла, которому не надо было разворачиваться, тут же рванул с места. Джон, чертыхаясь, поехал за ним, чтобы совершить манёвр на площадке перед сторожкой, не опасаясь забуксовать в грязи. - Давайте, - развернувшись, он притормозил и распахнул дверь перед Сэмом и Дином, те проворно забрались в кабину. Джон гнал через лес, выжимая педаль газа до упора, заставляя машину мчаться на максимально возможной скорости. Сэма ощутимо потряхивало, пару раз он даже стукнулся макушкой о крышу. Дин сидел рядом – бледный, сосредоточенный – и напряжённо вглядывался в петлявшую между деревьями дорогу. Когда впереди забрезжил просвет, и показалось шоссе, у Джона в кармане завибрировал телефон. - Возьми, - коротко приказал он, вытаскивая мобильный и неуклюже кидая его на колени Дину. - Да, - Дин снял трубку, нахмурился, и, спустя полминуты, кивнул: - Всё понял. - Что там? – пикап буквально взлетел вверх по обочине и, повинуясь водителю, послушно остановился на асфальтовом покрытии. - Билл сказал, что, судя по следам от протекторов на шоссе, хитрые твари разделились и поехали в разные стороны, - Дин достал карту. – Смотри, одну машину вы всё равно можете успеть перехватить, как и договорились, а мы с Сэмом попробуем найти другую, если поедем вот так, - он прочертил маршрут ногтем. – У выродков два чёрных пятидверных внедорожника Дженерал Моторс номерные знаки 485 AKV и 369 ART, оба штат Айова. Надо отдать должное фотографической памяти Билла, - усмехнулся Дин. - Так и поступим, - кивнул Джон. - Тогда на связи, - Дин сунул карту в руки Сэму и пихнул его. – Вылезай. Сэм, открыв дверь, буквально вывалился из машины, Дин, подхватив сумку, ловко выпрыгнул следом, и они бегом направились к Импале. Мимо пронёсся пикап отца. - Командуй, штурман! – Дин завёл мотор, выехал на шоссе и ударил по газам. Сэм, расправив карту на коленях, сосредоточился на прокладывании маршрута. - Вначале пара километров прямо, затем поворот налево, - бормотал он себе под нос. Импалу заметно швыряло на мокром покрытии дороги. Дождь лил сплошной стеной, дворники, как бешеные, метались по лобовому стеклу, но толку от этого было чуть, как и от включённых фар дальнего света. Сэм подивился, как Дин, вцепившийся в руль с такой силой, что побелели костяшки пальцев, умудрялся видеть хоть что-то впереди. Хорошо, что других машин на шоссе практически не было. Зазвонил телефон. Сэм бросил взгляд на экран – отец. - Да, пап, - снял он трубку. - Вы уже добрались до нужного шоссе? – раздался в динамике резкий голос Джона. - Нет, минут через десять будем, - отрапортовал Сэм. Джон витиевато выругался. - Дай мне Дина, - потребовал он. Сэм послушно поднёс телефон к уху брата, отец что-то сказал ему, на что Дин разозлился: - Чёрт, я и так выжимаю из машины по максимуму на такой дороге! Ты хочешь, чтобы я угробил нас с Сэмом? Джон что-то рявкнул на прощание и отключился. - Спасибо, - буркнул Дин. - Всё хорошо? – осторожно поинтересовался Сэм. - Конечно, нет, - Дин в раздражении повернулся к нему, обжигая взглядом, Сэм отшатнулся и в этот момент боковым зрением заметил, что шоссе делает резкий поворот вправо – они оба заметили. - Дин, осторожно! – выкрикнул Сэм. Дин по инерции крутанул руль, и задние колёса тут же потащило юзом. Сэма швырнуло к двери, он вцепился пальцами в сидение, но те лишь соскользнули с гладкой кожаной обивки. Дин, прибавив газу, попытался выровнять Импалу, но было уже поздно: центробежная сила тянула машину в кювет. Сэм зажмурился, потому что перед глазами всё замельтешило и поплыло – Импала закружилась волчком – его бросило на Дина, прилично приложив щекой о плечо брата, замутило, голова закружилась и… внезапно всё прекратилось. Сэм аккуратно сел ровно, борясь с желанием распахнуть дверь и выблевать на мокрый асфальт все внутренности, которые, кажется, превратились в полную мешанину. - Легко отделались, - выдохнул он, поворачиваясь к Дину, и похолодел: тот, чуть сместившись вниз по сидению, лежал в неестественной позе с запрокинутой назад головой. - Дин, - дрожавшим голосом позвал Сэм. – Дин, очнись, - он осторожно дотронулся до его плеча – никакой реакции. – Чёрт, - на Сэма накатила липкая холодная волна паники, пробирая до костей. Страшнее всего оказалось поднести ладонь к приоткрытому рту Дина. К счастью, Дин дышал, и Сэм со стоном облегчения откинулся на спинку кресла, впрочем, радоваться было рано. Он заглушил мотор, выбрался из машины, достал мобильный и трясшимися пальцами набрал 911. Объяснив как можно подробнее их местоположение, Сэм позвонил отцу. Тот довольно долго не брал трубку, но, наконец, раздался его недовольный голос: - Ну что? - Пап, мы попали в аварию, - постарался перекричать шум дождя Сэм. – Я в порядке, но Дин без сознания – пришлось вызвать скорую помощь. Отец помолчал примерно минуту, потом сказал: - Хорошо. А теперь слушай меня внимательно. В бардачке лежит медицинская страховка на имя Дина Майерса. Машина на ходу? - Думаю, да, - пожал плечами Сэм, он не понимал, к чему клонит отец. - Отлично, - продолжил тот. - Тогда ты отправишь Дина с бригадой скорой помощи, а сам вернёшься в сторожку и сожжёшь её вместе с телами. - Что? – Сэму показалось, что ему в уши попала вода, и он ослышался. - Это не займёт много времени, - Джон не обратил на его возмущение никакого внимания. – Но это необходимо сделать. В больницу к Дину приедешь чуть позже. Ты меня понял? - Да, сэр, - вяло отозвался Сэм. Он отключил телефон, залез на передние сидение, ещё раз проверил, что Дин хоть и слабо, но дышит, и, нащупав его руку, осторожно сжал прохладные пальцы. - Всё будет хорошо, Дин, - пробормотал Сэм, успокаивая в первую очередь себя. Затем он, вытряхнув на колени из бардачка все фальшивые удостоверения и документы, принялся искать медицинскую страховку Дина Майерса, а заодно документы на Импалу, оформленные на это же имя. Вскоре, рассекая завесу дождя лопастями, невдалеке от машины сел вертолёт службы спасения. Сэм вышел навстречу бежавшим к нему медикам. - Сынок, ты в порядке? - обратился к нему один из них. - Да, но мой двоюродный брат без сознания, - Сэм кивнул на водительское место. – Вот его страховка. Врачи кивнули и направились к Импале, Сэм хотел последовать за ними, но в этот момент появилась полицейская машина, и Сэму пришлось переключить своё внимание на копов. Пока те спрашивали у него, что случилось, и проверяли документы – его и брата - медики успели достать Дина из Импалы, переложить на носилки и теперь несли в вертолёт. До Сэма долетали обрывки фраз, которые врач сообщал по рации: - Мужчина, белый, возраст двадцать один год… травма головы… подозрение на кому… Мы вылетаем, - крикнул он уже Сэму. - Подождите, куда вы его отправите? Мы не местные, - Сэм подбежал к вертолёту, бросая взволнованный взгляд на бледного, неподвижного Дина, укрытого одеялом. - В Беттендорф, Тринити Медикал Сэнтер эт Террас Парк, Ютика Ридж-роуд, - отозвался врач, ловко запрыгивая в вертолёт. Сэм, развернувшись, побрёл обратно к Импале и мокнувшему под дождём офицеру. Тот задал ещё пару вопросов, уточнил, не нужна ли Сэму помощь с машиной, и, получив отрицательный ответ, уехал. Сэм вздохнул, решительно распахнул дверь Импалы и сел на водительское сидение. Несмотря на то, что он неплохо управлял пикапом отца, Дин никогда не разрешал Сэму водить свою «детку». Сэм настроил зеркала заднего вида под свой рост, мимоходом подумав, что огребёт потом за это от Дина, судорожно сжал пальцами ключ, вставил его в замок зажигания и повернул – мотор послушно заурчал. Сэм переключил передачу, вдавил педаль газа, и Импала тронулась с места. Через пару километров Сэм совсем освоился с управлением и теперь уверенно вёл машину. Обратную дорогу он помнил и без карты. Ливень прекратился, сменившись на морось. Видимость улучшилась, однако Сэм всё равно ехал практически на минимальной скорости, так что обратный путь до съезда на размытую дождём грунтовку занял довольно-таки много времени. Сэм припарковал Импалу на обочине. Открыв багажник, он вытащил оттуда две канистры с бензином, а из салона - осиновый кол и мачете, которые засунул в рюкзак. Вздохнув – путь предстоял тяжёлый и неблизкий – Сэм запер машину и двинулся в лес по грунтовке. Силы покинули Сэма уже минут через двадцать: продвигаться приходилось с величайшей осторожностью, чтобы не поскользнуться, иногда ноги по щиколотку увязали в грязи, низкие ветви елей хлестали в лицо, тяжёлая ноша тянула к земле, а шедший от промокшей одежды холод сковывал до костей. Но Сэм, стиснув зубы, упорно шёл вперёд, и позволил себе повалиться на землю лишь тогда, когда впереди замаячили очертания сторожки. Сэм, прикрыв глаза, полежал минуты две, а затем поднялся и бесшумно пошёл к дому, надеясь, что этим утром в гнезде был весь выводок вампиров – Сэма отнюдь не радовала перспектива встретиться с разъярённой тварью, которая вернулась домой и нашла своих собратьев убитыми. Однако в доме и стоявшем неподалёку сарае никто не обнаружился. Сэм, пройдясь по первому этажу сторожки, насчитал девять трупов. Он приволок их в гостиную и сложил вокруг дивана, на котором отец убил первого вампира. Затем Сэм поступил так же с обезглавленными телами со второго этажа. На всякий случай, присыпав вампиров найденной на кухне солью, Сэм вылил на них две канистры бензина и щёлкнул зажигалкой. Пламя занялось моментально, пробежалось по ковру и подпалило занавески на окнах. Сэм вышел из дома, плотно прикрыв за собой дверь, и направился к сараю. Там, порывшись на полках, он обнаружил бутыль с машинным маслом, расплескал его и тоже поджог. Жар от горевших зданий ощущался даже на расстоянии. Сэм без сил опустился на поваленное дерево у кромки леса, наблюдая, как пламя пожирает постройки. От усталости слипались глаза, дрожали руки, и кружилась голова, в придачу к горлу подкатывала противная тошнота. Сэм поднялся и поплёлся в обратный путь. Дорога назад показалась длиннее раза в два. В самом конце Сэм уже думал, что сейчас попросту свалится под ближайший куст и умрёт. Однако вперёд подгоняла мысль о Дине, к которому надо было срочно ехать в больницу. Поэтому Сэм, собравшись с силами, наконец, добрался до шоссе. Он плохо помнил, как доехал до мотеля, как дошёл до номера и отпер дверь, он даже не помнил, как разделся – очнулся уже в душе под струями горячей воды. Сэм задрал вверх голову и приоткрыл рот, ловя обжигавшие язык капли, а затем, привалившись спиной к щербатой кафельной стене, съехал по ней вниз, неуклюже подтянул колени к груди и упёрся в них лбом. Он не мог сказать точно, сколько попросту просидел так, глядя, как вода убегает в сливное отверстие, не чувствуя ничего, кроме холода и какой-то глухой безысходности внутри. Но наконец, Сэм встал, повозил по коже жёсткой мочалкой и, закрутив краны, наспех растёрся банным полотенцем. В голове немного прояснилось. Постель с застиранными серыми простынями и прожжённым в паре мест сигаретой покрывалом казалась сейчас райским ложем, которое манило к себе Сэма, обещая крепкий сон и отдых. Сэм невероятным усилием воли заставил себя пройти мимо, лишь вытащил из-под кровати сумку с одеждой. Быстро натянув на себя чистые вещи, он задумался, как быть с обувью, так как его кроссовки развалились. У Сэма были зимние ботинки на тонкой меховой подкладке, купленные им в прошлую зиму, когда они почти весь февраль провели в Нью-Гемпшире - пришлось одеть их. Затем Сэм направился обратно в ванную комнату, налил в стакан горячей воды и кинул две растворимые таблетки от простуды. В нос ударил резкий, искусственный запах лимона, заставив Сэма поморщиться, но он всё равно в несколько глотков выпил лекарство и поставил стакан на стеклянную полочку. Сэм не знал, нужно ли отвезти Дину что-либо из вещей, поэтому решил не тратить время попусту и вышел из номера. До Террас Парк Сэм добрался быстро, а вот чтобы найти нужное здание на территории огромного комплекса, пришлось поблуждать. Наконец, Сэм вошёл в нужный корпус и подошёл к стойке регистрации, за которой сидела миловидная молоденькая медсестра в белоснежном халате и такого же цвета шапочке. - Чем я могу помочь вам, сэр? – при приближении Сэма она подняла глаза от тетради с записями и вежливо улыбнулась. - К вам сегодня днём должны были доставить Дина Майерса, - Сэм нервно сжал пальцами ребро столешницы. - Одну минуту, - медсестра сделала пару щелчков мышкой, вбила с клавиатуры фамилию и поинтересовалась. – А кем вы ему приходитесь? - Я его двоюродный брат, - не моргнув глазом, соврал Сэм. - Палата 304, третий этаж, можете подняться на лифте в конце коридора, - медсестра указала рукой направление, ещё раз улыбнулась и снова углубилась в свои записи. - Спасибо, - поблагодарил её Сэм и направился к лифтам. Дин лежал на больничной койке, весь опутанный проводами, трубками, датчиками, и не подавал признаков жизни, лишь нарисованное сердечко мерно отсчитывало удары на мониторе. - Дин, ты спишь? – шепнул Сэм, проскальзывая в палату. – Ди-и-ин, просыпайся, - он дотронулся до груди брата, но никакой реакции не последовало. - Мистер Майерс не спит - он в коме, - голос, раздавшийся сзади, заставил Сэма подпрыгнуть от неожиданности – в палату вошёл мужчина в белом халате. - В коме? – растерянно переспросил Сэм. - Да, у мистера Майерса серьёзный удар затылочной области головы, но его состояние стабильно, и мы рассчитываем, что он придёт в себя в течение нескольких дней, - мужчина приблизился к монитору и переписал с него какие-то данные в карту. – Меня зовут доктор Тейлор, я лечащий врач мистера Майерса. А вы кем ему приходитесь? - Сэм Куагмаир, - представился Сэм. – Мы двоюродные братья. Доктор Тейлор кивнул и спросил: - У мистера Майерса есть ещё родственники? - Нет, - покачал головой Сэм. – Его мать, сестра моего отца, скончалась несколько лет назад, а с мужем она рассталась сразу после рождения Дина – с тех пор мы о нём ничего не слышали. Доктор Тейлор сделал ещё какие-то пометки в карте и обернулся к Сэму: - Думаю, вам пока нет нужды находиться здесь. Вы плохо выглядите - езжайте домой и хорошенько выспитесь, вот вам мой совет. Оставьте контактный номер телефона дежурной медсестре, и мы обязательно свяжемся с вами, как только мистер Майерс очнётся. - Можно я всё же немного посижу с Дином? – попросил Сэм. - Как знаете, - пожал плечами доктор Тейлор и вышел из палаты. Сэм пододвинул стул к койке, сел на него и уставился на Дина. Тот выглядел до странного умиротворённым, черты лица заострились, губы покрылись мелкими трещинками. Сэм смотрел, как мерно вздымалась грудь брата, и не заметил, как заснул. Проснулся он от того, что кто-то осторожно потряс его за плечо. С трудом разлепив глаза, Сэм увидел полненькую медсестру, смотревшую на него с участием. - Шёл бы ты домой, поздно уже, - она ласково улыбнулась. – Давай я запишу твой телефон и, в случае чего, сразу же позвоню. Сэм, пошатываясь, поднялся – всё тело ломило из-за неудобной позы во время сна – потёр глаза тыльной стороной ладони и продиктовал номер своего сотового. Медсестра записала его в карту Дина, отложила её в сторону и стала ставить ему капельницу. - Всего доброго, - попрощался Сэм. – Выздоравливай, Дин, - пробормотал он и вышел из палаты. Вечерний холодный воздух привёл Сэма в чувство, и он сообразил, что ещё не сообщил отцу о состоянии Дина. Впрочем, судя по тому, что пропущенных звонков не было, отец явно не сильно интересовался здоровьем старшего сына. Сэм набрал номер и долго слушал длинные гудки. Дозвониться удалось только с четвёртой попытки. - Да, - раздражённо рявкнул Джон. - Ты где? – проигнорировал его нежелание разговаривать Сэм. - В Иллинойсе, - последовал ответ. - Где? – от удивления у Сэма глаза на лоб полезли. – Что ты там делаешь? - Заканчиваю охоту, - угрюмо буркнул Джон. – Мы с Биллом решили разделиться: он преследует одну машину, я – другую. - Но… - растерянно произнёс Сэм. - Никаких но, - перебил его Джон. – Что с Дином? - Он в коме, - Сэм запустил пятерню в волосы и откинул чёлку назад. – Врачи говорят, скоро придёт в себя. - Отлично, - возможно, Сэму послышалось, но, кажется, Джон облегчённо выдохнул. – Тогда вы там справитесь без меня, а я должен довести дело до конца. - И как ты собираешься это сделать? – разозлился Сэм. – Ты думаешь, вампиры такие примитивные идиоты, что не додумаются сменить машину. - Ну, в таком случае, им придётся бросить старую и угнать новую, - парировал Джон. – Всё это легко вычислить. К тому же эти ублюдки давно не ели, значит, будут неосторожны. - Послушай, - голос у Сэма дрожал то ли от злости, то ли от отчаяния, - Дин… он… он… ему плохо, а всё, о чём сейчас можешь думать ты – лишь дурацкая охота! - Успокойся, - приказал Джон. – Ты сам сказал, что состояние Дина стабильно, с тобой тоже всё в порядке, значит, мне не о чем волноваться. И ты прекрасно знаешь первое правило охоты: всегда доводи начатое до конца. Я не хочу всю оставшуюся жизнь скрываться от вампира, мечтающего перегрызть мне глотку из-за того, что в своё время я уничтожил его гнездо. Позвони мне, как только Дин придёт в себя. Будь осторожен, - и он повесил трубку. - Иди к чёрту, - выкрикнул Сэм и с размаха швырнул телефон об асфальт.