Точка невозврата

Проверочная работа по математике, к удивлению Сэма, оказалась не такой уж и сложной: он выполнил восемь заданий из десяти – не зря корпел над учебниками до трёх часов ночи. Сдавая лист с решёнными задачами, Сэм был доволен своими знаниями, впрочем, мистер Франц явно имел иное мнение на этот счёт: - Вы не выполнили целых два задания, мистер Винчестер, - сказал он, с призрением глядя на листок бумаги, который Сэм положил в общую стопку работ. – Очень плохо. Сэм чуть воздухом не подавился от возмущения: девушка, которая сдала свою работу после него, и вовсе решила всего три задания. - Мы не успели пройти две последние темы в школе Клируотера, там программа по математике немного отличается… - Ну, конечно, - перебил Сэма мистер Франц. – Думаю, там вся молодёжь занята тем, что загорает на пляжах и развлекается вместо того, чтобы заниматься. В нашей школе вам придётся учиться, мистер Винчестер. Я надеюсь, вы уясните это. Или до вас всё слишком долго доходит? - Спасибо большое за столь ценный совет, сэр, - вежливо сказал Сэм, игнорируя смешки, раздававшиеся за спиной. – Всего доброго, - и он вышел из класса. Настроение было испорчено на весь оставшийся день. К тому же после школы Сэму пришлось опять до самого вечера ковыряться в газетных подшивках городского архива. Отец оказался прав: исчезновения, действительно, начались гораздо раньше, чем два месяца назад. Просто тогда они ещё носили случайный характер, и полиция с прессой не уделили им особого внимания. У Дина дела продвигались медленнее - опрос родственников убитых занимал много времени. Но всё же, когда Сэм в номере мотеля разложил на столе карту Беттендорфа прямо поверх картонной коробки с пиццей, и они с Дином отметили места преступлений - между ними начала вырисовываться связь. Последующие два дня Сэм практически не видел Дина и отца: первый занимался опросом свидетелей, второй - рыскал по городу, что-то вынюхивая подобно охотничьему псу. К выходным им удалось вычислить, что все исчезновения и убийства происходили поблизости от десяти баров – скорее всего вампиры именно там знакомились со своими будущими жертвами - а это было уже немало! Винчестеров удручало только две вещи: баров было десять, а их – включая таинственного охотника, которого Сэм с Дином ни разу не видели – четверо, да и то Сэм был несовершеннолетний, а также за прошедшую неделю пропал ещё один человек. В воскресенье Джон принёс Сэму поддельное удостоверение личности на имя восемнадцатилетнего Сэмюэля Куагмаира, выбрал четыре бара, рядом с которыми уже давно не было похищений и убийств, и распределил их между всеми участниками охоты. Сэму достался бар, расположенный на южной окраине Беттендорфа, недалеко от реки. Рядом стоял какой-то завод, и место, действительно, было безлюдное – идеально подходившее для преступлений. Сэм облюбовал себе крайний столик в самом тёмном углу бара - так он мог видеть всех присутствующих, при этом, не привлекая к себе лишнего внимания. Сэм сомневался, что вампир объявится в будний день – на неделе в бар заходило слишком мало народу, чтобы иметь возможность затеряться в толпе, да и все предыдущие убийства и похищения произошли в выходные. Вечером он добросовестно заступал на свой «пост», заказывал для видимости выпивку, которую затем незаметно выливал в стоявшую рядом со столом кадку нелепо смотревшейся в подобном месте пальмы, и раскладывал на коленях учебник - ДОМАШНИЕ ЗАДАНИЯ никто не отменял. Иногда к Сэму подсаживались девушки с предложением угостить их коктейлем, но Сэм вежливо отказывал им. В три ночи бар закрывался, и за Сэмом заезжал Дин, который, кажется, был не в восторге от того, что отец заставил их разделиться, но помалкивал. На уроках Сэм теперь клевал носом, однако поделать с этим ничего не мог: на сон удавалось урвать всего несколько часов. Естественно на его успеваемости это сказалось не лучшим образом и послужило поводом для бесчисленных шуток мистера Франца. В пятницу в баре был наплыв посетителей – Сэм даже учебник отложил в сторону, однако ничего подозрительного в очередной раз не произошло. В субботу через пару часов после открытия за столик к Сэму подсел мужчина средних лет – Сэм несколько раз видел его и на неделе - потягивавший пиво прямо из бутылки. Сэм неприязненно покосился на него, но ничего не сказал: других свободных мест в баре не наблюдалось. Мужчина между тем внимательно разглядывал Сэма и, наконец, произнёс: - Заказать тебе выпить, малыш? От подобного обращения Сэм поперхнулся. - Простите? – переспросил он, отрываясь от созерцания разношёрстной толпы. - Я говорю, может, выпьем и познакомимся поближе, - мужчина подмигнул и слащаво улыбнулся. – Меня зовут Сид. - Спасибо, меня это не интересует, - отказался Сэм. - Да брось строить из себя недотрогу, - Сид придвинулся ближе. – Ты сидишь и стреляешь глазками по сторонам, но при этом отшиваешь всех местных красоток. Я знаю, чем мальчики, подобные тебе, занимаются в барах. Если надеешься поймать рыбу покрупнее, то зря стараешься. Предлагаю полтинник за отсос, и разойдёмся друзьями. Сэму пришлось сцепить руки в замок, так как у него кулаки чесались врезать в челюсть придурку Сиду, но привлекать всеобщее внимание было опасно. - Вы ошиблись, я не по этой части, - сказал Сэм и состроил жалобное выражение лица: – Отчим пьёт вторую неделю, а я от него тут скрываюсь, чтобы по улицам не шататься. Вот даже уроки учу, - он продемонстрировал учебник, однако на Сида это явно не произвело никакого впечатления. - Тем более заработаешь себе на выпивку, - Сид наклонился к лицу Сэма, и Сэм почувствовал, как от того разит алкоголем. – Знаешь, я пожалуй даже с удовольствием трахнул бы тебя. Ты такая конфетка. - Нет, спасибо, - терпеливо повторил Сэм. Сид приуныл, но, судя по всему, так просто сдаваться не собирался. Он заказал себе ещё пива и о чём-то задумался. Вскоре, Сэм перестал обращать на него внимание и сосредоточился на деле, к тому же, сидя за одним столом с Сидом, он вызывал меньше подозрений у окружающих. Примерно через час Сид, уговорив ещё три бутылки, набрался окончательно и снова полез к Сэму – на этот раз просто бесцеремонно ухватив его за локоть и дёрнув на себя: - Пойдём, - пьяно выдохнул в лицо, - иначе силой заставлю. Сэм упёрся ладонями в стол, отмечая, что на них уже начинают коситься окружающие, и прикидывал свои шансы отвязаться от настырного ухажёра без мордобоя, но в этот момент он увидел Дина, который направлялся к ним, и выражение его лица явно не сулила Сиду ничего хорошего. Дин попросту ухватил Сида за шкирку, с лёгкостью вздёрнул из-за стола и встряхнул, как щенка. Сэм с облегчением выдохнул. - Проблемы? – спросил Дин не понятно кого: то ли Сэма, то ли Сида. Сид испуганно помотал головой. - Вот и отлично, - Дин отпустил его и кивнул Сэму: - Мы уходим. Сэм, поднявшись, засунул учебник в рюкзак, взял свою куртку, но в этот момент у Сида явно отказал инстинкт самосохранения, потому что он толкнул Дина в плечо со словами: - Куда? Это мой парень, я его первым заприметил. Поищи себе другую девочку на ночь. Дин очень тихо - так, что посетители за соседними столиками ничего не поняли - и аккуратно врезал Сиду под дых, практически без замаха, но тому хватило этого, чтобы медленно осесть на стул, глотая ртом воздух, подобно выброшенной на берег рыбе. - Приятного времяпрепровождения, - улыбнулся на прощание Сиду Дин, и они с Сэмом стали протискиваться к выходу. - Я смотрю, у нашей Саманты скоро отбоя от женихов не будет, - поддразнил Сэма Дин, когда они садились в машину. – Придётся гонять поганой метлой. - Вы его поймали? – Сэм пропустил мимо ушей обидную шутку. - Да, - тут же посерьезнел Дин. – Тварь ошивалась в баре отца. - И что теперь? – спросил Сэм. - Теперь отец и Билл – ну, другой охотник, - пытаются выведать у нашего клыкастого друга, где находится гнездо, - Дин поправил зеркало заднего вида и завёл мотор. - Думаешь, он им расскажет? – засомневался Сэм. - Думаешь, у него будет выбор? – передразнил Дин. - В смысле? – не понял Сэм. – Ты что, хочешь сказать, они будут его пытать? - А что такого? – пожал плечами Дин, сосредотачиваясь на дороге. Сэм замялся. - Расслабься, Сэмми, - Дин шутливо пихнул его локтем в бок. – Этот выродок сожрал уйму человек, а ты его жалеешь. - Может быть, это один из пропавших жителей, которого обратили совсем недавно, – нахмурился Сэм. - Это не меняет дела, теперь он кровосос, - мрачно парировал Дин, - и мы должны истребить их всех. - Да, но одно дело сразу убить, и совсем другое – пытать, - не согласился Сэм. - Ну, если у тебя есть идеи получше, высказывайся, - разозлился Дин. Сэм надулся и замолчал. - Ладно, - примирительно сказал Дин. – Не думай об этом, хорошо? Тебе надо будет выспаться: если отец с Биллом узнают, где гнездо, то на охоту выдвинемся на рассвете, пока вампиры не заподозрили неладное из-за того, что один из них не вернулся.