Когда они вернулись, и Кэтрин вновь забралась в Анимус, Ребекка продолжила проматывать воспоминания моей подруги, сосредоточенно глядя на какие-то отдельные даты и фрагменты картинок, появлявшиеся на одном из двух мониторов перед ней.
* * *
Объевшаяся мороженого Джеки ушла спать, а Мелани и Кейт после обеда тихо обсуждали, чем можно было бы заняться с ассасинами, кроме как игрой на иксбоксе. Ну, точнее, мужчины бы играли, а девушки втихомолку посматривали бы в их сторону.
— Может, в твистер сыграем? — задумчиво косясь на представителей мужского пола, предложила Кейти.
— Ты чего, у меня же месячные! — укоризненно прошипела Мел. — Или ты хочешь, чтобы я все там скотчем заклеила, а сверху резиновые труселя нацепила?
— Ну да, не вариант, — огорченно пробормотала Кэтрин, а потом ее лицо вновь озарилось вдохновенной улыбкой. — А если в покер?
— О, да, чудесная идея! Гениальная просто! — скептически хмыкнула Мелани. — Фигня, что они со своим орлиным чутьем будут иметь бесспорное преимущество. К тому же, наши с тобой навыки игры оставляют желать лучшего: идеально получится только покерфейс, да и то исключительно потому, что мы не поймем, какие карты у нас на руках.
— Печалька, — вновь взгрустнула Кейт. — Если предложить научить их танцевать ламбаду, ты тоже все спишешь на наступление красных мундиров? Окей, а если в «сплетни»?
— Это шептать друг другу на ухо фразу, надеясь, что в конце цепочки вместо адекватного набора слов получится какая-нибудь инфернальная фигня? — уточнила Мел. — Так эти товарищи ведь профессионалы в подслушивании, толку с ними играть?
— Да блин, я тут предлагаю, а ты только опровергаешь! — обозлилась Кейти. — Так, либо сейчас ты что-нибудь предлагаешь, либо я заткну пробкой от вина твою внутреннюю вагиню богиню, и мы пойдем играть в твистер!
Мелани призадумалась, ибо Кэтрин — она такая, она ведь может и привести свою самую что ни на есть упоротую угрозу в действие.
— Ну, можно фильм посмотреть, — наконец выдала она.
— Да? И какой? — Кэтрин откинулась на спинку дивана, скрестив руки на груди и явно приготовившись опровергать предложения Мел.
— А давай «Сумерки», — хихикнула Мелани. — Может у нас хотя бы раз, хотя бы с ними получится без рвоты досмотреть это сопливое дерьмище до конца? Ну хотя бы одну часть.
— Нет! — возопила Кейти, выставив руки вперед. Заметив, что мужчины разом обернулись в сторону девушек, она, мило улыбнувшись, помахала им рукой, мол, все окей, не обращайте внимания, и продолжила уже намного тише: — У Альтаирки и так глазик частенько дергается, а ты хочешь окончательно расшатать психику моего арабского скакуна?
— Ладно, уговорила, не буду пока тебе портить налаживающуюся половую жизнь, — усмехнулась Мел.
Не сговариваясь, девушки поднялись с дивана и приблизились к стопке с дисками, решив, что так определиться с выбором будет проще. Сначала их взор пал на «Пиратов Карибского моря», но, открыв коробку, подруги обнаружили, что она, к сожалению, пуста, а заморачиваться прямо сейчас с поисками им не очень-то хотелось. Пришлось двигаться дальше, откладывая диски по разным стопкам со словами: «шлак», «не покатит», «Дезмонд заснет», «мы заснем».
— Так, «Гордость и предубеждение» сразу отбрасываем, потому что даже если мы его поставим, мерзкий Дезмонд все испортит своим храпом. «Патриот» не оценит Коннор, «Борджиа» отпадает из-за Эцио, «Код да Винчи» вызовет у всех попоболь, «Теорию Большого Взрыва» они просто не поймут…
В стопке уже оставалось не так уж много дисков, как раздался радостный вопль:
— «Титаник»! — хором обрадовались Мелани и Кейт, разом хватаясь за столь удачно попавшуюся им на глаза коробку.
Сообщив ассасинам, что культурная программа сейчас претерпит некоторые не особо коренные изменения, и попросив их закругляться с игрой, девушки включили фильм и уселись вместе с мужчинами на пол.
— Все это было на самом деле, — не преминула заметить Мел, обращаясь к гостям из другого отражения, тем не менее неотрывно глядя на экран, словно бы видела фильм впервые. — Правда главных героев в реальности не существовало, но это не важно.
Когда лайнер впервые показали на причале во всем его великолепии, Коннор невольно заинтересованно подался вперед, жадно разглядывая эту махину.
— Да, есть инфа, что этот кораблик немножечко больше твоей «Аквилы», — прокомментировала Кэтрин, заметив интерес Радунхагейду.
— Интересно, а как он передвигается? — вслух принялся размышлять Кенуэй. — Я не вижу парусов, а этот корабль и в самом деле намного больше моего.
— Если тебе так интересно, я потом найду для тебя всю нужную информацию, — шикнула на него Мелани, которую индеец, кстати, подавшись вперед, несколько придавил своей широкой грудью, вынудив чуть ли не упереться носом в колени. — Будь добр, смотри внимательно.
— Кстати, эта актриса, — Кейти указала на показавшуюся на экране Уинслет, — мало того, что моя тезка, на момент съемок фильма еще и наша ровесница.
Девушка, кажется, хотела добавить еще что-то, но ее одернули, пригрозив в следующий раз запихнуть в рот носок, чтобы молчала.
— М-м-м… У вас такие длинные скрытые клинки… Компенсируете? — поинтересовалась Кейт, игриво двигая бровями вверх-вниз и окидывая ехидным взглядом ассасинов в тот момент, когда Роза задвинула про озабоченность мужчин размерами.
— Тебе показать? — ухмыльнулся Дезмонд, не обращая внимания на мимолетно брошенный в его сторону недовольный взгляд Альтаира.
— Нет, спасибо, предпочту остаться в блаженном неведении, — открестилась от столь заманчивого предложения Кейти, прижимаясь к Ла-Ахаду.
— Между прочим, — оживилась Мелани, — Роза не могла знать про эту концепцию Фрейда, в то время он еще ее не опубликовал. Но все равно она тут очень в тему пришлась.
Последовало молчание, через какое-то время вновь нарушенное Кэтрин, для которой, как обычно, держать рот закрытым было выше ее сил:
— Мне вот что всегда было интересно: как же он эту корову вытащил? Она же жирная, как черт знает кто! По идее этот гигантский шмат бекона должен был утянуть Джека за собой на дно, особенно учитывая, что с ее комплекцией она туда бы пошла со скоростью ракеты, проходящей сквозь слои атмосферы во время взлета.
Альтаир, Эцио и Коннор с удивлением посмотрели на недокормленную на их взгляд Кейт, а Дез, закатив глаза, громогласно заявил:
— Как же задолбали анорексички, считающие, что если на костях помимо кожи есть мясо — это ожирение последней степени.
Кэтрин, да и Мелани тоже, услышав это, надулись, скрестив руки на груди и периодически бросая на Майлса полные недовольства взгляды.
— Сердце океана, — благоговейно протянули подруги и вздохнули, пожирая глазами украшение, которое Кэл подарил своей невесте.
— Там же просто гигантский камень, — заметил Эцио. — Таким и убить можно, особенно если раскрутить как следует за цепочку.
— О боже мой! — закатила глаза Мел. — Прямо Джеки в мужском обличье — она тоже не очень трепетно относится к ювелирке, в частности к камушкам. Только на серебро благосклонно смотрит.
Аудиторе на секунду покосился на Мелани, словно задумавшись о чем-то, но больше не сказал ни слова, вновь переключив свое внимание на экран.
— Эх, Коннор, где твоя «Аквила», когда она так нужна? — вздохнула Мел и, откинувшись на грудь индейца и раскинув руки в стороны, с придыханием продолжила: — Я тоже хочу так полетать, капитан Коннор Кенуэй.
Индеец раскрыл было рот, готовясь высказать некие возражения, но ему помешала Кейт.
— И я! — воодушевленно поддакнула она, кладя руки Альтаира себе на талию и делая такой же жест, что и подруга.
Дезмонд, усмехнувшись, повернулся к Эцио и предложил:
— Ну что, видимо, остались только мы с тобой. Полетаешь меня?
— Могу из окна выкинуть. Хочешь? — засмеялся в ответ итальянец, многозначительно кивнув в сторону балкона.
Майлс, заржав аки конь уже в голос, отвернулся от Аудиторе, вновь вперившись в экран.
Наблюдая за тем, как Роза, раздевшись, размещается на диване, Дезмонд одобрительно присвистнул, ткнув локтем в бок сидевшего рядом с ним Радунхагейду:
— Классные сиськи, а?
Раздался шлепок — это Мелани, не выдержав, повернулась к Майлсу и треснула ему раскрытой ладошкой прямо по лбу, со словами: «Лови фейспалм!».
— О, мой арабский скакун, — внезапно оживилась Кейти, не обращая внимания на несколько обескураженного таким обращением Альтаира. — Ты же у нас хорошо рисуешь, ведь так? Нарисуй меня, как в «Титанике»!
— Ты сначала Сердце океана достань, — поддела Мел, тем не менее смеясь над ошарашенным второй раз за еще не прошедшую минуту Ла-Ахадом.
— Да я могу просто голой или — идея! — с его скрытым клинком! — пожала плечами Кэтрин, вновь оборачиваясь к арабу. — Так что, нарисуешь?
— Ты который из его скрытых клинков имеешь в виду? — давясь смехом, уточнила Мелани.
У Альтаира нервно дернулся глаз.
— Там же им должно было быть жутко неудобно, — заметил Дезмонд, задумчиво глядя на постинтимную сцену Джека и Розы. — Как минимум тесно. И ноги некуда девать.
— Ты ничего не понимаешь, — саркастично хмыкнула Мелани. — Когда два человека сливаются в агонии страсти, занимаясь сладкой любовью и намереваясь вместе обнять вечность, им не до этих мелочей.
— И вообще, телка дала — уже зашибенно, — хохоча, дополнила Кейт.
— Давай, поворачивай. Поворачивай, — сжав ладони в кулаки и подавшись вперед, громко шептала Мел. — Ну хотя бы в этот раз, ну пожалуйста!
— Ты раньше не смотрела этот фильм? — поинтересовался Коннор, с удивлением глядя на донельзя напряженную Мелани.
— Это один из моих любимых фильмов. Я его с шести лет смотрю по несколько раз в год, но все равно до сих пор не теряю надежды, — пояснила та, в досаде сделав выпад одним из кулаков в воздух. — Скотина, я же просила, поверни! Так сложно, да?
Когда на экране мистер Эндрюс объявил, что с этого момента, что бы они ни делали, корабль пойдет ко дну, ассасины дружно воскликнули:
— Но ведь шлюпок на всех не хватит!
И в подтверждение их слов кем-то из команды был вынесен вердикт относительно численности пассажиров и экипажа. С математикой у всех мужчин отношения, как известно, были как минимум дружелюбные, поэтому им не стоило труда сложить два и два.
— То есть тысяча сто человек погибнут? — медленно протянул Эцио, произведя в уме необходимые нехитрые расчеты.
— Дальше смотри, — мрачно отозвалась Кейт.
Когда Кэл влепил Розе пощечину, ассасины, все как один, недовольно поморщились, с презрением глядя на экран.
— Можно подумать, если бы ваша невеста внезапно спуталась непонятно с кем и радостно побежала с ним трахаться, вы бы не надавали ей весело и задорно по морде, — заметив выражения лиц мужчин, подначила Кейти.
— Если мужчина поднял руку на женщину — он уже не мужчина, — безапелляционно заявил Альтаир.
— Опять же, правильнее было бы избить этого «непонятно кого», вместо женщины, — дополнил араба Коннор.
— В конце концов, проще разойтись, чем бить по лицу женщину, особенно если ты убеждаешь всех вокруг, что вроде бы как любишь ее, — выдал еще один вариант Эцио.
— В крайнем же случае, можно весело и задорно, — Дезмонд кивнул в сторону Кейт, словно бы благодаря ее за фразу, — побить, ну, например, стену.
— Все такие порядочные — аж скулы сводит, — тихо пробурчала Мелани.
— Молодец, девка: и наручники разрубила, и полный комплект пальцев Джеку оставила, — прокомментировала Мел, красноречиво косясь в сторону Альтаира.
— Вообще, если задуматься, Роза — Мэри Сью, — заметила Кейти. — Смотрите-ка: руку или еще чего поважнее не отрубила, любят ее сразу двое мужиков, причем один из этих мужчинок — богач, второй — красавчик, и вон как над ней трясется — даже жизнь готов отдать. И сама она до преклонных лет дожила.
— Угу, — грустно вздохнула Мелани. — Сейчас лица, причисляемые к мужскому полу, максимум, на что способны — аватарку на фейсбуке лайкнуть. А ей вон бруль какой презентовали.
— Кажется, кого-то капитально клинит на этом ожерелье, — чуть слышно усмехнулся Дезмонд.
— Не пускайте этого урода в шлюпку, это все из-за него произошло! — теперь воздух молотила уже разъяренная Кэтрин, глядя, как директор-распорядитель «Уайт Стар Лайн» Брюс Исмей собирается отчалить с тонущего корабля.
— Вот в интернете все так любят вопить на тему того, что они вполне себе могли вдвоем на этой двери уместиться, — заворчала Мелани.
— Пусть трындят, сколько хотят — мы-то знаем, что мы умные, а все эти спорщики — днища чертовы, — согласно закивала Кейт.
— Может, вы, наконец, помолчите и дадите нормально посмотреть? — прервал девушек Эцио.
Остаток фильма Мел и Кейти смотрели абсолютно молча, лишь беззвучно плача от происходящего на экране. Только один раз Мелани сквозь слезы тихонько произнесла:
— Она его выкинула! Такую дикую красотищу. Историческую ценность…
Когда фильм завершился, ассасины молчали, внешне никак не демонстрируя своего отношения касательно концовки, разве что косясь на рыдающих девушек. Те, придя в себя по окончании титров и вытерев слезы, выключили DVD, вновь позволив мужчинам предаться прохождению игры и обсуждению концовки фильма друг с другом, а сами переместились на диван, где Кейт вдруг тихо и задумчиво протянула:
— Слушай, вот как ты думаешь, если бы мы оказались с кем-то из ассасинов в такой же ситуации, они бы тоже пожертвовали собой, чтобы спасти нас?
— Уверена, что нет, — покачала головой Мел. — Тут, как бы это сказать… неравноценность жизней. Хоть и говорят, что незаменимых людей нет, но сама посуди, если даже взять нас с тобой, да и Джеки до кучи, мы все равно не сможем заменить хотя бы одного из ассасинов. Да что там одного — нас и на половинку-то не хватит. К тому же, у них есть свои дела, есть миссии, есть обязанности перед обществом, в конце концов.
— Ну, да, — согласилась Кэтрин. — Жертвовать такой драгоценной задницей ради какой-то бабцы, даже если ты испытываешь к ней какие-то чувства — это же каким корабельным днищем нужно быть!
— Ну, днищем «Титаника» на дне Атлантики, например, — чуть повеселев, резюмировала Мелани.
* * *
— Ребекка, — всунулся в информцентр непривычно взволнованный, еще более лохматый, чем обычно, Гастингс. — Нужно, чтобы ты сию же секунду взломала несколько терминалов — кажется, у нас есть несколько зацепок касательно… — он осекся, покосившись на меня, — ты знаешь, о чем я…
— Шон, ты не видишь, что мне сейчас совсем не до этого? — в свойственной для разговора с историком манере отмахнулась Бекка, указав рукой на Анимус. — Я не могу разорваться, а сеанс с Кейт Уильям потребовал закончить сегодня, нашим гостям нужно воспользоваться Малышкой — они же за этим и приехали.
— Нам необходимо произвести взлом немедленно, — настаивал Шон, подойдя к креслу Крейн и развернув ее к себе лицом. Я во все глаза пялилась на этих двоих, навострив уши, тщетно пытаясь понять, чем же все-таки занимаются ассасины. — Абстерго может определить, что этот канал ненадежен в любую секунду, — продолжал настаивать Гастингс. — Бог ты мой, Ребекка, ну неужели ты в состоянии разбираться во всей этой технике, но не способна выстроить даже банальную логическую цепочку и правильно расставить приоритеты? Без этой информации мы продолжим топтаться на одном месте.
Техник, кивнув, вполоборота повернулась к клавиатуре, задала Анимусу какую-то команду, остановившую кавалькаду мелькавших на экране изображений и дат, и переместилась к соседнему компьютеру, на котором уже что-то активно химичил Шон. Не прошло и минуты, как машина, в которой все еще находилась Кейт, противно загудела, обращая на себя внимание всех присутствующих, отвлекшихся на совершенно другие дела. Бекка, подскочив, метнулась обратно к своему столу и тихо застонала.
— В чем дело? — обеспокоенно спросил Альтаир, покосившись на застывшую на экране в какой-то неестественной позе проекцию Кэтрин.
— Анимус стал считывать данные дальше, почему-то не восприняв команду, — быстро стуча пальцами по клавиатуре, бросила Крейн. — Программа пытается обработать воспоминания, которых еще нет.
— Ну так отключи ее! — резонно потребовала я, впервые за все время моего присутствия здесь подав голос.
Техник только мотнула головой, ничего не говоря и задавая Анимусу все новые команды. Экраны, мигнув, погасли, а датчики «малышки» перестали мигать, свидетельствуя о том, что подача питания к машине прекратилась.
— Шон, вызови Пола, быстро, — потребовала Ребекка, приближаясь к Кейти и осторожно взяв ее за запястье, пытаясь прощупать пульс. — Пусть определит, в каком она сейчас состоянии, чтобы мы знали, как действовать дальше.
— Я ведь не идиот — Робинсон уже вызван, — ответил Гастингс, пряча телефон обратно в карман брюк. — Скорая помощь на подходе.
И точно, буквально спустя полминуты в помещение прибыл доктор, не терпящим препирательств тоном потребовав, чтобы мы с Альтаиром покинули помещение и не мешались под ногами. Ла-Ахад попробовал возразить, но, к моему вящему удивлению, встретившись взглядом с Робинсоном, молча отступил от кресла, в котором располагалась новоявленная пациентка, и покорно вышел вместе со мной в коридор.
Не сказав ни слова, араб стремительно двинулся дальше по коридору в направлении лестницы наверх, в то время как я, гадая, что же теперь будет, осталась торчать под дверями информационного центра. Длилось это, правда, недолго, поскольку створка буквально через минуту приоткрылась, и из-за нее на меня гневно зыркнул донельзя недовольный Шон, потребовавший, чтобы я тут не крутилась, мешая всем скрипом своих извилин, а проваливала к себе в комнату.
Пришлось повиноваться и нехотя отвалить в указанном направлении. Чем больше я отдалялась от помещения, где в непонятно каком состоянии находилась моя подруга, тем больше у меня на душе возникало чувство, будто бы я предаю Кейт. Но попадаться под горячую руку ассасинам тоже было весьма и весьма нежелательно, даже тому же Гастингсу, только на первый взгляд кажущемуся хилым ботаном, способным только в книжках копаться. Правда, в нашу общую комнату я заглянула исключительно для того, чтобы захватить новую пачку сигарет, но там обнаружилась читавшая что-то на телефоне Мел. Я подхватила ее с собой на крыльцо дома, дабы хоть никотином забить возникшее в душе беспокойство и параллельно ввести Мелани в курс дела.