runway freaks

Перевод
NC-17
Завершён
677
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 30 781 слово, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
677 Нравится 113 Отзывы 246 В сборник

6 - Печенье

Настройки
– ЧанЁль! ЧанЁль! Ты вообще здесь?! – А? – ЧанЁль затряс головой, отгоняя назойливые мысли. – Да, да. Прости, я просто задумался. – Я вижу, – сказал Кёнсу, немного надув губы. Певец поставил дымящуюся чашку зелёного чая на столик перед собой, а затем обеспокоенно взглянул на ЧанЁля. Парень пришёл несколько минут назад, и на пороге его встретил Кёнсу с подносом, на котором было только что испечённое шоколадное печенье. Вкусный запах выпечки отвлёк ЧанЁля от унылых мыслей о предстоящем разговоре. На самом деле парень был не совсем готов к "разговору", но он просто не мог избежать этого. Всё-таки ЧанЁль был в долгу перед Кёнсу. Поэтому он неловко присел на краешек дивана, положил руки на колени и, выпрямившись, стал ждать. И когда Кёнсу ушёл на кухню, чтобы приготовить чай, в голове парня снова начали роиться вопросы, снова возник образ Бекхёна с блестящими из-за подступивших слёз глазами, он вспомнил то, как лучший друг среагировал на уход ЧанЁля. Сколько бы он ни думал об этом, ЧанЁль не мог объяснить странное поведение своего друга. Жаль, что это была не какая-нибудь математическая задачка, где всегда есть точный ответ, так что тебе остаётся только решить и найти это неизвестное, и вуаля – вот и ответ! Нет, здесь всё было не так, как в старые времена, когда они вместе решали задачки в математическом клубе просто так, для веселья. Кёнсу окликнул его, возвращая в реальность. ЧанЁль сделал глоток обжигающего чая и прочистил горло. Он ждал, когда Кёнсу заговорит, так как сам ЧанЁль не знал, как начать разговор, ему просто было нечего сказать. – ЧанЁль. Мне кажется, ты не можешь перестать думать о чём-то... или о ком-то. – Да. Я думаю о Бекхёне, – простодушно ответил тот. – В последнее время он какой-то грустный, а я просто придурок, который ничего не замечает. И сейчас он из-за чего-то на меня злится, но... стоп! Я же здесь не за этим, да? Ты хотел сказать мне что-то? Пухлые губы Кёнсу изогнулись в улыбке. ЧанЁль внимательно посмотрел на парня, пытаясь прочесть выражение его лица, но это не дало никакого результата. Мда, ему уже давно стоит перестать стараться читать чувства людей по их лицам. Он знал, что это плохо у него получается. Просто ЧанЁль предпочитал решать математические задачи, где не нужно читать между строк. Но, к сожалению, люди – не компьютеры. Здесь всё сложнее. Парень чувствовал замешательство. – Неважно. Я не стану ходить вокруг да около, а скажу прямо. Думаю, нам нужно остановиться здесь. ЧанЁль тупо уставился на него, чуть приоткрыв рот от удивления. – Ну, знаешь. Ты и я, – пояснил Кёнсу. ЧанЁль нахмурился, переваривая то, что ему только что сказали. Он чувствовал... ничего. На самом деле было такое странное чувство, будто огромный камень наконец-то свалился с его плеч. Поэтому ЧанЁль просто кивнул. На данный момент он был способен только на это. – Эй, хотя бы притворись, что ты хоть немного расстроен! – возмутился певец. – Прости, Кёнсу. Сейчас я понимаю, что, скорее всего, ты прав... – Да, к сожалению, кроме изумительного секса между нами больше ничего не было! – тихо рассмеявшись, добавил Кёнсу. Смутившись, ЧанЁль даже подавился чаем, который как раз сейчас пил. Как Кёнсу мог вот так вот шутить о таких вещах?! И с каких это пор ЧанЁлю стало так неудобно находиться в обществе своего парня? Ну, сейчас будет лучше сказать бывшего парня. – Хммм. Тогда давай останемся друзьями, да? – сказал ЧанЁль, стараясь намекнуть Кёнсу, что он не хотел бы прерывать общение с певцом. – Воу, притормози, ЧанЁль! Я только что сообщил тебе о нашем разрыве, а ты меня уже во френдзону отсылаешь. Много же ты о себе возомнил, – начал дразнить его Кёнсу. – На, возьми печенье. Тогда, может, зона мамочки? Взяв шоколадную сладость с подноса, ЧанЁль почувствовал, как уголки его губ поползли вверх, превращаясь в искреннюю улыбку. Да, сейчас у него нет парня, но взамен у него появился ещё один хороший друг. Вот как ЧанЁль снова стал холостым.

* * *

--- От: Бэк Не забудь: через два дня у тебя показ мод в Шанхае. Мы выезжаем туда завтра. Надеюсь, сейчас ты собираешь свои вещи. --- Думаю, нет необходимости говорить, что ЧанЁль благополучно забыл об этом глупом шоу. Ну, на самом деле показ был не таким уж и глупым, потому что ему предстояло работать с Крисом, его коллегой. А всем этим будет заведовать новый, очень талантливый, супермодный дизайнер Сухо Ким! --- Кому: Бэк Да, да. Уже собираюсь! --- --- От: Бэк Лжец. --- --- Кому: Бэк Как ты догадался? --- --- От: Бэк Я слежу за тобой. --- ЧанЁль испуганно оглядел комнату и, нервно рассмеявшись над своей глупостью, снова начал набирать сообщение. --- Кому: Бэк Да, кстати, Кёнсу только что бросил меня. --- Он отложил телефон в сторону и начал паковать вещи. Обычно Бекхён всегда был рядом, чтобы помочь ему с такого рода делами, но ЧанЁль подумал и решил, что сейчас был не самый подходящий момент, чтобы звонить другу и просить его, чтобы тот приехал и помог собраться. Сейчас им нужно было отдохнуть друг от друга. Ну, точнее сказать, ЧанЁлю не нужна была эта передышка, так как у него не было никаких претензий к лучшему другу, но он чувствовал, что Бекхёну нужно было время, хотя бы до следующего дня, чтобы побыть одному. И так как он был не очень хорош в ведении домашнего хозяйства, ЧанЁль решил просто положить первые попавшиеся под руку вещи в сумку. Он знал, что, скорее всего, Бекхён отругает его за это, но эта простая мысль подняла настроение парню, потому что Бекхён хотя бы обратит на него внимание. Телефон ЧанЁля снова запиликал. --- От: Бэк Сочувствую. --- --- Кому: Бэк Не стоит. Мы решили остаться друзьями, думаю, так будет лучше. ---

* * *

Следующим утром ЧанЁль проснулся за несколько часов до того, как его будильник должен был прозвонить, парень был так взволнован, что просто не смог снова уснуть. Он проверил содержимое своей сумки, где было напихано множество разных вещей, и решил, что должен сложить всю одежду поаккуратнее. Он распаковал и запаковал сумку ещё раз и, как только закончил, удовлетворённо пнул её своей длинной ногой. А потом парень посмотрел на часы и понял, что вся эта процедура заняла у него всего полчаса, и до выхода из дома оставалось ещё много времени. ЧанЁль начал ходить взад-вперёд по гостиной, пытаясь вспомнить, что он забыл положить или придумать, что ещё ему может понадобиться в Китае. Затем он пытался посмотреть фильм, но был так взволнован, что не смог сосредоточиться на сюжете, поэтому начал бессмысленно переключать каналы, а потом, громко вздохнув, ЧанЁль выключил телевизор. Далее парень решил принять душ и долго стоял под сильным напором горячей воды, а после этого боролся со своими кудрявыми волосами с помощью выпрямителя, из-за чего на его голове появилось несколько новых ожогов. ЧанЁль оделся и нацепил свои очки. Сейчас он был доволен своим внешним видом. Парень громко зевнул. Если я посплю ещё несколько часов, то ничего не случится, так ведь?

* * *

Разбудил ЧанЁля надрывающийся телефон. – Чем ты занимаешься? Я жду тебя в аэропорту! – кричал Бекхён на другом конце провода. – С-сколько сейчас времени? – спросил ЧанЁль, тем самым выдавая себя. – Ты спал?! ЧанЁль с лёгкостью мог представить удивлённое выражение лица Бекхёна. Парень взъерошил волосы и кивнул. А потом сказал "да", так как очевидно же, что друг не мог увидеть его кивка. Бекхён устало вздохнул. – Ладно. Сейчас же садись в такси и направляйся в Инчхон*! Надеюсь, твоя сумка не очень большая, иначе нас задержат на таможне. ЧанЁль взглянул на свою сумку. Она была достаточно большой, чтобы туда можно было положить труп взрослого мужчины. И, скорее всего, такая же тяжёлая. – Уже в пути... Он отключился, переложил свой багаж в сумку поменьше и взглянул на себя в зеркало: на голове полнейший беспорядок, одежда помята, а из-за того, что парень спал в очках, на щеке осталась большая уродливая красная отметина. Ну, хоть что-нибудь. ЧанЁль вздохнул, схватил сумку и вышел из квартиры.

* * *

Зайдя в салон бизнес класса, ЧанЁль сел рядом с лучшим другом. Он тяжело дышал и был весь вспотевший, так что весь тот образ, который парень так долго создавал, исчез. Бекхён облегчённо вздохнул. – Я думал, ты не сможешь успеть вовремя, – так он поприветствовал ЧанЁля. ЧанЁль беспокоился. Очень беспокоился. Он почесал левую щёку, встряхнул головой и поджал губы. – Бэк. Между нами снова всё хорошо? В ответ его друг закрыл глаза и притворился спящим. И снова та нервозность, которую ЧанЁль чувствовал утром, навалилась на парня. От переводчика: *Инчхон - аэропорт в Корее.
677 Нравится 113 Отзывы 246 В сборник
Отзывы (5)