runway freaks

Перевод
NC-17
Завершён
677
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 30 781 слово, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
677 Нравится 113 Отзывы 246 В сборник

7 - Китайская еда

Настройки
Одна кровать. Двуспальная кровать, но всё же. ОДНА кровать. ЧанЁль знал, что будет делить комнату с Бекхёном, но парень даже предположить не мог, что их поселят в комнате с одной двуспальной кроватью. Конечно, они спали вместе до этого. Вообще-то уже много раз, но сейчас всё было по-другому. Они "воевали", даже несмотря на то, что их война заключалась в молчании и игнорировании друг друга. И это снова приводило ЧанЁля в замешательство. Бекхён не разговаривал с ним всё то время, пока они летели в самолёте. Единственные слова, которые ЧанЁль слышал от друга были произнесены на ломаном китайском. И то Бекхён в это время говорил что-то таксисту и девушке, которая регистрировала их в отеле. Он ни разу не обращался конкретно к ЧанЁлю. Бекхён немного раздражённо бросил сумку на пол и снял свой пиджак. Парень небрежно бросил его на кровать, тем самым забивая место. Глаза ЧанЁля расширились от удивления. Это был первый раз, когда лучший друг не позволил выбрать ЧанЁлю место, где тот хотел спать. И хотя номер был довольно большим и роскошным, здесь не было дивана. Были только два удобных на вид кресла. Он же не хочет, чтобы я спал на одном из этих кресел, да? ЧанЁль не осмелился задать этот вопрос. Поэтому он положил свою мятую куртку на другую сторону кровати и стал ждать реакции Бекхёна... Которой так и не последовало. Друг открыл свою сумку и, порывшись в ней, достал полотенце и туалетные принадлежности. Он направился в ванную и закрылся там, даже не взглянув на ЧанЁля. Парень сел в одно из кресел и включил телевизор, так как он просто не знал, чем ещё мог заняться. Перелистывая бесчисленные каналы, ЧанЕль проклинал все эти глупые китайские шоу, которые совершенно не понимал. Он пролистал, наверное, около ста каналов в поисках программы на корейском языке. И всё, в конце концов, закончилось тем, что парень так разозлился, что готов был выбросить телевизор из окна гостиничного номера. А пульт кинуть следом. ЧанЁль взял свой телефон и снял пароль. --- Кому: бич-фэйс Хэй, бро! Я в Шанхае! --- --- От: бич-фэйс О, правда? Я думал, ты прилетишь ночным самолётом. Добро пожаловать в Китай! --- --- Кому: бич-фэйс Ты свободен сейчас? Что думаешь насчёт того, чтобы поужинать вместе сегодня вечером? Мы уже давно не виделись. --- --- От: бич-фэйс Ну, мне всё равно нечего делать, так что, думаю, я могу потратить своё свободное время на ужин с тобой. --- --- Кому: бич-фэйс Стерва. --- Когда парни договорились о месте и времени, ЧанЁль достал из сумки самый приличный пиджак и написал сообщение Бекхёну на бумаге, украшенной логотипом отеля, в котором они поселились. Парень положил записку на кровать и ушёл.

* * *

– А~йоу! Whaddup Krease! – увидев своего высокого светловолосого друга около ресторана, у которого они договорились встретиться, ЧанЁль прокричал, стараясь подражать американскому акценту. Он подбежал к парню и не слишком по-мужски обнял того. Крис не стал обнимать парня в ответ, а наоборот, вырвался из кольца рук, чуть оттолкнув ЧанЁля. – Эй, ты что, с ума сошёл? Мы стоим посредине улицы, и я не хочу привлекать внимание. Думаю, мы и так выделяемся... Сейчас ЧанЁль был очень взволнован. Он был так рад видеть своего друга, что его глаза начали немного дёргаться, а улыбка, озаряющая лицо парня, подошла бы для рекламы отбеливающей зубной пасты. От радости он не мог спокойно стоять на месте и возбуждённо размахивал руками. – Я так рад быть здесь! – Я вижу, – закатив глаза, спокойно сказал Крис. – Можешь перестать вести себя так, пожалуйста? Ты выглядишь будто сумасшедший.

* * *

Они сидели в каком-то модном китайском ресторане, ЧанЁль то и дело крутил головой, разглядывая помещение, широкая улыбка будто приклеилась к лицу парня. – Ты знаешь, что выглядишь будто ребёнок, впервые попавший в Диснейленд? Ради бога, это же просто обычный ресторан... ЧанЁль надул щёки и попытался вести себя спокойно, прежде чем снова начать возбуждённо ёрзать на стуле, когда официантка принесла поднос, на котором были роллы, суп с клёцками, котлета по-китайски и другая китайская еда, названия которой ЧанЁль не смог запомнить. Но всё это выглядело очень вкусно. ЧанЁль хотел попробовать всё. Он взял свои палочки и тут же набросился на угощения, как только официантка отошла подальше. – Когда ты ел в последний раз? Нет, серьёзно, похоже, это было неделю назад. Ешь медленнее, чтобы насладиться едой в полной мере, – сказав это, Крис взял кусочек жареной курицы, обмакнул её в какой-то тёмный густой соус и откусил. Он на секунду прикрыл глаза, уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке. А затем парень облизал губы и повторил то же самое. ЧанЁль восхищённо, но в то же время завистливо наблюдал за своим другом. Он никогда не сможет есть так изящно, как Крис. Парень глупо улыбнулся другу. – Я вижу то, что сейчас находится у тебя во рту, и, знаешь, это не самый приятный вид, на который я хотел бы смотреть, особенно когда ем. ЧанЁль закрыл рот, но продолжил улыбаться. Крис просто усмехнулся и снова откусил кусочек от курицы. – Так как у тебя дела на любовном фронте? – спросил он. ЧанЁль опустил большой палец вниз. Всё же он помнил о манерах и знал, что неприлично говорить с набитым ртом. – О. Понятно. Ты уже не встречаешься с тем миниатюрным большеглазым певцом, да? Бьюсь об заклад, он бросил тебя. ЧанЁль кивнул и почесал затылок. Он не знал, как отреагировать на последнюю фразу Криса. – Ну, это хорошо. Сейчас ты наконец-таки сможешь сделать первый шаг к своему милому менеджеру. ЧанЁль подавился роллом и закашлялся, уставившись на своего друга широко раскрытыми глазами. – Фто ты шказал? – Ну, я говорю о... Как его зовут, я забыл... Бекхён? ЧанЁль замахал руками и отрицательно помотал головой. Он проглотил еду и удержал себя от того, чтобы взять с тарелки ещё один ролл. – Ты ошибаешься. Мы были друзьями в течение многих лет. Между нами нет ничего такого. Я имею в виду, мы же лучшие друзья! – Оу. Ты уверен? – Да, да! – ЧанЁль энергично закивал головой. – Ладно. Но я уверен, глаза меня не подводят. Он вернулся к своей еде, оставив ЧанЁля в замешательстве. Было очевидно, что Крис не собирался отвечать на вопросы друга, поэтому ЧанЁль снова сосредоточился на китайской кухне, даже несмотря на то, что тот божественный вкус пропал. Сейчас еда имела какой-то предсказуемый вкус.

* * *

– Ну, тогда до завтра. Утром не ешь слишком много, если хочешь влезть в приготовленную для показа одежду. Сухо ничего не скажет, если ты растолстеешь, но там буду я и другие модели. И мы будем смеяться над тобой. – Да уж, я могу представить себе это. Но я худее тебя! – сказал ЧанЁль, как-то странно подмигнув другу. Брови Криса взлетели вверх. – Пожалуйста, не подмигивай так на показе. Я не хочу, чтобы Сухо было стыдно за тебя. К тому же, ты не худее меня. И у тебя кривые ноги. ЧанЁль дружески ударил Криса по плечу. Ему было нечего сказать в ответ. У ЧанЁля и Криса была странная дружба. Но всё-таки ЧанЁль дорожил ею. Даже если это значило, что над ним будут постоянно издеваться. Он знал, что Крис ценил его. И это заставляло парня чувствовать себя по-настоящему важным. Как будто правой рукой Бога или что-то вроде этого. – Увидимся завтра! – прокричал ЧанЁль, махая своему другу, который успел отойти от него всего на метр. – Дурацкая корейская привычка.

* * *

Когда ЧанЁль вернулся в комнату отеля, Бекхён уже спал. Парень мог слышать размеренное дыхание приятеля, к которому уже успел привыкнуть за долгие годы дружбы, когда они раньше засыпали вместе. ЧанЁль снова и снова возвращался к тем словам Криса. Он пытался вспомнить, когда, может, сделал что-то не так или сказал что-нибудь не то... Что-нибудь, что заставило бы Криса думать, что ЧанЁлю нравится Бекхён. И тогда парень понял, что, может быть, всё, что он говорил, всё, что он делал, могло быть истолковано не так только потому, что ЧанЁль всегда был так близок со своим лучшим другом, и это было просто... нормально. Стараясь не шуметь, парень скользнул в кровать. Его мысли сейчас превратились в какой-то спутанный клубок разноцветных нитей. ЧанЁль окончательно запутался. Сна не было ни в одном глазу. Может, это из-за того, что он спал днём, а может... из-за этого тёплого тела, клубочком свернувшегося у ЧанЁля под боком?
677 Нравится 113 Отзывы 246 В сборник
Отзывы (5)