runway freaks

От переводчика: Драрри – пэйринг Драко/Гарри. Все мы помним Гарри Поттера, да? :D Кай терпеливо ждал певца, находясь недалеко от дома, в котором жил Кёнсу. Он прятался за углом, небрежно опираясь на стену здания и читая на своём телефоне какой-то фанфик по пэйрингу Гарри/Драко. Конечно же, никто не должен знать, что читает известная модель. Пусть уж лучше они думают, что парень читает какие-нибудь новости о падении акций какого-либо рынка. На нём снова были тёмные очки, хотя погода была совсем не солнечной. Как раз наоборот, на улице было холодно. Но Каю было всё равно. Он знал, что Кёнсу должен выйти из дома, чтобы сходить в магазин и купить фрукты и овощи. Кай убил бы своими же руками собственных родителей, чтобы попробовать еду, приготовленную Кёнсу. Это ещё одна причина, почему он чертовски завидовал ЧанЁлю и ревновал певца к другу. Но, как бы то ни было, сейчас Кёнсу был сексуальным, свободным и одиноким*, так что Кай мог привести свой план в действие. Чёрт. Сейчас меня заела эта песня! Обычно Кёнсу выходил из дома около одиннадцати утра. Нет, Кай совсем не следил за ним всю предыдущую неделю, нет, просто он каждый божий день пил всё тот же холодный американо всё в том же кафе, потому что, чёрт возьми! их кофе был просто сказочно вкусным! Да, Кай так же был хорош и в самоубеждении. В кафе его приметила какая-то официантка, которая ошибочно подумала, что парень запал на неё и наблюдает за ней. Поэтому она пригласила Кая погулять вместе, подумав, что парень, вероятно, был слишком застенчив (серьёзно?!), чтобы самому решиться и пригласить девушку на свидание. Но ответом ей был хмурый взгляд, пожатие плечами и озадаченное: "Зачем?". После этого случая Кай подслушал от беседующих у прилавка официанток, что девушка взяла другую смену. В любом случае, Кай был не особо в ней заинтересован. Этот день что, какой-то особенный? Кажется, Кёнсу и не собирался выходить из дома. Нет, подумал Кай, он не может готовить себе обед из старых овощей. Он должен выйти. Каю уже начал надоедать этот фанфик, поэтому он сразу же перешёл к главе с нц*, чтобы отвлечься от пронизывающего ветра, который становился всё холоднее и холоднее. Он поднял воротник своего пальто выше, чтобы закрыть шею, и застегнулся на все пуговицы, неотрывно наблюдая за входом в здание, где жил Кёнсу. И, наконец, в полдвенадцатого из-за ворот показалась миниатюрная голова в шапочке. О божечки, эта перуанская шапочка*, наверное, самая очаровательная вещь, которую я когда-либо видел. А на нём она смотрится особенно мило. Да, Кай уже давно превратился в фанбоя Кёнсу. Он вышел на середину дороги и притворился, что шагает в неизвестном направлении, но определённо куда-то направляется. И, о боже, он случайно врезался в Кёнсу! Да, удача была явно на его стороне. – Ох! Простите! Вы поран... – Кёнсу не закончил предложение. Он поднял взгляд, чтобы посмотреть на человека, в которого случайно врезался, и расширил свои и так немаленькие глаза. – Это я. Я просто не заметил тебя. Прости, Кёнсу. Мир тесен... И почему мы так часто сталкиваемся друг с другом?! – добавил Кай, посмеиваясь, чтобы показать, что он удивлён из-за такой "неожиданной" встречи. – Я направляюсь в магазин. И опаздываю, так что мне действительно пора идти. Увидимся как-нибудь. – О, да? – как будто я не знал. – Так почему бы нам не сходить куда-нибудь вместе, чтобы пообедать? Просто как друзья. На этот раз тебе не придётся готовить для себя. Казалось, Кёнсу усердно пытался придумать какую-нибудь причину, чтобы отказаться, но Кай предвидел такую реакцию певца, и его план исключал любой отказ. – Ох. Жалко... Владелец того нового итальянского ресторанчика – мой знакомый, и я действительно хотел... – О. Боже. Мой. Ты имеешь в виду Splendore*? Я очень хотел туда сходить, но не предоставлялось подходящего случая... Кёнсу опустил голову, будто не попасть в новый ресторан – это самая ужасная вещь на Земле. – Ну, тогда пошли. Я плачу. Кай мог поклясться, что видел весёлые искорки, внезапно появившиеся в огромных глазах Кёнсу. Парень пока был не уверен, нравится ли ему этот фетиш Кёнсу на еду, но ему это показалось очень милым. К тому же, пока что всё идёт по плану. Они молча дошли до вышеупомянутого ресторана, который находился в пяти кварталах от дома Кёнсу. Это было небольшое, красиво оформленное заведение с оранжевыми кирпичными стенами, засушенными цветами и медными кастрюлями, развешанными повсюду. Их поприветствовал немного смахивающий на девушку юноша со светло-коричневыми волосами и милой, хотя и немного беспокойной, улыбкой. Он дал пять Каю и кротко кивнул Кёнсу. – Привет, Тэмин. Наконец-то я смогу попробовать твою итальянскую кухню. Кто бы мог подумать, что такой бездельник, как ты, может открыть такой ресторан? – Заткнись. Благодаря Ки у нас сейчас неплохое художественное оформление в баре. Кай взглянул в указанном направлении и чуть ли не задохнулся. Открывшийся ему вид полностью отличался от столовой. Стены были раскрашены в какой-то ярко-фиолетовый цвет с размещёнными повсюду наклейками гигантского глаза. В углу, прямо рядом с неоново-жёлтым бильярдным столом, стоял музыкальный автомат кричащего зелёного цвета. Кёнсу поморщился, но ничего не сказал и обратил всё своё внимание на меню, написанное на старомодной доске. – Пожалуй, мы останемся в обеденном зале. Мы здесь для того, чтобы поесть, а не выпить. И напомни мне, чтобы я никогда не просил Ки быть дизайнером моей квартиры. Тэмин ударил Кая по руке и на этот раз улыбнулся ему не такой уж и дружелюбной улыбкой. – Похоже, ты не очень-то и хочешь получить скидку, да? – О боже! Эта прекрасная картина холма завораживает! – сказал Кай о выбранной наугад картине, которая висела на стене напротив. Тэмин был слишком доверчив и поверил другу, пожимая плечами. – Вот, здесь вы сможете побыть наедине. Он отвёл их к отдельному столику в углу, около окна. Хорошее место. В ресторане было не очень много людей, но и пустым он не был. По-видимому, ажиотаж после открытия нового ресторана уже прошёл, хотя Каю было плевать на это. Сейчас он был здесь с Кёнсу, и часть его плана сработала прямо так, как он и хотел. Кёнсу снял свою курточку и шапочку и сел за стол, его губы изогнулись в искренней улыбке. Скоро не только еда будет вызывать улыбку на твоём лице. Волосы певца растрепались, что заставляло его выглядеть, будто парень из начальной школы. Огромные глаза только делали его ещё больше похожим на невинного школьника. Я чувствую себя каким-то жалким педобиром, даже несмотря на то, что этот парень старше меня... Кай не торопился снимать свой плащ. Почему в ресторане так холодно? Он позвал Тэмина. К счастью, ресторан был не космических размеров, так что Тэмин почти сразу же пришёл на зов друга. – Не мог бы ты включить обогреватель? Здесь холодно, как на Северном полюсе. – О чём ты говоришь? Оглянись, замёрз только ты один. Как бы то ни было, никто не жалуется, так что я не стану включать обогреватель. – Сволочь. – Можешь сказать "пока-пока" своей скидке, придурок, – лицо Тэмина исказила злорадная усмешка избалованного ребёнка. Этот парень может быть по-настоящему пугающим. – Ладно, ладно, я просто не буду снимать своё пальто. Кай ненавидел проигрывать. Но выбор был между обогревателем и скидкой. Он выбрал скидку. Не то чтобы ему особенно нужна была эта дурацкая скидка, но это уже дело принципов. Кёнсу смотрел на меню так, будто это был какой-то очень ценный и дорогой камень. Кай дал парню время, чтобы сделать выбор, а сам решил попросить принести то, что посоветует повар. В его плане еда не играла почти никакой роли, хотя, похоже, для Кёнсу пища значила многое. Честно сказать, казалось, певец был помешан на еде. Кай был немного расстроен насчёт этого. – Я буду каннелони с рикоттой, – как только к их столику подошёл Тэмин, заказал Кёнсу, пытаясь подражать итальянскому акценту, что, по правде говоря, у него не очень-то получалось. – Может, вы хотите попробовать Кьянти*? – О, было бы замечательно , – ответил Кёнсу, в его словах звучал неподдельный восторг. Тэмин вынужденно улыбнулся и повернулся к Каю. – Просто принеси мне самое лучшее. Он кивнул и направился к кухне. Разговор между Каем и Кёнсу не вязался, так как, похоже, единственная тема, о которой певец мог говорить часами, была чёртова еда. Это точно не соответствовало плану модели, поэтому Кай решил перейти к запасному варианту... Ну, стоит сказать, что он попытался. Потому что тут же неожиданный кашель сразил его, прямо как стрела поразила яблоко на голове сына Вильгельма Телля*. – Ты в порядке? – немного испуганно спросил Кёнсу. Кай поднял одну руку и попытался кивнуть, но зашёлся в новом приступе кашля и ничего не смог сказать. Наконец, кашель прекратился, и Кай глубоко вдохнул. Чувствуя жар, который прилил к его щекам, парень понял, что сейчас его лицо цвета варёного рака, а сам он выглядит просто безобразно. Он поднялся со стула, чтобы пойти в ванную и привести себя в порядок, но в следующую секунду пошатнулся и снова плюхнулся на сиденье. Чёрт, это плохо. Его план летел ко всем чертям, в то время как Кёнсу озабоченно смотрел на него, глаза парня казались больше, чем когда-либо. – Посмотри на себя! Ты же заболел! Ты слишком долго находился на улице? – Да вроде я провёл немного... времени на улице... этим утром... из-за работы, – ответил Кай, прерываясь из-за непрекращающегося кашля. Кёнсу наклонился через стол и приложил свою ладошку ко лбу Кая. Из-за этого жеста парня бросило в ещё больший жар, хотя Кай и так уже весь пылал. – Да ты весь горишь! Мы сейчас же едем домой! Как можно гулять в то время, как ты болен?! – похоже, последний вопрос был скорее риторическим. Поддерживаемый хрупким Кёнсу, который дружелюбно помахал на прощание озадаченному Тэмину, они ушли из ресторана. Дальше всё было как в тумане, и, в конце концов, Кай оказался в своей кровати, на его лбу покоилась какая-то холодная влажная ткань. Он, скорее, не видел, а ощущал, как Кёнсу бегает по его квартире в поисках чего-то. Из-за всего этого у парня закружилась голова. Он задремал на несколько часов или минут, Кай не знает, но, когда он проснулся, Кёнсу был всё ещё здесь и, судя по запаху, что-то готовил. Голова кружилась уже не так сильно, но парень чувствовал, что ещё не до конца оправился. В общем, его гениальный план принёс ему только грипп и ничего больше. Кай сел на кровати, подложил за спину ещё одну подушку и громко вздохнул. Кажется, Кёнсу услышал его. – О, дорогой, ты уже проснулся! Чувствуешь себя получше? Стоп, что?! Как он только что назвал меня? Кай в недоумении помотал головой. Я сплю, да? Но из-за всего этого у парня только началась головная боль. Поэтому он решил, что не спит, так как боль была вполне реальной. Кёнсу зашёл к нему в комнату с подносом разных аппетитно выглядящих блюд. Суп из водорослей и рисовая каша. Кай даже и не подозревал, что у него на кухне есть нужные ингредиенты, чтобы приготовить всё это. Как бы то ни было, парень был чертовски голоден. И ему нравилось то, что он сейчас видел. Перед парнем стоял Кёнсу в милом фартуке с рисунком вишенок – Боже мой, откуда у меня это?! – и с подносом в руках. Нет, с этим парнем я точно усыновлю ребёнка! Конечно же, если он согласится взять на себя роль мамочки. Ну, в любом случае, Кай просто создан для роли отца, он не может быть мамочкой! Ему действительно очень понравилась эта неизвестная до этого момента сторона Кёнсу. – Ах! Ты улыбаешься. Значит, тебе лучше, да? Когда Кёнсу наклонился, чтобы снять мокрую ткань со лба Кая, тот поднял голову и нежно поцеловал певца прямо в пухлые губы. К чёрту план. Цель была достигнута. И плевать на последствия. Кёнсу рядом, и это всё, что Каю надо. От переводчика: *Песня Super Junior "Sexy, free and single". **Ну, вы же поняли, что нц - это типа постельная сцена, да?) ***Перуанская шапка - это такая шапочка, похожая на нашу шапку-ушанку... В общем, кому интересно, вот ( http://adidas-store.by/peruanskaja-shapka-chunky-ear-flap.html ). ****Splendore (с итальянского) - великолепие. *****Кьянти - итальянское сухое красное вино ******Имеется в виду сказание о Вильгельме Телле и его сыне. Жестокий наместник германского императора в Швейцарии Геслер повесил на площади города Альтдорфа на шесте шляпу австрийского герцога и отдал приказ, чтобы всякий проходящий кланялся шляпе. Молодой крестьянин Телль, известный как отличный стрелок, не исполнил этого приказания, и Геслер в наказание заставил его стрелять в яблоко, поставленное на голову сына стрелка. Телль успешно справился с задачей, но затем он признался, что если бы попал в сына, то другой стрелой убил бы Геслера. По другой версии, в случае неудачи, Телль убил бы себя второй стрелой. Так же у Фридриха Шиллера есть одноимённая драма, где подробно описываются вышесказанное событие. Макнэ, онни обещала, онни сделала! (И пофиг, что я переводила всю ночь, поэтому перевод получился не очень) Твои любимые КайСу^^ Я посвящаю эту главу тебе~ Жду твоего творения^^