runway freaks

Перевод
NC-17
Завершён
677
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 30 781 слово, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
677 Нравится 113 Отзывы 246 В сборник

9 - Изменения

Настройки
Кай шёл по улице, недавно закончилась очередная фотосессия, и сейчас он направлялся к своей квартире. Парень немного жалел, что отклонил предложение Ким Сухо об участии в показе, так как в утренней газете он прочитал, что шоу имело ошеломительный успех, и сейчас все только о нём и говорят. Он видел фотографии и был вынужден признать, что хоть ЧанЁль и был немного похож на Безумного Шляпника из Алисы в Стране Чудес, но всё же парень излучал на сцене очень много харизмы, и это притягивало людей. Хотя, конечно же, Кай никогда не скажет это ЧанЁлю в лицо. По крайней мере, не в этой жизни. Когда парень проходил мимо кафе, краем глаза он уловил знакомое лицо. Кай резко остановился, чтобы проверить, не обознался ли он. Кёнсу сидел за столом, рядом стояла гигантская чашка с каким-то напитком зеленоватого цвета и огромным количеством взбитых сливок. На нём были круглые очки, что делало парня похожим на азиатскую версию Гарри Поттера. Склонившись над столом, Кёнсу оживлённо что-то писал на листке бумаги. К большому облегчению Кая певец не заметил, что за ним наблюдают. Поддавшись неожиданному порыву, Кай толкнул дверь в кафе. Он не пошёл прямо к Кёнсу, а вместо этого направился к кассе, где заказал холодный американо*. Глубоко вдохнув, парень взял кружку и, собрав всё своё мужество, решительно направился к Кёнсу. Поначалу певец не заметил присутствие Кая, но когда на листок бумаги упала капля кофе, Кёнсу поднял голову и посмотрел на парня сквозь очки. Увидев, кто подошёл к нему, певец чуть ли со стула не свалился, но удержался и молча наблюдал, как Кай, старающийся в это время сохранить бесстрастное лицо, садится на стул напротив. – Привет, Кёнсу. Представляешь, когда я заказывал кофе, увидел тебя. Почему ты средь бела дня сидишь один в кафе? Разве ты не боишься, что люди узнают тебя? – Я... Я могу задать тебе тот же вопрос, – парень ловко увильнул от ответа и снова сосредоточил своё внимание на листке бумаги, где было что-то написано. Кай отобрал у него бумажку и притворился, что читает первые строчки. – Что это? Кёнсу раздражённо отобрал листок и прижал к груди. Парень нахмурился, что Кай посчитал очень милым и привлекательным. – Это не твоё дело, – ответил Кёнсу, вставая со стула. Кай схватил его за рукав и потянул. – Останься. Мы же не враги друг другу, так ведь? Разве мы не можем просто посидеть и по-дружески поговорить? Я тебя не съем. Для бедного Кёнсу последнее предложение было перебором. Кай пожалел о своих словах в ту же секунду, когда они сорвались с его губ, но... Сказанного уже не воротишь. Выражение лица Кёнсу было чем-то похоже на сову, увидевшую приведение. Кай вздохнул. Он мог поклясться, что в этот самый момент на Кёнсу обрушились воспоминания, и сейчас певец чувствовал себя не очень комфортно, находясь в компании известной модели. Потому что да, у них была своя история. Примерно год назад они оба были приглашены на премьеру какого-то фильма в жанре артхаус**. После просмотра кино была закрытая вечеринка для особых гостей, и опять же оба парня пошли туда. Всё закончилось тем, что они начали разговаривать с собравшимися людьми. Но все постепенно разъехались, кроме Кая и Кёнсу. Они выпили много алкогольных напитков и вели себя друг с другом больше, чем просто дружелюбно. Тогда Кай думал, что между ними действительно может что-то быть. Он ощущал это редкое, но ценное в наше время взаимное притяжение... которое после ещё нескольких бокалов шампанского привело их к кровати. Кай провёл незабываемую ночь с Кёнсу. Прежде он ни разу не чувствовал то же самое с другими своими (многочисленными) пассиями. Было очевидно, что Кёнсу был не очень опытен в этом деле, поэтому Кай был с ним совершенно другим – нежным, заботливым и понимающим. Но Кёнсу доказал, что может быть более страстным, чем кажется на первый взгляд, и певец смог удивить Кая различными способами. Он сделал эту ночь незабываемой, неземной, насыщенной эмоциями. И хватка Кая сейчас напоминала Кёнсу об этом миге блаженства. Хотя на следующее утро певец чуть ли с ума не сошёл. Когда Кёнсу проснулся, его голова просто раскалывалась, но ум был трезв, и парень вспомнил всё, что произошло той ночью. Он просто не смог смириться с этим. Он сказал Каю, что они больше никогда снова не увидятся. Сказал, что он хочет забыть эту ночь, и умолял Кая никому не рассказывать. Через несколько дней после произошедшего Кёнсу встретил ЧанЁля, и они сразу поладили. Кай просто наблюдал за ними с расстояния, так как ЧанЁль был его другом, и парень не мог вмешиваться в их отношения. И то обстоятельство, что он проиграл ЧанЁлю, заставляло Кая сходить с ума. Но он не мог долго обижаться на своего друга, так как, скорее всего, тот и понятия не имел, что происходит. После знакомства с Кёнсу Кай никак не мог перестать думать об этом миниатюрном певце. Девушки и парни, с которыми он заводил отношения после той ночи, были лишь утешением для него. К тому же, Кай почти сразу их бросал. Парень просто не мог выкинуть Кёнсу из своего сердца, и он был зол на себя, что не мог забыть этого маленького певца. Кай не мог отрицать, что Кёнсу ему нравится. Он был влюблён в Кёнсу, как какая-то девочка-подросток, влюбившаяся впервые. – Так. Ты остался здесь, в то время как ЧанЁль на показе в Шанхае. Я думал, ты поедешь вместе с ним. Кёнсу, снова сев на стул, удивлённо приподнял брови, делая свои и без того большие глаза ещё больше. – О, ты не знаешь? Мы расстались. Кай чуть ли не выплюнул свой холодный кофе, но успешно смог проглотить напиток и притворился, что просто поперхнулся. Он изо всех сил старался выглядеть неудивлённым. – Он не рассказывал мне. Думаю, он слишком торопился в Шанхай и не успел рассказать об этом. В любом случае, мне жаль. – Всё в порядке, я сам порвал с ним... О, зачем я тебе всё это рассказываю... Ты не мог бы сейчас уйти? Я не могу сосредоточиться на песне. К большому удивлению Кёнсу, Кай тут же повиновался. Парень махнул певцу на прощание и направился к выходу. Как только он повернулся спиной к Кёнсу, на его пухлых губах расцвела улыбка. Пришло время. Теперь я могу воплотить свой гениальный план в жизнь.

* * *

– ДА! ДА, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, Я РЕВНУЮ! Сказав это, ЧанЁль тут же закрыл рот руками и отвернулся от друга. Ванная комната была всего в двух шагах от парня, так что он бросился к спасательной комнате и заперся внутри. Он прислонился спиной к двери и соскользнул вниз. Ащаловгпкпоцузщцупркуф – вот, что творилось в его голове на данный момент. Мозги, пожалуйста, вернитесь назад! Что я только что сказал? Я ревную? Что это значит? Вообще-то он знал, что это значит, но просто не хотел признавать свои чувства. Парень снова помотал головой из стороны в сторону, но это не помогло ему выбросить Бекхёна из головы. Правда была такой очевидной, такой отчётливой. Но всё же он не мог смириться с этим. Он мой лучший друг. Я не могу всё разрушить. К тому же, кажется, ему нравится этот ублюдок Тао! Что же мне делать? Он решил хотя бы раз в своей жизни не быть эгоистом и подумать о Бекхёне. Он не может постоянно держать друга при себе, как маленький ребёнок, не отдающий другим свою любимую игрушку. Он должен отпустить его. Потому что Бекхён выбрал не ЧанЁля. Он выбрал тёмного, прекрасного китайца, который увлекался боевыми искусствами. Очевидно же, что у ЧанЁля не было и малейшего шанса. Он разочарованно вздохнул и поднялся на ноги. Он должен спасти их дружбу любой ценой, даже если будет невыносимо больно. Он был должен это Бекхёну. После всего, что он для меня сделал... ЧанЁль положил руку на дверную ручку, повернул её и снова увидел друга. Все мысли парня тут же перемешались в голове. Бекхён открыл было рот, чтобы сказать что-то, но ЧанЁль опередил его. – Прости меня. Я был просто ужасным эгоистом. Я постоянно хотел удерживать тебя около себя, но у меня нет прав утверждать, что ты принадлежишь мне. Ты мой лучший друг, и я не могу владеть тобой. Ты можешь делать всё, что хочешь, и я не скажу тебе ни слова. И ещё раз, прости меня, пожалуйста, Бекхён. У ЧанЁля был какой-то словесный понос. Он быстро протараторил свой монолог на одном дыхании, так как боялся, что если остановится, то передумает и не сможет сказать всего, что хочет. Бекхён закрыл рот. И снова ЧанЁль не мог понять, что творится в голове друга по выражению его лица. Он не понимал, был ли он зол или грустил. Единственное, в чём ЧанЁль был уверен, это в том, что его друг был не особо счастлив. – Пожалуйста, давай дружить, как в старые времена. Бекхён никак не отреагировал на его слова, по крайней мере, его выражение лица не изменилось. ЧанЁль и так был сбит с толку, а друг ему совсем не помогал, а наоборот, усложнял ситуацию. – Бэк. Я скучаю по тебе. Ты мне нравишься. Что? Что это вы, грёбаные мозги, только что сказали? Не мозги. Сердце, ты, придурок. Я в пролёте. На губах Бекхёна начала расцветать радостная улыбка. Неужели ЧанЁля приняли обратно? Он знал, что его лучший друг не может обижаться слишком долго. Бекхён сделал несколько шагов по направлению к ЧанЁлю и остановился. Честно говоря, он остановился слишком близко к другу. – Я тоже скучаю, – сказал он с лёгкой улыбкой на губах. И обнял ЧанЁля. В это время ЧанЁль буквально чувствовал, как его лицо заливается краской. Его отражение в зеркале, стоящем в другом конце комнаты, подтвердило его предположение. ЧанЁль был весь красный от смущения как рак. Парень был так взволнован, что даже не ответил на объятия и так и продолжал стоять с болтающимися по бокам руками. Впервые в жизни он чувствовал неловкость , находясь рядом с Бекхёном. Теперь, когда они помирились, между ними вроде как всё уладилось. Оба парня не очень устали за весь день (или же просто притворились бодрыми, так как они просто не могли не устать после этого суматошного показа), так что два друга решили посмотреть кино. Бекхён, как обычно, заснул через несколько минут после начала фильма. И, как всегда, он использовал чанёлевское плечо в качестве подушки. Только в этот раз ЧанЁль едва смог выдержать всё это. Он уже давно потерял всякий интерес к фильму, всё его внимание было сосредоточено на этом хрупком, красивом и тёплом милашке, чья голова сейчас удобно устроилась на плече ЧанЁля. И парень остро ощущал это прикосновение. Он несколько минут поёрзал, не зная, что делать, а потом чуть наклонил голову, чтобы получше рассмотреть лицо друга. Как так получилось, что он раньше не замечал, насколько мягкая кожа Бекхёна? Почему он раньше не замечал то, как шелковистые волосы обрамляют лицо лучшего друга? Или то, как он забавно сопит во сне? Ты выглядишь таким хрупким, а я только и делал, что причинял тебе боль всё это время, да? Как ты смог вынести всё это, Бэкки? Со всей осторожностью и заботливостью, на которую он был способен, ЧанЁль приподнял голову Бекхёна и встал с края кровати. Затем он взял друга на руки, прямо как невесту. Парень был удивлён, когда понял, насколько тот был лёгким. Он уложил Бекхёна на кровать и накрыл одеялом. ЧанЁль откинул чёлку с лица друга, чтобы та не лезла ему в глаза. У него такие длинные ресницы... Чёрт возьми, успокойся! ЧанЁль всё ещё с трудом признавал эти новые чувства к Бекхёну. Рядом с ним было хорошо и уютно, но в то же время опасно. Всё, что сейчас мог сделать ЧанЁль – это принять очень, очень холодный душ. Думаю, излишне говорить, что в эту ночь он спал не лучше, чем в предыдущую. За это спасибо назойливым мыслям, которые так и лезли в голову парня. Должно быть, мне он и вправду очень нравится. От переводчика: *Холодный (ледяной) американо — изготавливается путем добавления в кофе холодной, а не горячей воды. **Артха́ус - кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (так называемых «артхаусных») кинотеатрах.

С 8 марта, дорогие девушки^^

677 Нравится 113 Отзывы 246 В сборник
Отзывы (3)