Control

Перевод
G
Завершён
154
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 582 слова, 3 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
154 Нравится 16 Отзывы 32 В сборник

If You Can Keep Your Head When All About You Are Losing Theirs

Настройки
(От автора: название нагло свистнуто у Киплинга) Спокойствие. Просто сохраняй спокойствие. Ничего плохого не случится, пока ты можешь себя контролировать. Временами Рори очень хотелось заставить заткнуться голоса в своей голове. Сегодня как раз был один из таких дней. Доктор определённо был мёртв. Он лежал у их ног, не подавая признаков жизни. Эми кричала и билась в истерике, Ривер в отчаянии стреляла в удаляющуюся под воду фигуру в скафандре. Всё происходящее воспринималось как-то нереально и виделось будто издалека. Это не могли быть его близкие, нет, это происходит не с ними. В ушах шумело от крови, разгоняемой бешено стучащим сердцем, и на мгновение Рори показалось, что сейчас он потеряет сознание. Словно в тумане, он увидел, что Ривер уже не стреляет, а за их спиной стоит какой-то незнакомый человек. - Это точно Доктор, - сказал мужчина, - и он точно мёртв. *** - Что с твоей рукой? - мягко спросила Ривер, выруливая на шоссе. Они сидели в машине Доктора, Рори обнимал Эми на заднем сиденье. Понд не сказала ни слова с момента убийства Доктора, не посмотрела ни на кого из них, и только глядела в пространство стеклянными глазами. Правая рука Рори обнимала её плечи, и ему пришлось вытянуть шею, чтобы посмотреть, о чём говорит Ривер. Запястье оказалось залитым кровью. - Наверное, оцарапался, когда сталкивал лодку в воду, - ответил он тихо, сгибая и разгибая руку, - она не болит - видимо, я всё ещё в шоке. - Мы найдём антисептик, когда вернёмся в кафе, - сказала Ривер, возвращая взгляд к дороге. Сквозь тихое гудение машины Рори почувствовал, как Эми снова начала сотрясаться от рыданий. Ему срочно надо было отвлечься, и он задал единственный вертевшийся в голове вопрос: - Зачем мы туда возвращаемся? - Мы должны собраться. Мы должны понять, что произошло и почему. Голос Ривер дрогнул, когда их взгляды встретились в зеркале заднего вида. И Рори вдруг вспомнил, что она была не просто очередной спутницей Доктора. Они любили друг друга. - Ривер, ты в порядке? - спросил он, испытующе глядя на неё. - Нет. Если честно, нет, - ответила Ривер, и Рори заметил, как она вцепилась в руль. Ногти впивались в ладони, и оставалось только надеяться, что женщине не потребуется перевязка, как и ему, когда они доберутся до места назначения. С другой стороны, то, что болело на самом деле, не могло быть исцелено с помощью мазей и бинтов. - Мне очень жаль, - сказал он, не в силах придумать, какие слова могут её утешить. - Спасибо, - тихо отозвалась Ривер. *** Спустя два месяца Рори вошёл в гардеробную ТАРДИС, направленный туда словами Кантона: "Найди что-нибудь менее... твоё. Может, чёрный костюм". Вдруг Уильямс услышал, как Ривер подбирает себе что-то этажом ниже. Она передвигала вешалки и тихо хихикала. - О, это ему точно понравится, - сказала она вслух, хотя Рори не был уверен, что слово "ему" предназначалось для посторонних ушей. - Нашла что-нибудь, Ривер? - крикнул он, скорее чтобы обнаружить своё присутствие, чем из интереса. - Да, можно так сказать, - отозвалась она, и Рори вернулся к своей стойке, полной строгих чёрных костюмов. Для человека, который носит каждый день почти одно и то же, Доктор держал многовато одежды, причём в основном не своего размера. - А у тебя как успехи? - Не знаю... какой ширины должны быть лацканы? - Лучше узкие, - ответила Ривер как-то приглушённо, и Рори со смущением понял, что она как раз что-то примеряет, - помощь нужна? - Нет, спасибо, уже нашёл! - торопливо крикнул Уильямс, надеясь, что его голос звучит не так испуганно, как ему показалось. Услышав, как она поднимается по лестнице, он схватил первый попавшийся костюм и скрылся за ширмой. - Просто подожди минуту! Ривер усмехнулась, подходя ближе, и, хотя она точно не могла его видеть, Рори залился краской. Чёрные брюки и пиджак, белая рубашка. Определённо требовался галстук. Тем более, что и у Кантона был галстук, а Рори хотел выглядеть не хуже Кантона. Он вышел из-за ширмы и наткнулся на Ривер, ожидающую его с чёрным галстуком в руке. - Подумала, что тебе может понадобиться. - Спасибо. Нечасто такое ношу. Рори повернулся к одному из зеркал, вертя в руке полоску ткани. - Забавно. Когда я рос, папа каждый день надевал галстуки на работу. Эми заставляла меня воровать их, чтобы мы могли играть в Доктора-В-Лохмотьях. Видимо, Доктор начал носить бабочки уже после той их первой встречи. Я всегда думал, что тоже буду носить галстуки, когда стану папой. Наверное, хорошо, что я ещё им не стал, потому что я понятия не имею, как их надевать. - У тебя ещё не зажили шрамы на руке, - Ривер стояла за спиной, наблюдая, как он пытается завязать галстук, - позволь мне помочь. - Что? А, те, с Юта... - Рори повернулся, и Ривер быстро развязала его неуклюжий узел. Она избегала его взгляда, пока завязывала галстук, сосредоточившись на работе, хотя Рори мог поклясться, что она сделала бы это и с закрытыми глазами. - Где ты этому научилась? Она подняла взгляд, но в её глазах, как всегда, ничего нельзя было прочитать. Это была маска, выработанная годами. - Тут и там, - неопределённо ответила Ривер, усмехнувшись, но взгляд её оставался серьёзным, - почему ты не использовал регенератор для кожи? - Не было времени, - он пожал плечами, - всё в порядке, они исчезнут до конца года. Ривер поправила узел галстука и положила сверху руку, разглаживая ткань. - Да, шрамы всегда так делают, не так ли? Вдруг Рори понял, что они говорят не о его руке. "Скажи что-нибудь", - надрывался голос в голове. - Не всегда. Думаю, самые глубокие шрамы имеют обыкновение оставаться. Она кивнула, её рука замерла. - Всё имеет свой конец. Он задался вопросом, удалось ли ей убедить себя, или для неё эти слова были столь же прозрачными, как и для него. - Ничего страшного, если какие-то из них останутся... Хотя, знаешь... У каждого из нас есть старые шрамы, даже если они невидимы для окружающих. Ривер посмотрела на него, и на мгновение Рори увидел в её глазах ту же боль и уязвимость, которая мелькнула тогда, в машине Доктора, по дороге от озера к кафе. Затем она отвела взгляд и отступила на шаг, показывая своё платье. - Синее, как ТАРДИС. Что думаешь? Он усмехнулся, чтобы скрыть смущение. - Ему точно понравится. Эм, я должен идти. Кантон не поймёт, что можно делать здесь так долго. Ривер улыбнулась и начала собирать волосы в причёску. - Дай мне десять минут. И да, Рори... Он обернулся, уже стоя в дверях. - Спасибо.
154 Нравится 16 Отзывы 32 В сборник
Отзывы (4)