ID работы: 1631201

Control

Гет
Перевод
G
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 3 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
153 Нравится 16 Отзывы 31 В сборник Скачать

The Question Hidden in Plain Sight

Настройки текста
Первое, что занимало все мысли Амелии после того, как они выбрались из лабиринтов Апланов - это хороший долгий душ. Может быть, даже ванная. За все те годы, что она мечтала о путешествиях с Доктором, ей ни разу не приходило в голову, какой противной может быть инопланетная грязь, особенно - вместе с собственным холодным потом. И как всё это может пахнуть. Однако после того, как проблема чистоты была решена, девушка вспомнила, что её мучил один вопрос. - Доктор, - обратилась она к пришельцу, входя в комнату управления и вытирая волосы полотенцем. - Ты ведь уже встречал Ривер раньше, правда? Доктор, ковырявшийся под консолью и по пояс обмотанный проводами, вдруг замер. - Да, встречал, - ответил он тихим голосом, совсем не похожим на свой обычный. - А как ты её встретил в первый раз? Пришелец высунулся из-под консоли, сдвинул на лоб огромные рабочие очки и долго смотрел на девушку прежде, чем ответить. - Это было очень давно. А почему ты спрашиваешь? - Просто интересно. Она явно видела тебя много раз, а ты её - мало, но ты знаешь вещи, которых она не знает - например, что она станет профессором. Он ничего не ответил, и на мгновение Эми засомневалась, стоило ли задавать такой вопрос. Если она была права, и Ривер когда-нибудь станет женой Доктора, то, возможно, были вещи, которые он предпочёл бы сохранить в тайне. Она опустилась на кресло и решила досчитать до тридцати и, если не дождётся ответа, то скажет Доктору забыть об этом разговоре и уйдёт в свою комнату. - Да, когда я встретил её впервые, она представилась профессором Ривер Сонг. Сегодня я впервые встретил её версию, ещё не имеющую этой степени. Не стоило говорить ей об этом, в следующий раз буду осторожнее. Таймлорд схватился за толстый кабель и начал с ним возиться, изо всех сил избегая взгляда Эми. - То есть, признаёшь, что этот следующий раз рано или поздно случится! - усмехнулась Эми. Доктор снова натянул очки и скрылся под консолью. - Хей, мы ещё не закончили! Ты не ответил на первый вопрос: как вы познакомились? На этот раз Доктор не стал отрываться от работы, его голос был приглушён шумом машины и грохотом, который он создавал сам, но Эми всё равно хорошо его слышала. - Она меня позвала. Использовала психобумагу. Была удивлена, что я понятия не имел, кто она такая. Мы… мы спасли людей вместе. Очень много людей, на самом деле. Эми с улыбкой представила первое приключение Доктора с Ривер - наверняка он был удивлён не меньше Ривер, когда она вдруг начала с ним заигрывать. Девушка взяла полотенце и встала с кресла. Она с нетерпением ждала следующей встречи с будущей миссис Доктор. *** Рори лежал, уставившись на пятно на потолке в их спальне в ТАРДИС. Три месяца в Лидворте напрочь лишили его возможности нормально заснуть. Стараясь не думать о том, что он только что рассуждал о жизни в ТАРДИС как о нормальной, а в Лидворте - нет, Рори с силой провёл ладонью по лицу и попытался уснуть уже в который раз. Через десять минут он сдался. Осторожно встав с кровати (к счастью, уже не двухэтажной), стараясь не разбудить спокойно сопящую Эми, он решил, что лучше всего сейчас пойти на кухню и выпить тёплого молока. А может, и чего-нибудь покрепче. Учитывая, что сегодняшний день начался с бешеной езды по пшеничному полю, а чуть позже их лучшая подруга детства превратилась в совершенно другого человека, и этим человеком оказалась их дочь, а потом их дочь убила и снова оживила Доктора - было бы странно, если бы он мог спокойно заснуть. Правда, все эти события не помешали спать Эми… Спустившись по лестнице в консольную, Рори услышал внизу скрип качелей. Доктор тоже ещё не спал (хотя Рори вообще не был уверен, что он когда-нибудь спит) и чинил поломку, которую устроила Мэлс, когда прострелила консоль. Мэлс. Мелоди. Ривер Сонг. Мэлс была Мелоди, и она же была Ривер Сонг. Рори вдруг понял, что хочет не выпить, а поговорить. - Доктор! - крикнул он. - Ты здесь? - Рори? Я думал, вы ушли спать несколько часов назад! - донёсся голос Доктора из-под стеклянного пола. - Мы и ушли, - ответил Рори, садясь на кресло, заботясь больше о комфорте, чем об удобстве разговора. Он подозревал, что ТАРДИС помогает им слышать друг друга, перенастраивая акустику, потому что обычно перекрикиваться между этажами было почти невозможно. - Я не мог уснуть. - На кухне есть молоко, если хочешь согреться, - предложил Доктор, явно имеющий опыт лечения бессонницы своих спутников. - Спасибо, мне больше хочется поговорить о том, что было сегодня. Ты… - он замолчал, вдруг подумав, во что может вылиться этот разговор. Не то, чтобы они не доверяли друг другу и не могли поговорить по душам, но у них ещё не было времени обсудить тот факт, что женщина, с которой Доктор так долго флиртовал, оказалась дочерью Рори. «Не откладывай на завтра…» - напомнил он себе прежде чем продолжить. - Я имею в виду - ты в порядке? - Конечно, - ответил Доктор, и Рори не смог определить его состояние по голосу. - Просто… Мэлс оказалась Мелоди. Ривер оказалась Мелоди. Всё это время она была прямо у нас перед носом, и мы понятия об этом не имели. Я думаю обо всех моментах, когда мог бы узнать, кто она… Должно быть, она держала нас за таких идиотов. - Я так не думаю. Не забывай, она должна была сохранить свою тайну, чтобы вы не нарушили её таймлайн. Если бы вы с Эми узнали это раньше времени, всё бы изменилось. Рори кивнул, забыв, что Доктор его не видит. - Дело в том, что всё это имеет смысл только задним числом. Ну да, это важно, но… Важнее то, что произошло сегодня. Она пыталась тебя убить. Она и убила, собственно. Это самое главное. Я знаю Мэлс со своих восьми лет, и я даже представить не мог, что она способна убить. Да, она большая хулиганка, не против нарушить закон, но убийство? Никогда. Однако она это сделала, и теперь мы оставили её в этой больнице… Для чего? Чтобы ей стало лучше? Но разве такое лечится? Доктор не ответил, но Рори и не ждал ответа, он скорее рассуждал вслух. - Сегодня она встретила тебя в первый раз. Сегодня она стала Ривер, ну, или начала становиться ею. И она убила тебя, Доктор. В первую вашу встречу ты умер. Как она могла смотреть тебе в глаза каждый раз, когда мы встречали её, зная, что произошло в этот раз? И зная, что для тебя всё это ещё не произошло? Он опять остановился, не столько ожидая реакции таймлорда, сколько из-за того, что в памяти всплыл один момент… - Знаешь, она однажды сказала мне, что ждёт её в будущем. Это было в 1969 году, когда ты отправил нас в эти туннели. Она сказала мне, что единственная вещь, которой она боится - что настанет тот день, когда ты её не узнаешь. Рори задумался, вспоминая слова Ривер более точно. - Что же она сказала… кажется… О! Она сказала, что это её убьёт. Доктор молчал. - Доктор. Как произошла ваша первая встреча? Я имею в виду, что случилось, когда ты увидел её впервые? Все звуки, по которым было понятно, что Доктор занимается ремонтом - скрип проводов, звяканье деталей разбитого временного ротора, жужжание звуковой отвёртки - прекратились. Уильямс вдруг порадовался, что не стал спускаться вниз в начале разговора. Доктор явно не собирался отвечать на вопрос, и вряд ли Рори смог бы так ясно рассуждать, если бы приходилось при этом смотреть в глаза собеседнику. - Всё это важно, не так ли? Вы путешествуете в противоположных направлениях. Первый раз, когда ты её встретил, был, скорее всего, последним разом, когда она встретила тебя. Это не было бы её последним разом, если только… - он замолчал, глубоко вздохнув и пытаясь унять дрожь в голосе, - если только она не умерла в тот день. Доктор не отвечал. И его молчание говорило само за себя. - Ты знал. Всё это время ты знал, когда и как она умрёт. Она умерла раньше, чем ты вообще узнал, кто она. Несколько долгих минут мужчины сидели в тишине. Затем Рори встал, не решаясь снова заговорить с Доктором - в эту минуту он за себя не отвечал. Когда он подошёл к лестнице наверх, вслед ему раздался тихий шёпот. - Не говори Эми.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.