In the Thick of it

Они прошли воздушный шлюз – Джокер все еще крепко прижимал Шепард к себе – когда неожиданно столкнулись с Гаррусом. - О, Шепард, отлично, я как раз тебя искал. Джефф почувствовал, как она молниеносно убирает его руки со своей талии, а свои руки прячет за спину и выпрямляется. Вся ее поза кричала о том, что ее поймали «на горячем». Пилот посмотрел на капитана, сложил руки на груди и потряс головой, пытаясь привести мысли в порядок. Голос Шепард прозвучал более строго, нежели она того хотела. - Да, Гаррус? - Т’Сони попросила меня найти тебя. Она сказала, что у нее там на связи кто-то из высшего руководства азари. - А это может подождать? - спросила она с нотками раздражения в голосе. - Ну, мне кажется, это была срочная просьба. - Хорошо, я спущусь к ней прямо сейчас. - Она упомянула еще кое-что… - Гаррус понизил голос и бросил взгляд на Джокера. Он понял намек и отошел. – Если тебя что-то беспокоит, или тебе просто захочется поговорить – я рядом. Джейн почувствовала вспышку раздражения, которая захлестнула ее при разговоре с Лиарой. - А, это! Ну… Я поговорю с ней, наверное… Да ничего серьезного, не обращай внимания. Но спасибо за заботу, - она мягко коснулась его руки. – А сейчас мне надо идти. Еще раз спасибо, Гаррус. Она развернулась, кивнула Джокеру и пошла в сторону лифта. Гаррус посмотрел ей вслед и – Джокер это четко уловил! – тяжело вздохнул. Потом турианец поднял на пилота взгляд голубых глаз. Вакариан склонил голову набок с озадаченным, как показалось Джеффу, выражением. Обостренные чувства турианцев были хорошо известны. Сто кредитов на то, что Гаррус ощущал запах капитана на коже пилота. Моро не видел смысла скрывать это или пытаться объяснить. Он просто кивнул Вакариану со словами: - Ну, до скорого, Гаррус, - и пошел в рубку. Он просматривал отчеты, проверял состояние корабля, в то время как его мысли вернулись к только что произошедшему между ним и его капитаном. Джокер пытался отвлечься, но ничего не мог поделать со своим ликованием. Удивительно, до этого поцелуя он чувствовал себя как последняя ничтожная букашка во всей галактике, и как за пару мгновений он воспарил до состояния наркозависимого после дозы. Пилот вспоминал ее запах, ее вкус – все то, к чему он смог прикоснуться. Эта неожиданная, горячая, страстная сторона капитана была именно тем, что он лелеял в своих самых грязных фантазиях. Ну, раньше. Джефф представил, что было бы, если бы их не прервал Гаррус, и его тело немедленно отреагировало на эти мысли. Его фантазия не успела пуститься вскачь, как со стороны кресла второго пилота раздался голос Сузи: - Твои жизненные показатели говорят о том, что ты чувствуешь себя более расслабленно, чем во время нашей последней встречи в клубе. Мне кажется, разговор с капитаном положительно на тебя повлиял. Она повернулась к нему и продолжила: - Иногда мне кажется, что моя программа никогда не будет способна изучить тонкие материи человеческой души. Например, протоколы утешения, которые вы, люди, считаете обычными. Его жизненные показания и мнение Сузи по этому поводу были немного не тем, что сейчас интересовало Джеффа. - Слушай, это не… - начал он. Глубоко вздохнув, Джокер произнес как можно мягче, - Сузи, позже мы обязательно поговорим. Я обещаю. А сейчас мне надо идти. - Конечно, Джефф, - ответила она, сопроводив ответ легким кивком. Шепард медленно шла через конференц-зал, пытаясь привести мысли в порядок после разговора с Лиарой, Хаккетом и Андерсоном. Звуковой сигнал омнитула вернул ее с небес на землю. Не останавливаясь, капитан открыла сообщение и огорченно вздохнула – оно было не от Джокера: «Я бы хотел поговорить, когда у тебя найдется свободная минутка. Кайден» «Мне кажется, этот разговор может подождать», - подумала Джейн, направляясь к кокпиту, на ходу отключая омнитул. Только войдя внутрь, она поняла, что знакомая кепка, всегда возвышающаяся над креслом, отсутствует. - Шепард, - поприветствовала ее Сузи. - Сузи. - Могу ли я поговорить с вами, капитан? – спросила ИИ, вставая с кресла. - Конечно! - Мне кажется, после нашего похода в «Чистилище», Джефф избегает меня. Возможно, наши отношения зашли в тупик. Я была бы рада вашему совету: какую линию поведения мне выбрать? Шепард за пару секунд оценила ситуацию и, учитывая последние события, поняла, что она должна быть особенно деликатной. Действительно, прямой, честный ответ – вот лучший выход из подобной ситуации! - Я уверена, что тебе лучше поговорить с Джокером. Да, так будет лучше всего. - Принято. Шепард была благодарна Сузи за то, что она не пустилась в дальнейшие расспросы. - Кстати, Сузи. Я хотела бы кое-что обсудить. - Конечно, Шепард, - ИИ выпрямилась. - Начну с того, что я далеко не самый… «жесткий» капитан Альянса, что я открыто признаю, - Джейн усмехнулась и продолжила. – Господи, я собственноручно послала к чертям все правила. Тем не менее, необходимо поддерживать определенный уровень профессионализма на корабле. А так как ты стремишься влиться в коллектив, тебе стоит подумать об униформе. - Мои извинения, Шепард. Я не думала, что мой внешний вид может расстроить вас. - Ну, «расстроить» - это не слишком верное слово, Сузи. Просто твой внешний вид, - тактично сказала капитан, - не совсем уместен. - Я сейчас же внесу необходимые изменения. - Спасибо, Сузи, - ответила Джейн с улыбкой, развернулась и пошла к лифту. Шепард спрашивала себя, не была ли она слишком груба с ИИ? С другой стороны, она хотела поднять тему униформы вне зависимости от произошедшего у них с Джокером. Пока кабина медленно ползла вверх, Джейн думала о том, как приятно было бы увидеть Джеффа, когда двери откроются. Воспоминание об их коротком, но очень… интенсивном взаимодействии захлестнуло ее, а щеки покраснели. У нее не было времени подумать о том, что только что произошло между ними. Разговор с Лиарой был как холодный душ, однако ее настроение осталось абсолютно таким же, как и до встречи с Гаррусом. Замечтавшись – а это было необычно для нее – Шепард вышла и обнаружила Вакариана, стоявшего рядом с ее каютой. Она прошла мимо, открывая голозамок. - Что-то задумал? – спросила капитан, входя внутрь. Она сделала пару шагов и жестом предложила ему войти. После чего Шепард подошла к кофейному столику и поставила на него бутылку вина. - У меня сегодня был безумный день, Гаррус, поэтому я выпью, если ты не против. Будешь? – предложила Джейн, открывая бутылку и наполняя бокал. - Звучит заманчиво, но я воздержусь. Спасибо, Шепард.