ID работы: 1642597

Vampire AU (Immortals)

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
756
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 1 095 страниц, 77 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
756 Нравится 659 Отзывы 297 В сборник Скачать

Child of light (1/2)

Настройки текста
«Ты точно уверен?» - тихо произнес Хакен. «Хакен, богом клянусь, если ты еще раз меня об этом спросишь…» «Окей, окей. Просто… У меня плохое предчувствие», - проворчал Хакен в ответ. «Это мой выбор», - отрезал Санхек. Все это время они говорили шепотом, так как не хотели, чтобы их кто-нибудь услышал. Улица казалась совершено пустой, темнота поглотила все вокруг и выглядела безжизненной, однако этой картине все равно не стоило доверять. «Отлично», - ответил Хакен. - «Давай повторим еще раз. Мы следуем плану, а затем…» «Ага», - перебил его Санхек. - «Насчет плана. Мы заходим, я изображаю искреннее удивление, когда они тебя арестуют, а ты пытаешься выпутаться из этой ситуации и переубедить их». Санхек остановился под светом фонаря посреди улицы и взглянул на Хакена. «Дерьмо, а не план». «А у тебя есть идеи получше?» - с укором произнес Хакен, отчего Санхек сжал губы. «Да не арестуют меня. Не думаю, что до этого дойдет». Санхек мрачно посмотрел на него в ответ. «Ох, ну хватит тебе». «Я вообще-то ничего не говорил», - ответил парень, возобновляя шаг. «Не говорил, но подумал», - сказал Хакен, легонько пиная Санхека. Тот шлепнул его по ноге в ответ, но не остановился. «Я согласился с этим безумством только потому, что ты постоянно принимаешь неверные решения, однако тебе каждый раз удается выходить сухим из воды. Так что, доверяюсь твоей удаче». «Сучонок», - ответил Хакен, улыбаясь. Он увидел, как слабо улыбнулся Санхек в ответ. Даже несмотря на внешнюю браваду, внутри он испытывал страх. Они оба боялись. Они молча дошли до штаба и так же молча зашли внутрь. Хакен провел своей карточкой по считывателю, а затем, когда система одобрила его запрос, приложил большой палец к панели. «Что ж, начнем», - прошептал Хакен, когда замок щелкнул, и повернул ручку. В штабе стояла непривычная, давящая тишина. Это тут же заставило Хакена занервничать. Звук двери, захлопнувшейся позади них, гулким эхом отозвался от стен пустого коридора. «Плохой знак», - пробормотал Санхек. В тишине они дошли до главной лестницы, и никто не встретился им по пути. Они спускались на второй уровень, Хакен хотел заглянуть в их офис, чтобы проверить, нет ли каких-нибудь новых сообщений или заданий. Когда они прошли через дверь, ведущую на второй уровень, Хакен осознал, что в штабе произошло нечто худшее, нежели он того ожидал. Как только они зашли, те немногие люди, что находились в помещении, тут же уставились на них. Хакен резко остановился, и Санхек врезался ему в спину. Он вопросительно посмотрел на Хакена, широко раскрыв глаза. «Эм», - Хакен обратился к присутствующим. - «Что происходит?» Он старался, чтобы его голос звучал с нужной степенью удивления. Внезапно дверь позади них вновь резко распахнулась, Хакен даже подпрыгнул от неожиданности, а Санхек вскрикнул. Оказалось, что это были лишь их коллеги, Исин и Минсок, и выглядели они так, будто бежали сюда сломя голову. После недолгой паузы, пока четыре охотника смотрели друг на друга в упор, Исин произнес: «Вы… здесь». За его спокойным тоном чувствовалось искреннее удивление. «Ну», - отозвался Хакен, - «да? Я же сегодня на патрулировании». «Мы проверили твою квартиру, но тебя там не оказалось», - сказал Минсок, пытаясь отдышаться. Он чуть согнулся и обхватил себя руками, как будто у него болел бок. Хакен заметил, что все остальные вокруг них подозрительно молчали. «Мы ходили перекусить, прежде чем прийти сюда», - сказал он, и это было правдой. И скорее всего, это был их последний прием пищи на свободе. «Что здесь происходит?» Исин с Минсоком переглянулись, после чего Минсок сказал: «Крис хочет тебя видеть». Хакен сглотнул, специально изображая испуг и удивление, и повернулся к Санхеку. «Иди в тренировочную», - тихо приказал он, - «Я приду к тебе позже». «Вообще-то», - произнес Исин, - «его он тоже хочет видеть у себя в кабинете». Внутренности Хакена скрутило, а Санхек заметно побледнел, однако он кивнул, и они вместе последовали за Минсоком и Исином. Дверь в кабинет Криса была распахнута настежь, Исин молча указал им на нее, предлагая войти. Крис стоял позади своего стола, скрестив руки на груди, он казался очень высоким и устрашающим. Видимо, действовали его чары. Хакен даже не дернулся, а вот Санхек вздрогнул. «Сядьте», - скомандовал Крис, и Хакен тут же плюхнулся на стул, как будто бы его туда толкнули. Напротив него с Санхеком произошло то же самое. «Войдите и закройте дверь», - сказал Крис, взглянув на Исина и Минсока. Они подчинились, а затем прошли внутрь и встали по двум противоположным углам кабинета. Хакен осознал, что они находились по уши в дерьме, и ему не приходилось изображать волнение, когда Крис посмотрел на него сверху вниз. Крис не садился, предпочитая пугающе возвышаться над ними. «Прошлой ночью», - сказал он, - «пока основная часть наших сил находилась в городе на заданиях, кто-то проник в штаб, вытащил Хонбина из клетки и помог ему сбежать. Неподалеку от штаба было найдено тело, и мы на полных основаниях можем предполагать, что это дело рук Хонбина». Хакен шумно вздохнул, выпрямляясь на стуле и показывая искреннее удивление. Санхек сделал то же самое, подстраиваясь под игру Хакена. «Он сбежал?» - спросил Хакен, стараясь добавить нужное количество неверия в интонацию своего голоса. Крис холодно кивнул, а Хакену с трудом удавалось ничем не выдавать свои настоящие эмоции. «А как вы узнали, что он не просто так сбежал?» «Дверь была открыта снаружи», - прогремел голос Криса, - «И вы должны рассказать мне все, что знаете об этом. Прямо сейчас». «Мы ничего не знаем об этом!» - Хакен старался выглядеть возмущенным. - «Санхек даже не знаком с Хонбином. К тому же, мы никак не могли его освободить, иначе он бы просто порвал нас на части». Крис решил поменять тактику и резко спросил: - «Где вы находились, когда это произошло?» «А когда это произошло?» - со злостью отозвался Хакен. Он прекрасно знал правила этой игры. «В районе трех часов утра». «Я был на задании», - выдавил из себя Хакен, он знал, что Крис почувствует, что он говорит правду. «А Санхек был…» «Здесь», - тихо сказал Санхек, - «Я был здесь, тренировался на четвертом уровне». «Но он даже не знает Хонбина», - быстро добавил Хакен, - «и у него нет причин выпускать его на свободу. Не думаю, что он имеет хоть какое-то отношение ко всему этому. Ни один из нас не причастен к этой ситуации, Крис». Крис тяжело вздыхал, было видно, как сжалась его челюсть. «Значит так, да? Вот такой у вас вариант развития событий? Говоришь, что ничего не знаешь об этом?» Хакен кивнул, чуть нахмурившись. Краем глаза он увидел, что Санхек сделал то же самое, однако по нему было видно, что он сильно нервничал. «Правда?» - сказал Крис. - «Правда? Потому что…» - он вытащил папку из ящика в своем столе и поднял ее, показывая присутствующим. На ней ничего не было написано, однако это заставило Хакена понервничать, хоть он и пытался не выдать этой эмоции своим поведением. «Вы же понимаете, что система записывает, кто и когда заходит или выходит из штаба, правда?» Крис бросил папку на стол, которая приземлилась на деревянную поверхность с громким звуком, разрезающим повисшую вдруг напряженную тишину. Выражение лица Хакена не изменилось, однако он почувствовал, как заметно побледнел. «Пока не поздно, не хотите поменять свои показания?» - мягко спросил Крис, в его голосе слышалась опасность. Хакен почувствовал, что Санхек смотрит на него, но сам он не смел оторвать пристального взгляда от Криса. Он не собирался ему ничего рассказывать. Он не знал, что именно известно Крису, и поэтому не собирался себя выдавать. Крис резким движением открыл папку и прочитал содержимое файла. «В три часа семнадцать минут вчера утром дверь, ведущая к камерам заключения, была открыта при помощи входной карточки, принадлежащей Воншику». Хакен тут же отвел взгляд, когда услышал это. «Пятнадцать минут спустя она была открыта вновь, той же самой картой. Примерно через десять минут главная дверь, ведущая наружу, была так же открыта Воншиком. Но главный вопрос в том», - Крис сухо усмехнулся, - «как ему это удалось? Почему Хонбин не убил его? И как они смогли пройти через все здание так, чтобы Хонбин не слетел с катушек и не убил всех, кто попадется ему на пути?» «Я не знаю», - пробормотал Хакен, глядя в пол. Он понятия не имел, что должен ощущать в такой ситуации, какую эмоцию он должен изобразить. Он должен быть… удивлен, счастлив, что Воншик жив? Ведь он все-таки пропал без вести на долгое время. Он не знал, что должен испытывать и насчет побега Хонбина. У него не было времени подумать над этим, а Крис тем временем продолжал быстро и безжалостно. «Ты лжешь, я чувствую это», - прошипел Крис, Хакен с силой сжал зубы, чтобы ничего не отвечать. - «Но это не имеет значения, ведь единственным логичным объяснением является то, что Воншик больше не человек. И что за то время, пока он пропадал, он каким-то образом обратил себя». Санхек удивленно вздохнул, но Хакен никак не отреагировал. «Вы не можете знать этого наверняка», - решительно сказал он. - «Он бы не…» «Сделал бы. Он уже сделал это, я в этом не сомневаюсь», - сказал Крис, и Хакен замолчал. Когда стало очевидно, что Хакен больше не собирался говорить, Крис, с сильным сарказмом в голосе, продолжил. «Воншик случайно не предупреждал тебя об этом решении, прежде чем сбежать, а? Ну, что он вроде как собирается стать вампиром?» Ладони Хакена сжались в кулаки. «Он не сказал мне ни слова перед тем, как ушел». Правда. В некотором роде. «И ты не задумался над тем, почему твой лучший друг вдруг взял и исчез, ничего не сказав?» «Задумался», - ответил Хакен с искренней злостью. - «Мы все задавались этим вопросом, если ты помнишь. Но… Наступила первая годовщина с того момента, как Хонбина не стало, и я думал… Я думал, что ему просто нужно какое-то время». Оба аргумента были правдивыми, хотя и не связанными между собой. Хакен надеялся, что чары Криса выявляют только прямую ложь, а не обман в целом. «И если ты прав… Если он действительно… То как я мог предугадать это? Я бы никогда не подумал, что он может сделать что-то настолько глупое», - Хакен сморгнул выступившие слезы. - «Почему ты так уверенно обвиняешь меня? Обвиняешь нас?» «Потому что, Хакен», - мягко произнес Крис, - «в первую очередь, если Воншик и вправду вампир, то как он смог попасть в здание? Он бы не смог прикоснуться к входной двери, на нее наложены слишком сильные чары. Своей карточкой он открывал двери только изнутри штаба, у нас нет записи о том, что он открыл внешнюю дверь. Однако, у нас есть кое-кто другой…» Хакен тут же поднял взгляд на Криса, но Крис смотрел на другого человека, присутствующего в кабинете. Он смотрел на Санхека. Хакен почувствовал легкое головокружение, его пульс участился. Нет, пожалуйста, только не это. «Санхек открывал замок своей картой примерно в три десять, за семь минут до того, как Воншик проник в темницы», - Крис продолжал разговор в спокойной манере, и уж лучше бы он кричал. Санхек тихо всхлипнул и закрыл лицо ладонями. «А затем, примерно через час после случившегося, в штаб вернулся ты, Хакен», - Крис перевел свой взгляд на него. - «А через пятнадцать минут ушел снова». Санхек проскулил от отчаяния, а Хакен на мгновение задумался, смог бы он справиться с Крисом, а заодно с Исином и Минсоком, чтобы они с Санхеком могли убежать отсюда. Но эти мысли исчезли так же быстро, как и появились. Они были в ловушке. «А теперь, вы оба расскажете, что произошло прошлой ночью. Прямо сейчас», - приказал Крис. Хакен колебался, пытаясь придумать, что сказать, чтобы выпутать их из всего этого. Но его мысли были совершенно пусты. Он понятия не имел, что делать, и его молчание слишком затянулось. Санхек опередил его. «Это моя вина», - тихо произнес он, все еще не отрывая рук от лица. «Санхек», - резко обратился к нему Хакен, но увидел, что Санхек смотрел прямо на Криса, и в его глазах стояли слезы. «Я не могу так больше, Хакен. Это было случайностью». «То есть, ты совершенно случайно впустил вампира в штаб охотников?» - сказал Крис. Санхек поежился. «Я тренировался, когда Воншик позвонил мне». «Санхек!» - повторил Хакен, хватая его за плечо. «Я сейчас выгоню тебя отсюда, Хакен», - прорычал Крис, и Хакен уступил, усевшись на своем месте. «Продолжай». Слезы бежали по щекам Санхека. Он выглядел таким юным. «Когда я увидел, кто мне звонит, я подумал, что, наверное, это какая-то ошибка. Но ошибки не было. Звонил действительно Воншик», - голос Санхека дрогнул, - «Он сказал мне, что жив, что он просто был на особом задании. Он просил меня поговорить с ним, что ему нужно увидеться со мной на улице перед штабом. И я поверил ему. Когда я открыл дверь, он поджидал меня прямо за ней… Но он не был прежним Воншиком. К тому времени, когда я осознал это, он уже зашел внутрь». «А что потом?» - спросил Крис, так как Санхек замолчал. «Я… я не помню. Наверное, он зачаровал меня». После этих слов Хакен замер, он был рад, что сейчас скрывал свое лицо руками. «Когда я очнулся, то был уже в другом месте, на втором этаже. У меня был провал в памяти. Я не знал, что делать, и позвонил Хакену. Я был совершенно не в себе. Тогда Хакен приехал и забрал меня к себе домой. Вот и все». «Почему ты не рассказал мне правду с самого начала?» «Я... я просто не…» - Санхек плакал, его голос срывался на каждом слове. «Я сказал ему молчать», - произнес Хакен, ему в голову пришла одна мысль. Скрыв рот ладонями, он старался не улыбаться. «Я приказал ему ничего не говорить, притворяться, будто мы ничего не знаем. Я боялся». «Боялся? Ты боялся? Черт возьми, чего?!» - закричал Крис. «Тебя», - спокойно ответил Хакен, убирая руки от лица и поднимая взгляд на Криса. - «Я боялся того, как ты можешь поступить с Санхеком после того, как узнаешь, что он впустил вампира в штаб». Санхек тихо и жалобно всхлипнул, потирая глаза. Казалось, что Крис пребывал в откровенном шоке и удивленно таращился на обоих охотников, на его лице читалось нечто сродни ужасу. «Я не… Я же не… Боже правый, Хакен, он же еще совсем юнец, как ты мог такое предположить? Это было случайностью, и к тому же, он находился под действием чар». Хакен тихо смотрел в глаза Крису, Санхек также не был в состоянии что-либо сказать. Крис немного успокоился. Он устало потер переносицу и на пару секунд зажмурил глаза. «Ты знал, куда исчез Воншик?» Хакен покачал головой. «Нет. Как я уже говорил, он… он ничего не сказал мне перед тем, как пропал. И с тех пор он ни разу не выходил на связь со мной». «Санхек?» «Единственный раз, когда мы с ним говорили… Был прошлой ночью», - ответил Санхек. «У вас есть предположения насчет того, каким образом он стал вампиром? Или почему? Очевидно, что основная причина в Хонбине, но что именно толкнуло его на это? Может, он говорил тебе о чем-то таком или…» «Нет. Я же сказал, я ничего не знаю». «Хакен», - произнес Крис с легким раздражением. - «Ты что-то не договариваешь». «Я… ничего не могу с этим поделать. Не могу. И не буду. Воншик был моим партнером, он мой лучший друг, а прошлой ночью я узнал, что он превратился в монстра», - Хакену даже не пришлось изображать печаль в голосе. - «Но я не могу предать его. Даже если сейчас он и вампир. Я просто не могу этого сделать». «Прошлой ночью ни в чем не повинного человека буквально разодрали в клочья, и даже если это сделал Хонбин, эта смерть определенно лежит на плечах Воншика. Он больше не тот человек, которого ты знал. Мне жаль, но теперь они оба вампиры. И мы должны найти их». «Я прекрасно это понимаю. Я не буду препятствовать данному допросу, но больше я ничем не смогу тебе помочь. Даже не проси меня помогать тебе выслеживать моих лучших друзей, чтобы вы могли убить их», - Хакен взглянул на него со слезами на глазах. - «Я не знал, что Воншик собирался стать вампиром, и вплоть до прошлой ночи я также не знал, что ему все же удалось это сделать. Я не в курсе, как он это сделал, и не знаю, каковы их дальнейшие планы. Правда». Пару секунд они смотрели друг другу в глаза, пока Крис, наконец, со вздохом не отвел взгляд. «Хорошо. Хакен, Санхек, вы оба объявляетесь подозреваемыми вплоть до того, пока мы не подтвердим достоверность ваших слов». Хакен поморщился, но он должен был знать, что они не смогут вот так запросто отделаться от Криса. Он должен был быть благодарен тому, что их не посадили в камеру за содействие вампирам. Хакен встал с места, Санхек последовал за ним. «Это все?» Крис выглядел опечаленным. «Отдайте мне свои телефоны». Хакен разозлился. Он понимал, что нельзя недооценивать Криса, но все-таки. Он был лучшим охотником и никогда не давал Крису повода усомниться в нем. «Домашний арест?» - спросил Хакен чуть более язвительно, чем хотел. «Хакен», - тихо произнес Санхек, явно пытаясь остудить своего наставника. Он положил свой телефон на стол Криса, и Хакен нехотя повторил за ним. «Спасибо. Минсок и Исин будут сопровождать вас до дома. Вы оба будете находиться под наблюдением, на случай, если Воншик попытается связаться с вами». Хакен и Санхек оба задержали дыхание от этих слов, и Хакен все же решился произнести: «Ты правда думаешь, что мы… Конечно, Воншик мой лучший друг, но.. Ты правда думаешь… Что я в сговоре с чертовым кровососом? Ты думаешь, что мы будем созваниваться, назначать встречи, ходить в кино, вот так, да? Он же вампир. Я знаю, что это значит». «Хакен», - устало произнес Крис. - «Я понимаю. Я все понимаю и знаю, что ты не глупый, ни один из вас. Но в этом случае в дело вступают эмоции, вы оба любите Воншика, от этого нельзя избавиться, даже если… Даже если он теперь другой. Ты говорил, что не сможешь ничем помочь, и я не буду просить тебя об этом, но если Воншик начнет ошиваться вокруг тебя, то нам понадобятся люди под рукой, которые среагируют своевременно. Потому что ты точно позволишь ему уйти». Лицо Хакена скривилось от горечи. «Он… Я люблю его. Я просто… просто не могу». Все эти слова казались ничтожными отговорками даже самому Хакену. Для Криса, Минсока и Исина, да и для каждого чертового охотника в этом чертовом месте, мир четко делился на добро и зло, только на черное и белое. Но Хакен больше не мог воспринимать реальность таким образом, только не после всего того, что с ними произошло. «Не расценивай это как наказание, Хакен. Потому что это не так. Я понимаю тебя. Я тоже терял друзей», - прошептал Крис, и Хакен удивленно взглянул на него. В данный момент Крис находился в предельно опасной близости к разговору по душам. Хакен решил воспользоваться этим. «Воншик и Хонбин в течение многих лет были для меня всем, а теперь их больше нет», - он посмотрел на свой телефон, лежащий на столе Криса. - «Я единственный, кто остался». «У тебя есть я», - тихо произнес Санхек с надеждой. Он мягко коснулся плеча Хакена. Хакен ответил ему грустной улыбкой. «Я знаю, малыш, я знаю», - он громко всхлипнул для нужного эффекта. - «Санхек может остаться у меня. Таким образом, будет достаточно всего одного человека, чтобы следить за нами. Мы не можем позволить себе отвлекать охотников от работы». «Это же ненадолго», - быстро сказал Крис. - «И наблюдение за вами, и допросы. Я верю тебе, Хакен. И я уверен, что вы в этом не замешаны», - Хакену пришлось сдержать себя, чтобы не выдохнуть с явным облегчением, и вместо этого он лишь уставился на Криса со слезами на глазах. - «Пока мы будем ждать официального подтверждения, вы можете отдыхать и оплакивать… покинувших нас. И да, если вы будете находиться в одном месте, для наблюдения понадобится только один человек. Исин? Не возражаешь взяться за это дело?» «Конечно, я не против», - с готовностью отозвался Исин. Крис кивнул. «Мы увидимся с вами совсем скоро», - Крис как-то странно дернул головой в сторону выхода, и, кажется, это означало, что они были свободны. Хакен развернулся и пошел к выходу, Санхек последовал за ним. Когда они вышли в коридор, Исин взял Хакена за локоть, отчего тот с раздражением отдернул руку. Он не собирался уходить отсюда, как какой-нибудь преступник. Он уверенно шел впереди всех, гордо подняв голову. Следом за ним шел Санхек, Исин же держался в нескольких шагах позади них.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.