Не отталкивай меня

R
Завершён
221
3
автор
Dragoslava бета
Размер:
219 страниц, 79 587 слов, 39 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
221 Нравится 557 Отзывы 87 В сборник

Глава 37:Конец игры

Настройки
- Китнисс... Я оглядываюсь по сторонам, осматривая территорию, и понимаю, что нахожусь на вокзале, но не такой, как дома или в Капитолии. Всё намного лучше: ярче, красивее, новее. На мне надето белое платье в пол, волосы заплетены в привычную для меня косу. Вокруг ни живой души, будто так и должно быть. - Китнисс... Обернувшись, я вижу мужской силуэт, идущий ко мне. Его освещает белый свет, который слепит глаза. Я протягиваю руку и чувствую знакомое прикосновение. - Папа... - шепчу я. - Вот мы и встретились. - Я умерла? - спрашиваю я. - Нет, - отвечает он. - Тебе ещё рано сюда. - Тогда почему? - Решил напомнить тебе о словах матери. - Каких? - Не доверяй ему, - просит папа. - Не забывай тех, кого любишь. Играй, но не заигрывайся. Не верь никому, пока не предоставят доказательств. - Я не понимаю... - Поймёшь... Я чувствую, что его рука отпускает меня, но мне этого не хочется. Я стараюсь задержать папу, но это бесполезно. - Прошу, не уходи, - молю я. - Прощай... - Папа! Остановись! Папа! Я открываю глаза и оказываюсь в знакомой комнате. Рядом с кроватью стоит кресло, в котором сидит он. Гейл улыбается мне и буквально на долю секунды кажется, что рядом со мной сидит тот, которого я когда-то по-своему любила. - Доброе утро, дорогая, - ласково говорит он. - Гейл... - шепчу я. - Как твоё самочувствие? - Голова болит и... За окном раздаётся взрыв, отчего я резко сажусь и сжимаю голову руками от острой боли. Гейл подходит ближе к окну так, что я могу разглядеть его: чёрный костюм, серый галстук, а сам он выглядит немного помятым. - Они ищут тебя, - говорит Гейл. - Что происходит? - Война. Твой женишок думает, что сможет спасти тебя. - Зачем всё это? - спрашиваю я. - Ты был другим. Ты не позволил бы убивать не в чём неповинных людей. Что стало с тобой? - Любовь к тебе изменила меня. Я встаю с кровати и подхожу ближе к нему, обнимая сзади. Ещё несколько дней назад мне хотелось разорвать его по кусочкам, а сейчас просто хочется понять причину его ненависти. Гейл разворачивается и, взяв меня за подбородок, оставляет лёгкий поцелуй на губах. Я прикрываю глаза, понимая, как мне это неприятно. - Ты снова делаешь это, - шепчет он. - Что? - Заставляешь любить тебя. - Гейл, - я делаю два шага назад. - Ты не любишь меня, а играешь. Я кукла, которой ты распоряжаешься. Я была такой, какой ты хотел видеть меня: слабой, беззащитной, покорной. Я подчинялась, но ты никогда не был и не будешь хозяином. - Ты нужна мне. - Нет, тебе нужна власть надо мной. Ты хочешь сломать меня, чтобы доказать, что я принадлежу только тебе. - Ты только моя, - шепчет он. Гейл подходит ближе и, схватив меня за шею, толкает назад. Я опускаюсь на кровать и, подняв руку вверх, не разрешаю мужу сократить расстояние между нами. - Я не твоя, - говорю я. - Я принадлежу другому. Гейл замахивается и ударяет кулаком по спинке кровати. Знаю, что он хотел нанести удар мне, но что-то удержало его. - Ударь меня, - требу я. - Тебе станет легче. - Не буду. Ты и так натерпелась из-за меня, - говорит Гейл. - Ты права. Ты - игрушка. Я считал тебя непостижимой целью и думал, что, заставив тебя подчиняться мне и запугав, ты будешь моей. Я хотел власти над тобой, но ты была умнее. За окном снова раздаётся взрыв, отчего Гейл спешит встать и снова подойти к окну. Я, поднявшись с кровати, собираюсь приблизиться к нему, но замечаю на тумбочке, как что-то сверкает. Присмотревшись, понимаю, что под подносом лежит небольшой нож. На мне всё та же одежда, что и была в бункере, но не хватает только ножей. - Твой ментор только что получил пулю в плечо, - говорит Гейл. - Они все там? - Да, но победы не ждите, - заявляет он, - Мы намного сильнее. Я, посматривая на мужа, тихо, стараясь не привлечь его внимание, вытаскиваю нож и прячу в карман. - Ты можешь это остановить, - говорю я. - Не считаю нужным. - Почему? - Ты уйдёшь от меня к нему. - Я и так ушла от тебя и больше не вернусь. - Я убью его, - заявляет Гейл. - И меня тоже придётся убить, - говорю я. - Меньше, чем через восемь месяцев меня не станет. - Я вытащу тебя. У меня есть специальное оборудование. Ты будешь жить. - Нет, мне это не нужно. Без него не будет меня. - Знаю... - Отпусти меня, - прошу я. - Никогда. Ты моя, пора свыкнуться с этой мыслью. Свыкнуться? После всего того, что между нами было, это невозможно. Я прекрасно помню каждый день, проведённый с Гейлом. Ведь в наших отношениях было множество хорошего, но я и подумать не могла, что потребность моей персоны, как в игрушке, изменит его. Неужели, вся его злость вызвана этим? Он собственник, которому не нужны девушки на ночь, а ему нужна я: постоянная и покорная. Только я не такая. - Ты проиграл в этой игре. Я люблю другого и уже никогда не смогу полюбить тебя. - Почему нет? Мне лишь достаточно стереть тебе память и всё закончиться. - Да, давай, делай со мной всё что захочешь! Я ведь вещь, которую ты используешь в личных целях. Ты говоришь, что любишь меня, а на самом деле дёргаешь за верёвочки, словно играешь с марионеткой. - А чего ты хотела? Розовых соплей, плюшевых мишек? - усмехается Гейл, - Во всём требуется контроль. Особенно над тобой. - Скажи правду. - Ты права: я играю и мне нравится, что ты такая недоступная. Это лишь влечёт ещё больше. - Меня от тебя воротит, - шиплю я. Гейл ухмыляется и продолжает смотреть в окно. На его руках имеются порезы, после которых остались шрамы. Странно, раньше я такого не замечала. - Что будет дальше? - спрашиваю я. - Ты моя жена и этим всё сказано: примешь нашу сторону, заставишь повстанцев остановиться. Ты ведь не хочешь, чтобы люди погибли по твоей вине? - Ты выбрал не ту сторону. Возможно, всё бы было по-другому, не будь ты прислужником Сноу. Ты стал другим. - Я стал собой. Тем, чью сущность всегда скрывал. Президент дал мне возможность быть настоящим. - А когда ты был со мной в лесу, то врал? Я думала, что именно тогда ты раскрывался. - Забудь об этом. Больше прежнего Хоторна ты не увидишь. Он умер, был стёрт с земли, словно его и не было. - Я знаю, что ты другой... Если я не начну действовать сейчас, то позже будет поздно. Но боюсь, что если начну, то танком и не остановишь. Не меня, а Гейла. - Покажи себя настоящего, - шепчу я. - Что, прости? - он оборачивается и, прищурив глаза, смотрит на меня. - Сделай то, что ты хочешь. - Хорошая попытка, но бесполезно. - Я твоя, - заявляю я. Гейл мнётся, но всё же решается подойти и, взяв меня за подбородок, поцеловать меня. Его губы с жадностью сминают мои, будто пытаясь доказать, что я зря напросилась. Мне неприятны его прикосновения, действия, но игра есть игра и я должна выйти из неё победителем. Как только Гейл расстёгивает замок на моей куртке, то в комнату врывается Ник и Делли с пистолетами в руках. Я не успеваю среагировать, как Гейл подставляет нож к моему животу. - Дёрнитесь и ей крышка, - шипит Гейл. - Хоторн, ты проиграешь в этой игре, - говорит Ник. - Желаешь проверить? - спрашивает Гейл. - Я думал ты на моей стороне. - Усыплял бдительность. Да, я работал на тебя, докладывая на Тринадцатый, но вскоре мне показали настоящего врага, которого нужно устранить. - Так давай сделаем это прямо сейчас... Гейл проводит кончиком ножа по моему телу поднимаясь выше и как только Ник нажимает на курок, муж отталкивает меня в сторону и метает нож в плечо Портеру. Делли старается попасть в Хоторна, но это оружие явно не для неё. Гейл ударяет девушку лицом об стену, забирая пистолет и у неё, и у Ника. Я поднимаюсь и бесшумно подхожу ближе к мужу. - Последние слова? - спрашивает Гейл, направляя пистолеты на обоих. - Игра окончена, - говорю я и, достав нож из кармана, перерезаю горло Хоторну. Гейл падает на колени и, содрогаясь в конвульсиях, прощается с жизнью. Вокруг него образуется лужа крови, которая растекается по полу. Я отбрасываю нож в сторону и смотрю на тело мужа. Убийца... Я убила его. Того, кого, возможно, когда-то любила. Я считала его другом, который будет со мной всегда, тем, кто никогда не предаст и не изменится под влиянием других. Несколько минут назад он был настоящим таким, каким я его знала раньше. Гейл причинил мне много боли, но я чувствую, что потеряла частичку себя. Не знаю почему у меня возникают такие чувства, но мне его жаль. Ведь, если верить его словам, то Гейл изменился из-за меня. Потому что не мог добиться ответной любви. Каким бы он ни был, я буду любить его и прощаю, во имя нашей прежней дружбы. Но вот за то, что я собственными руками убила его - не прощу себе. - Китнисс, пора уходить. Ник выведет нас, - говорит Делли. - А как же Мадж? - Гейл её напичкал чем-то. Ей осталось недолго, - отвечает Ник. - Я по-прежнему не доверяю тебе, - предупреждаю я. - Запомню, - улыбаясь, говорит Ник. - Пойдём. Мы выходим из комнаты и Делли вручает мне лук со стрелами, которые были спрятаны в шкафу, стоявшем в коридоре. Ник спокойно проводит нас через охранников, потому что они знают, что он на их стороне, точнее был до недавнего времени. Когда я спросила про камеры, то Портер объяснил, что их вырубили по его просьбе, а вернее, приказу. - Куда собрались? - спрашивает мужской голос, когда мы были у выхода из дворца. - Картер, - говорит Ник. - Давно не виделись. - Достаточно, чтобы понять, что ты играешь по другим правилам. Картер берёт в руки винтовку и направляет её на Портера. Ник глубоко вздыхает, понимая, что его пистолет по сравнению с оружием Картера ничто. - Делли, выводи Китнисс и не вздумайте возвращаться, - командует Ник. - Я не уйду без тебя! - Китнисс, будь умнее, уведи её и не дай погибнуть. - Ник, я тоже считаю, что... - Эвердин, это приказ! - рявкает Портер. - Пусть останутся, посмотрят на твою смерть, - предлагает Картер. - Китнисс, прошу... - умоляет Ник, смотря на меня. - Делли, он справится. Уходим. - Нет, пожалуйста! Я хватаю девушку за руку и силой вытаскиваю её из здания, чтобы она не видела, возможно, смерти Ника. Кто знает, что случится у них. Сейчас я благодарна Нику, хоть и не успела сказать ему об этом. Может, мы ещё увидимся, а если нет, то слова благодарности останутся со мной. Делли кричит, что любит его и не хочет терять, в то время как Ник произносит лишь два слова: - Люблю. Прощай... Выйдя из дворца, мы слышим четыре выстрела, после чего я заставляю Делли бежать быстрее, чтобы не наткнуться на миротворцев или кого-нибудь из людей Сноу. Девушка кричит и плачет, пытаясь вырваться из моей хватки, чтобы побежать к Нику. Но в таком состоянии у неё почти нет сил. Выбежав на площадь, нас находит Хеймитч, потащив за собой в безопасное место. Он отводит нас в какой-то дом, в котором была почти вся наша команда, но привлекает меня не это, а светлые волосы, заплетённые в косу. - Прим! - прикрикиваю я. - Китнисс, ты в порядке? - обнимая меня, спрашивает сестра. - Что ты здесь делаешь? - Койн прислала некоторых из медиков, в том числе и меня. - Тварь! - ругаюсь я. - Тебя здесь не должно быть! - Китнисс, мы обеспечим ей безопасность, - говорит Боггс. - Да? Тогда почему она находится в самом эпицентре войны? - кричу я. - Так, выяснять это будем позже, - прерывает Дрейк. - Мы потеряли четырёх бойцов. - Кто? - спрашиваю я. - Мадж, Бити, Лиана и Ник, - говорит Боггс. Делли закрывает уши руками и кричит так, насколько хватает сил. Эффи стоит и плачет в объятиях Хеймитча, который действительно ранен в плечо. Потери, снова потери. Чёртова война! Только сейчас понимаю, что в здании не хватает двоих людей. - Где Пит и Финник? - На другой стороне. Не волнуйся, там безопасно, - уверяет Дрейк. - Каков план? - Хоторн думает, что мы... - Думал, - поправляю я. - Убит. - Не хило ты! - восхищается Боггс. - Давайте по плану... Дрейк объясняет план действий, но я всё же ничего не понимаю. Для начала мы разделились на команды. Мне достался Боггс, который был ранен в бедро, но он делал вид, что его это не беспокоит. Выйдя на площадь, мы замечаем миротворцев, которые стоят на лестницах, свисавших с планолётов. Толпа жителей собирается у дворца, ожидая чего-то. Я подхожу ближе, желая слиться с толпой, но кто-то хватает меня за локоть и отводит подальше от толпы. На этом парне был капюшон, который скрываает его личность, но пепельные волосы дают мне понять, что это Пит. Он отводит нас с Боггсом за ближайшее здание и, взяв мою руку, подставляет к ней нож. - Пит, что ты... - не успеваю договорить, как руку пронзает боль. - Мелларк, отставить! - командует Боггс и отталкивает Пита. - Успокойтесь, по этим датчикам они могут выследить нас. Они не такие глупые, - объясняет Пит. - Лиану убили именно из-за этого - выследили. - Ты свой вырезал? - спрашиваю я. - Да, после того, как до меня дошло. Твоя очередь, Боггс. Парень берет нож и вырезает следящее устройство, откинув его в сторону. - Ты в порядке? Я видел Прим, - говорит Пит. - Всё хорошо. Да, Койн отправила её сюда. - Думаешь, она... - Я не знаю, что и думать, но она ответит за это и... Позади раздаётся взрыв, как раз там, где собралась толпа людей. Пит прижимает меня к стене, заслоняя собой. Крики доносятся справа от нас, а бомбы продолжают скидывать. В нашу сторону летят останки людей, отчего у меня появляется приступ тошноты, но я сдерживаюсь, как могу. Спустя несколько минут взрывы прекращаются, и мы решаем проверить обстановку, поэтому направиться вперёд, вдоль стен зданий и домов. Среди людей, лежавших на площади, я замечаю знакомые красные прядки. - Джоанна, - шепчу я. Боггс достает радар, на котором показываются живые члены команды. Там высвечиваются только четыре точки, а в живых должно оставаться шестеро людей. Очевидно, что кто-то вынул датчики, либо умер. - Она жива, но пульс слабый. Видимо, её просто отбросило к мёртвым. Нужно вытащить её, - говорит Боггс. - Китнисс, проходи к тому зданию, из которого вы вышли, а мы за ней, - командует Пит. - Я без тебя не пойду. Пит берёт моё лицо в ладони и целует так, словно это наша последняя встреча, что мне не очень нравится. - Всё будет хорошо, обещаю, - шепчет он. - Люблю тебя. - А я тебя. Пит, улыбнувшись, направляется вслед за Боггсом, в то время как я двигаюсь вдоль стен к нужному зданию, где меня ждут некоторые из команды. - Не хватает только Дрейка и Прим, - докладывает Хеймитч. - Где Прим? - паникую я. - Солнышко, её датчик работает, значит, жива. - Нужно найти её. Пока мы осматриваем территорию, Пит с Боггсом успевают дотащить Джоанну до здания и отдать её в руки врачей. Также они нашли Дрейка, который держится за руку Мейсон, но он уже мёртв. Зайдя в здание, я сажусь на подоконник, пока все обсуждают тактику дальнейших действий. Меня беспокоит только Прим, которую необходимо найти. Среди трупов людей, я вижу сестрёнку, которая старается пробраться через останки, двигаясь к нам. - Прим, - кричу я и выбежала на улицу. - Китнисс, - Пит хватает меня за руку и подталкивает меня к Хеймитчу, а сам бежит за Прим. В небе возникает планолёт, из которого появляется миротворец, держащий в руках что-то. До меня сразу доходит, что он хочет сделать. Там ведь Пит и Прим, находящиеся под прицелом. - Пит, остановись! - кричу я. Он бежит ко входу во дворец, перепрыгивая через трупы людей. Кровь. Она везде. Люди лежат на земле расчленённые на части. У меня начинает кружиться голова и я мало, что осознаю. Он побежал спасать её. Моего маленького утёнка. Вот Пит уже подхватил её на руки и несётся обратно к нам. С неба летит очередная бомба, взрываясь за спиной любимого. Они с Прим летят в разные стороны: сестрёнку откидывает ближе к нам, а Пита в противоположную сторону к кучам трупов людей. - НЕТ! - истерично кричу я. Из-за дыма плохо видно происходящие события. Я срываюсь с места и бегу к сестрёнке, у которой всё тело в крови. Нет, я не могу её потерять. Хеймитч берёт Прим на руки и уносит куда-то. Голова кружится. Я не осознаю, что происходит со мной. Из горла вырываются какие-то слова: прошу вернуть мне Прим. Моего утёнка. Я должна быть с ней. Пытаюсь бежать, но ноги не держат меня, а живот пронзает страшная боль. - Китнисс, с ней врачи. Они спасут её, - кричит Финник. - Ты слышишь меня? Что с тобой? Тошнота подступает к горлу. Перед глазами всё плывёт. Не понимаю, что происходит. Откуда такие ощущения? Финник что-то говорит, но мне неясны его слова. Как будто он находится на другом конце улицы и пытается сказать мне что-то. Только сейчас понимаю, что рядом со мной нет Пита. Его отбросило куда-то в сторону. Я должна найти его. Вдруг ему нужна помощь врачей также, как и Прим. - Пит, - шепчу я. Иду к месту взрыва бомбы, но кто-то хватает меня за руку и тащит обратно. Я вырываюсь, кусаюсь, и теперь меня держат двое. - Китнисс, прекрати брыкаться! - кричит Хеймитч. - Пит! Он там! Ему нужна помощь! - изо всех сил кричу я. Он молчит. Неужели, не понял? Плевать. Сама вытащу, я спасу его. Нужно лишь только добраться до того места. - Отпустите! Я должна спасти его! - Китнисс, нужно уходить. Я обещал Питу, что ты будешь в безопасности, - кричит Финник. - Ему нужна наша помощь! Мы должны помочь ему! - Солнышко, посмотри на меня, - Хеймитч взял меня за подбородок и заставил смотреть ему в глаза. - Он мёртв. Его больше нет. Пит не мог выжить после взрыва. Он спас твою сестру, погибнув сам. Его разорвало на кусочки. Он умер. - НЕТ! - кричу я. - Неправда! Ты лжёшь! Он жив! Он обещал всегда быть рядом! Живот пронзает сильная боль и я теряю равновесие, оседая на землю. Чувствую, как что-то стекает по ногам. Вся моя одежда в крови. Плевать. Хеймитч врёт мне. Он жив. Я должна добраться до него. - Китнисс, он мёртв. Ты ничем ему не поможешь, - говорит Финник. - Пит умер. - Вы врёте мне! - кричу я. - Как только всё закончиться, мы будем искать его, - говорит Боггс. - Тварь! - кричу я и кидаюсь на Боггса. - Ты идёшь искать его прямо сейчас! - Эвердин, ты... Моё тело слабеет и трясётся. В голове крутится только одно слово - ребёнок. Я чувствую, что с ним что-то не так: в животе усиливается боль, по ногам всё ещё продолжает что-то стекать. Я падаю на колени, не в силах удержаться на ногах. - У неё кровь! - кричит Хеймитч. - Быстро к врачу! - Спасите их... - шепчу я, - Обоих... Я молю лишь о том, чтобы врачи спали ребёнка и команда нашла Пита. Больше не нужно. Я не могу потерять их обоих. Знаю, что после такого взрыва Пит вряд ли бы выжил, но он обещал быть рядом, что всё закончится удачно. Он не мог покинуть нас, ведь я не смогу без него. А ребёнок? Мне столько доставалось, что всё это отражалось на ребёнке. Если с ним что-то случится, то всё, ради чего мы старались, боролись, было зря. Дышать становиться тяжело. Вокруг меня столпились врачи, вкалывая в вену какой-то препарат. Посмотрев вправо, понимаю, что недалеко от меня лежит Прим, но её силуэт расплывается и мне тяжело разглядеть, хоть что-то. Единственное, что доходит до меня - я вижу Пита. Его руки тянутся ко мне, прося пойти с ним. В глазах темнеет и я понимаю, что нахожусь совершенно в другом месте: вокруг много света и больше ничего и никого, кроме Пита. - Пойдём, - шепчет он, - Помнишь, я обещал всегда быть с тобой? - Куда мы идём и где находимся? - Там, где нам не помешают быть вместе. - Мы... - Не думай об этом. Следуй за мной. - Всё закончится? - надеясь, спрашиваю я. - Уже, разве ты не этого хотела? - Это конец? - Игра окончена. Идём, ну же, - протягивая руки, говорит Пит. Я не знаю куда заведёт меня дорога, по которой мы пойдём, но ведь главное, что там будет он. Если нам суждено было быть вместе в иной реальности, где все однообразно, то пусть так и будет. Я тяну руки к Питу и, дотронувшись до него, делаю два шага назад. Его силуэт исчезает, оставляя после себя песок, который осыпается вниз. - Пит, - кричу я. - Ты опоздала. Прощай... - Нет! Ты обещал! Весь свет гаснет и на смену ему приходит темнота, где не видно ничего. Не контролируя свой разум, я погружаюсь во тьму... ____________________________________________________________________________________________ Я переписала главу по десять раз и пришла к этому варианту. Узнаёте фрагмент из главы? Некоторые сны снятся нам не просто так... Можете меня убить и расчленить. Моя стена достроена. И я жду помидорок. И прошу только одно - Доверяйте мне! Если я сделала такую концовку, значит, это необходимо для чего-то... Жду ваших отзывов.
221 Нравится 557 Отзывы 87 В сборник
Отзывы (19)