Перевод

See The Rust Through Your Playground Eyes 592

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
My Chemical Romance

Автор оригинала:
Idiot_KillJoy
Оригинал:
http://www.mychemicalromancefanfiction.com/Story/24961/See-The-Rust-Through-Your-Playground-Eyes/

Пэйринг и персонажи:
Джерард Уэй/Фрэнк Айеро, Джерард Артур Уэй, Фрэнк Энтони Томас Айеро-младший
Рейтинг:
NC-17
Размер:
Макси, 209 страниц, 47 частей
Статус:
заморожен
Метки: Underage Ангст Драма Насилие Нецензурная лексика Повествование от первого лица Психология

Награды от читателей:
 
«*умерла от переизбытка эмоций*» от Juls555
«До невозможности мило» от wllzft
Описание:
Отец Джерарда, Дон, сразу же после развода с миссис Уэй решает жениться на Линде Айеро. У Линды есть сын. Его зовут Фрэнк и он милый, как новорожденный щенок, сладкий, как сахарная вата и такой невинный, каким только можно быть. А у Джерарда, кажется, особенная симпатия к своему сводному брату.

Посвящение:
Автор, спасибо тебе большое!
Соня, и тебе спасибо! Не знаю кто еще, кроме тебя, в силах исправлять мои глупые ошибки.

Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика

Примечания переводчика:
Мистер Переводчик видит героев примерно так:
Фрэнк
http://s004.radikal.ru/i207/1403/a5/124f1b074bf6.jpg
Джерард
http://s006.radikal.ru/i214/1403/22/4d4e3b2f23df.jpg

Thirty Three

3 апреля 2014, 16:49
Она смотрела на меня, не отрывая взгляда, в то время как я тоже смотрел на нее, широко распахнув глаза. Это именно то, чего я боялся. Момент, когда кто-то узнает о наших с Фрэнки отношениях. Момент, когда они обвинят меня в насилии над ним. Момент, когда они заберут его у меня. Вот и все. Все просто идет под откос, наступая на нас с каждой секундой. Назад пути нет. - Прошу прощения за то, что я прервала вас, - нервно сказала она, выходя из комнаты и закрывая за собой дверь. Я уставился на дверь, ожидая того, что мир взорвется или случится что-то еще, столь же катастрофическое. - Ч-что с-случилось? – Фрэнки говорил смущенно, и чувствовал я себя абсолютно так же. - Понятия не имею, - пробормотал я. Я отодвинулся от него, облокотившись спиной о подушку. Что только что произошло? Лори просто увидела нас и ничего не сделала? Почему? Она могла – должна – была кричать на меня, сказать, что наши отношения были неправильными, что я просто сумасшедший, а Фрэнки - маленький мальчик. Но она ничего не сделала. А еще болезнь Фрэнки и то, что он был несовершеннолетним и то, что она видела, должно было положить конец всему, конец нам. Шестнадцать – это довольно далеко до совершеннолетия, и для всего мира я самый настоящий педофил. Это, действительно, правда? Я имею в виду, моя любовь к Фрэнки делает меня педофилом? Но я не такой как другие подростки, я не причиню ему боль. Хотя нормальные девятнадцатилетние парни не испытывают влечения к шестнадцатилетним, которые выглядят как двенадцатилетние, а ведут себя так, словно им десять. Я посмотрел на Фрэнки, который все еще сидел на ковре, одна его нога была согнута в колене, а вторая - вытянута прямо. Его руки расслабленно лежали на полу, пока сам он тщательно изучал потолок. Его рубашка слегка приподнялась, открывая вид на его плоский живот до пупка. А его пижамные штаны держались опасно низко на его бедрах. Я быстро перевел взгляд на свои колени. Я не должен замечать всего этого, а уж тем более я не должен хотеть снять с него эту чертову рубашку. Но я ведь не больной, правда? Просто, все не так уж и плохо, если конечно он этого хочет. Черт, ему шестнадцать лет и он психически болен. Он не знает, чего хочет. Но ведь он осознает все, да? Он совершенно точно дал понять, чего он хочет и что чувствует. Значит, проблема решена? Господи, я отошел от главной темы. Детское хихиканье Фрэнки моментально вывело меня из собственных мыслей. - Фрэнки, что… - Шш… Ты напугаешь их! – шёпотом прокричал он. Я проследил за его взглядом до самого потолка, не очень удивляясь тому, что ничего там не увидел. - На что ты смотришь, милый? – осторожно спросил я. - З-зайчики!- он захихикал чуть громче. - Милый… там ничего нет, - прошептал я, тщательнее подбирая слова. Я не уверен в том, правильно ли я поступил, сказав так, но я просто не мог и не должен был подыгрывать ему. Он нахмурился, закрывая глаза и тяжело вздохнув. Затем он снова открыл их, нахмурившись еще больше. Я придвинулся к нему, усаживаясь совсем близко. - Ты в порядке, Фрэнки? Ты устал? - Д-да, устал. Он поднялся, и я проделал тоже самое. Фрэнки оперся о мое плечо, снова взглянув в потолок. - Т-ты уверен, ч-что т-там н-нет зайчиков? Я пробежал пальцами вдоль его спины. – Я уверен, милый. Пойдем спать, хорошо? Он кивнул, и я сразу же подхватил его на руки и понес в его комнату. Я осторожно положил спящего Фрэнки на кровать, он уснул еще на втором этаже. Я все же решил спуститься вниз и поговорить с Лори. Я зашел на кухню и обнаружил ее за мытьем посуды. Почему она все еще здесь? Сейчас около трех часов. Кто моет посуду в три часа ночи? - Привет, Лори, - я говорил осторожно, все еще не зная, как правильно обговорить всю ту ситуацию. Она сразу же развернулась ко мне, и на ее лице читался страх. – Уже поздно. Я думала, все спали. - Нам надо поговорить. - О чем? – спросила она, выглядя при этом довольно смущенно. - О… о том, что ты видела недавно, - как же это неловко. - Мне очень жаль. На самом деле, я не должна была заходить туда. Я ничего не расскажу, обещаю, - говорила она, рассматривая свои ноги. - Я… что? - То, что вы делаете, меня не касается. Простите за то, что помешала вам и клянусь, этого больше не повторится. - Подождите. Что? – я был действительно смущен и немного шокирован. - Не волнуйтесь, я не скажу никому о ваших «отношениях», - она показала в воздухе кавычки на слове «отношения». – У каждого есть свои причуды. Для вас нормально иметь роман. - Нет, что? Нет! Я хочу поставить все на свои места, - я тяжело вздохнул. – То, что у нас с Фрэнки, это не просто «роман». И это не мои «причуды». Я… - я запнулся. Что я должен был сказать? Должен ли я рассказать ей почти все? – Я люблю Фрэнки. И я не хочу, чтобы ты или кто-либо другой думал, что я использую его. Все, чего я хочу, это чтобы он был счастлив. И я действительно был бы тебе признателен, если бы ты держала это в секрете. Она кивнула, пытаясь избегать меня взглядом. Я уже подходил к двери, когда услышал ее неясное бормотание. – Почему ему нравятся отсталые? Я остановился как вкопанный, медленно поворачиваясь к ней с до ужаса убийственным лицом. - Что ты только что сказала? – прорычал я, сквозь стиснутые зубы. - Ничего, сэр, - как можно вежливее ответила она. Вот же сука. – Если ты еще раз скажешь что-то вроде этого, я клянусь… - Д-джерард? – мою гневную громкую речь прервал этот сладкий голос. Мы оба повернулись к двери и увидели Фрэнки стоящего там. Он медленно потирал глаза, его волосы были растрёпаны, и он выглядел так, будто только что проснулся. – Фрэнки, что ты… - П-почему т-ты ушел? – он зевнул, и это выглядело безумно мило. Он подошел ко мне, проводя рукой вдоль своих каштановых волос, пытаясь уложить их. Когда он был совсем близко, то сразу обнял меня и прижался своими губами к моими. Кажется, мои глаза расширились. Я аккуратно положил руки к нему на плечи, немного оттолкнув назад. Целоваться перед Лори было не очень хорошей идеей. - Ч-что? – он выглядел немного обиженным. Я повернулся к Лори, которая пристально смотрела на свои туфли. Фрэнки последовал моему взгляду и фыркнув, отпустил меня. - Значит тебе все понятно, Лори? – спросил я. Она подняла глаза и кивнула. – Да, сэр. Я ничего не скажу. - Да, но ты поняла всю ситуацию? Она моргнула, переводя взгляд на Фрэнки, который выглядел как-то раздражённо. – Я думаю, что я поняла. Думаю, этот ответ подойдет. Я кивнул и повернулся к Фрэнки, который все еще смотрел на нее довольно обозленно. Что это было? - Фрэнки, пойдем, ладно? Он скрестил руки на груди. – Т-ты н-наконец п-поговорил? - Эм… да? – это было похоже больше на вопрос. Он серьёзно злится? Что я сделал не так на этот раз? Он прищурился и вышел из кухни. Мне ничего не оставалось как последовать за ним. Он злится? Но я ведь ничего такого не сделал. - Фрэнки? Милый, в чем дело? – я догнал его на лестнице. Он попытался пройти мимо меня, но я успел схватить его за руку. - Т-ты ей н-нравишься, - заявил он. Как будто это помогало. - Что? Лори? - Д-да… Она т-тебе н-нравится? - Нет, Фрэнки. В этом нет никакого смысла, и мне никто не «нравится», но ты… Я люблю тебя. Он заметно расслабился, обнимая меня и придвигаясь вперед. Я решил поцеловать его, так как чувствовал себя немного плохо из-за того, что отклонил тот поцелуй на кухне. Но Фрэнки отстранился буквально через секунду. - П-почему т-ты оставил м-меня, ч-чтобы п-поговорить с н-ней? – спросил он, и его голос звучал запутанным. - Потому что мне нужно было убедиться, что она не расскажет никому о нас. - П-почему? С-стесняешься м-меня? - кажется, он обиделся. В его глазах блестела грусть. Я притянул его ближе для объятий, проводя рукой вдоль его мягких волос. – Конечно нет, Фрэнки. Просто, если бы твоя мама узнала, она бы не позволила нам больше видиться, понимаешь? - Д-да, - он кивнул, выбираясь из моих объятий и, взяв меня за руку, повел в комнату. Он не стал закрывать дверь, просто подошел к кровати и лег. Я закрыл дверь за собой, запирая ее. Я подошел к кровати и сел на краю. Фрэнк подполз ко мне, усаживаясь на колени, обвив ноги вокруг моей талии, а руки положив на плечи. Он оставил легкий поцелуй на моей щеке, от его теплого дыхания по коже пробегали мурашки. Он зарылся носом в мои волосы и прошептал сладкое: - Я-я люблю тебя, - его губы почти касались мочки моего уха. Я тихо выдохнул. – Я тоже люблю тебя, милый.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.