ID работы: 1648170

Требуется Сожитель

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
144
переводчик
Lеська бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 175 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 38 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Крепкий и знакомый порыв ветра ударил в спину Роуз, выходящей из здания факультета, в руке её многоцелевая сумка с ремнём, которую она сразу же надевает на положенное место. Её палец скользит по клавишам её наладонника, пока она спускается на несколько ступеней, останавливаясь сразу же, как только она перестала стоять на дороге и могла не отвлекаться на возможный инцидент. Она только что закончила свой последний экзамен в этом семестре и чувствовала себя очень, очень свободной. Не то чтобы она боялась провалить его. Литература была одним из самых лёгких для неё предметов, и она была достаточно умна, чтобы посетить все занятия по психологии в первом семестре, чтобы они больше не мешали ей. Нет, она чувствовала свободу, потому что конец экзамена означал, что она наконец-то может устроиться спокойно, взять больше смен на работе и меньше заниматься в летние месяцы. Роуз записалась на пару летних курсов, чтобы можно было уйти вперёд по программе, но с двухдневным семестром справиться будет значительно проще, чем с шестидневным. Сообщив Джейд, что она закончила писать экзамен, Роуз двинулась с места, изредка ступая каблуками в лужи, когда она безрезультатно пыталась переступать через них. Она ещё раз обернула шарф вокруг своей шеи, засунула руки в карманы своей куртки. Да, с такой погодкой она была очень хорошо знакома. Дождь, ветер, яркое солнце, и полное отсутствие желания наслаждаться чем-либо из них. Теперь, когда с семестром покончено, осталась лишь одна проблема, с которой Роуз надо будет разобраться, и которую она откладывала во время экзаменационных недель. Сегодня тот день, когда ей, наконец, надо будет заняться ей всерьёз. Или, может быть, завтра, раз после пяти экзаменов и небольшого проекта романа пойти напиться было бы очень и очень привлекательным вариантом. Если добавить сверху похмелье, то, возможно, удастся оттянуть с ней ещё на пару дней. Нет, Роуз, ты не можешь затягивать с ней дальше, не важно, насколько привлекательно это ни звучало бы. Проведя своей проездной карточкой по сканеру, она заскочила в автобус и уселась рядом с кучей других студентов, которые закончили тот же экзамен, что и она только что. Некоторые из них были полностью расслабленны, другие до сих пор нервничали. Отличить одних от других было легко: одни сидели, уткнувшись в свои телефоны или обкусывая ногти, другие лениво болтали пальцами или болтали с соседями. Роуз просто ухмыльнулась, поставила сумку себе на колени и достала книгу. Заодно решила проверить телефон, заметив, что на экране зажглось ответное сообщение от Джейд. ДЖЕЙД ХАРЛИ (2:34 РМ): встретить тебя в винном магазине? ;D РОУЗ ЛАЛОНД (2:34 РМ): Несомненно. Её телефон снова отправился в сумку, и она открыла книгу на закладке, дав ей спокойно соскочить со страницы к ней на колени. Много страниц и несколько остановок спустя, она увидела знакомое здание - её любимый музыкальный магазин, и убрала книгу, чтобы попросить остановить. Снова надев сумку на плечо, она поднялась, направилась к двери и схватилась за поручень рядом, чтобы не свалиться. Автобус замедлился, остановился, двери с шипением открылись. Роуз поблагодарила водителя, прежде чем выйти и направиться к маленькому торговому центру, в котором, помимо всего прочего был винный магазин, магазин скейтбордов и невероятно качественный прокат фильмов для взрослых. Естественно, Роуз достаточно часто заходила в этот центр. Проходя через парковку к винному магазину, она заметила припаркованный мотоцикл Джейд. В корзине лежал запасной шлем, Джейд держала свой под мышкой. Роуз натянула на лицо улыбку, быстро замаскировав её под заинтересованную ухмылку. - О, так меня сегодня подбросят до дому? - ехидно бросила она, щеголевато поправляя волосы. - Я так рада, что твоя щедрость распространяется только на четверть моего пути назад. Я просто обожаю кататься в автобусах. Джейд ухмыльнулась в ответ. Она была одета в тонкие джинсы, куртку и смехотворно громадные кожаные сапоги. Роуз никогда не понимала чувство моды Джейд. И не слишком пыталась. - Ага, конечно, - ответила Джейд, открывая дверь идущей следом за ней Роуз. - И сколько свиданий ты бы пропустила, если бы не ездила в автобусе, чтобы отдавливать ноги другим людям? - Довольно много, - признала Роуз, поворачивая прямиком к полкам с водкой, в то время как Джейд подобрала свою упаковку пива. Она кричала через магазин, когда они оказались разделены полками, обрадованная тем, что сейчас других посетителей не было. - Но если бы ты подбирала меня чаще, я могла бы постоянно встречаться с тобой, и тогда мне эти свидания вообще не нужны были бы. - О, как смешно, - проворчала Джейд. Роуз отчётливо слышала саркастическое ":Р" в её тоне и улыбнулась. Лучшего сожителя, чем Джейд, не существовало, и Роуз никогда не собиралась поменять своё мнение по этому поводу. Джейд вышла из-за полок со своей упаковкой, наблюдая, как Роуз тщательно выбирает спиртное дополнительных вкусов и марок, которые её интересовали. Absolut был хорош, но не великолепен. Smirnoff - слишком клиширован. Это было формой искусства, и Роуз всегда подходила к нему ответственно. - Итак, - начала Джейд, ковыряя пол носком своего сапога. - Мы собираемся хотя бы поговорить о моём выезде до того как надерёмся? У Роуз упало сердце, вместе с ним она присела, чтобы подобрать бутылку Bols с нижней полки. Она упорно спрятала своё лицо, оценивая вид своих ног в том месте, где чулки натянулись в коленях. - Ты не выезжаешь, ты просто уезжаешь на лето. - Ладно, - Джейд вздохнула, ритмично постукивая коленями по своей упаковке пива. - Так мы поговорим об этом? Роуз, я знаю, что ты не любительница приводить в дом чужаков, но ты не потянешь квартплату в одиночку. И это только на четыре месяца! Роуз почувствовала себя слегка оскорблённой, встала и прихватила бутылку Sourpuss, прежде чем направиться со своими покупками к кассе. Джейд последовала за ней, наклонив голову на бок. - У тебя правда нет времени искать жильё подешевле, особенно если ты планируешь взять больше смен в баре. Разве ты не понимаешь этого? - Конечно же понимаю, - ответила Роуз, разыгрывая напыщенный тон, и одну за другой выставила свои бутылки на ленту. - Я просто не нахожу эту проблему настолько срочной. Семестр не начнётся ещё две недели. У меня будет достаточно времени, чтобы разобраться с этим позже. Джейд тяжело вздохнула, звякнув своими бутылками об стойку. - Роуз, люди не ищут жильё за несколько дней до начала семестра, они ищут его заранее. Тебе и без того стало достаточно трудно искать кого-нибудь, когда ты решила отложить дело напоследок. Я говорила тебе начать это до экзаменов, и ты меня не послушала. Ты не можешь продолжать откладывать с этим. Тебе нужен временный сожитель, чтобы он оплачивал мою часть квартплаты, пока меня не будет. Роуз продолжала молчать, копаясь в кошельке и выкладывая на стойку свою кредитку и паспорт. Джентльмен за кассой ничего не сказал - просто взял её карточку и протянул дебетовую машинку. - Почему ты не можешь просто... оплатить свою долю на время, пока тебя не будет, - пробормотала она, быстро теряя надежду из-за того, к чему шёл этот разговор. Джейд рассмеялась и похлопала Роуз по голове. - Я уже должна оплатить билет на самолёт и гараж для моего мотоцикла, и счета у себя дома. Я не могу потянуть ещё и эту квартиру, и ты это знаешь. - Тогда не уезжай, - попробовала Роуз, забирая свой пакет с бутылками с хмурым видом. Покупка Джейд прошла гораздо быстрее, и она уже копалась в кармане в поисках ключей к тому времени, как успела ответить. - Я должна. Не похоже, что Дедушка протянет до конца лета. Мне нужно запаковать его вещи и продать дом и всё остальное. После этого Роуз замолкла, разместила свои бутылки в корзине мотоцикла Джейд и натянула запасной шлем поверх своего обруча для волос. Ей правда очень не хотелось быть эгоистичной. Она полностью понимала причины отъезда Джейд и сочувствовала её ситуации, но... Джейд поставила её в тяжёлое положение. Роуз не хотела приводить в дом чужака, особенно больше чем на одну ночь. Даже двухнедельного знакомства с кем бы то ни было не хватало, чтобы она чувствовала себя спокойнее. И она сильно сомневалось, что что-нибудь может помочь. Она обхватила руками талию Джейд, когда мотор взревел, и они тронулись. Роуз наблюдала, как всё проносится мимо - люди, здания, деревья, машины - и ничего не произносила. Даже когда они несколько раз проскочили на красный. Они достаточно быстро вернулись в комплекс, и Джейд заняла своё обычное место. Роуз слезла, забрала свою сумку и пакет и понесла их вместе со своим шлемом внутрь. Джейд пошла следом с пивом в одной руке, другую положила на плечо Роуз. - Просто дай объявление, хорошо? Я уверена, кого бы ты не нашла, это будет прекрасная личность, и у тебя не будет ни малейших проблем с тем, чтобы поладить с ней. Чёрт, может быть, она даже выдержит тебя больше, чем неделю. Разве это не будет замечательно? Роуз улыбнулась, но на самом деле совсем не оценила шутку. Изнутри её душило беспокойство, и от этого хотелось кричать, отчаянно хватать воздух и рвать свою собственную глотку. Но она должна была сохранять спокойствие. Особенно ради Джейд. Она не могла ни при каких обстоятельствах ещё больше усложнять это лето для Джейд. Ни в коем случае. - Хорошо, - вздохнула она, немного расслабившись, когда её ноздрей коснулся знакомый запах дома. Он определённо обнадёживал. - Но тебе придётся помочь мне написать его. У меня такое впечатление, что тебе лучше знать, что незнакомец оценит, помимо лапши и осьминожков. Услышав это, Джейд рассмеялась, поставив своё пиво на кухонную стойку. - Роуз, прошу тебя. Что ещё любой потенциальный съёмщик квартиры мог бы хотеть увидеть в объявлении, кроме осьминожков? Роуз заметно расслабилась, когда они обе рассмеялись, и легко покачала головой, бросив свой мотоциклетный шлем на скамейку рядом с дверью и отправляя своё спиртное на стойку. Она начала выкладывать бутылки, решив, что лучше приберечь их на сегодня. Джейд в свою очередь сразу же приступила к первой бутылке пива, отперевшись другой рукой на стойку и делая первые несколько глотков. - Даже не знаю, с чего стоит начать его, - признала Роуз, снимая куртку и шарф, прежде чем направиться в гостиную, где её ждал ноутбук. Она встала на колени у кофейного столика, подняла экран и разбудила его. - В смысле... Что вообще в них пишут? Требуется сожитель, пожалуйста, без извращений, или я вас могу выкинуть в окно? Джейд рассмеялась, присев рядом с ней и бросив на стол подставку под своё пиво. - Можешь написать это, если хочешь. Может помочь отфильтровать некоторых людей, которые не хотят делить квартиру с потенциальной убийцей. - Ну, если они не хотят этого, то им, возможно, вообще не стоит искать сожительства с кем-либо. Джейд чуть не подавилась пивом, и Роуз полюбовалась ручейком, стекающим по её щеке. - Ну хорошо, твоя правда. Но давай серьёзно, я не знаю что писать. Просто скажи, что две спальни, одна ванная, автобусная остановка до школы прямо возле парадной, и что девушка ищет сожителя на следующие 4 месяца. Звучит похоже на правду, верно? - Пожалуй, - задумчиво пробормотала Роуз. Но всё же должен был быть какой-то способ гарантированно привлёчь кого-нибудь, кто не устроит слишком много проблем. Написать "только девушки"? Скорее всего, это не сильно поможет. Может быть, дело не в том, чтобы уменьшить количество человек, которые увидят это объявление, но... в том, чтобы уменьшить количество человек, которые его заметят. Пассивный тест, который срежет всех лишних людей ещё до первых разговоров или телефонных звонков. И вот тут её осенило, и, точно также как и при написании её историй, каждый элемент объявления появился сам собой. Слово или два там, маленькая ироническая картинка здесь, и она уже загружает готовый файл на свою флешку. Завтра она принесёт её в университет и распечатает, а потом расклеит на обратном пути. Всё по старинке. Бумажные объявления и скотч. Никаких объявлений в сети, никаких QR-кодов, только отрывные полоски с номерами её телефона. Да, это должно сработать. - Хорошо, - сказала Джейд, сделав пару гамбургеров прежде чем усесться. - Это уже вроде как... моё 6-ое пиво, а ты ещё даже не вскрывала свои бутылки вычурного коктейльного бухла. Ну его нахрен, давай бухать. Я пойду фильм поставлю. Роуз ухмыльнулась и закрыла свой ноутбук, отодвинула его в сторону и поднялась на ноги. - Ладно, ладно. Тебе что-нибудь смешать? Джейд ответила с полным ртом, сделав глоток пива, чтобы попытаться придать хоть немного вкуса, несомненно, пресной булке гамбургера. - Хватит пытаться меня напоить. Ты же знаешь, что всё просто кончится сексом. Роуз ответила на это смешком, доставая бокал для мартини и шейкер. Заполнив шейкер льдом, она начала смешивать свой сладкий ягодный коктейль. Рюмку Бананового Bols, рюмку брусничной водки, рюмку Малинового Sourpuss и самую капельку гранатового сиропа, залить доверху 7Up. Вот это способ отпраздновать. Налив смесь в бокал, она вернулась в гостиную, глотнула и села рядом с Джейд. - Никогда бы не подумала, что ты будешь жаловаться насчёт секса, Джейд. - Никогда бы не подумала, что ты не захочешь нализаться. Роуз подобрала свой гамбургер под знакомый аккомпанемент заставки 20th Century Fox. Два коктейля и три мартини спустя Джейд прикончила свою упаковку пива, растянулась на диване и заснула. Роуз сама едва держалась, наконец, решив повернуться и положить голову на колени Джейд. Если она и будет по чему-нибудь скучать, пока Джейд в отъезде, это по таким ночам. Ночам, когда ничто не имеет значения, когда ответственности лишены смысла... когда просто весело. Это её самые любимые времена. Но без Джейд Роуз сомневалась, что ими придётся наслаждаться особенно часто. Особенно когда у неё будет новый сожитель, которого придётся ставить на уши.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.