ID работы: 1648170

Требуется Сожитель

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
144
переводчик
Lеська бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 175 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 38 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Двадцать минут спустя они сидели на диване. Роуз, по её словам, нужно было успокоиться. Она была на грани истерики - это было заметно - и он не собирался искушать судьбу. Поэтому Дейв временно убрал свои вещи с глаз долой, пока она заваривала себе чай, а потом включил телевизор потише для белого шума, и они сели рядом, завернувшись в покрывала. - Итак, что именно так трудно тебе понять? - спросил он, смотря в сторону. Он не хотел обратить в ничто весь прогресс в их отношениях, поэтому приходилось тщательно выбирать каждый шаг. Дейв правда хотел верить, что Роуз пойдёт ему навстречу и не станет устраивать разбор каждой его фразы на предмет скрытого смысла. Но сегодня он уже успел получить хорошее представление о том, что может произойти. - Мне трудно понять, почему... Ты хотел бы так хорошо относиться ко мне, если только не для того, чтобы злоупотребить этим. Он почувствовал, как у него опускаются плечи, когда он поднял голову. Такое не каждый день услышишь. - Я бы сказал, потому что ты тоже человек, у тебя есть чувства, и чтобы ты была счастливой, нужно, чтобы к тебе относились с уважением. - Но почему тебя будет заботить моё счастье? - А почему нет? Опешившая Роуз смотрела в свою чашку. - Ладно, посмотрим с другой стороны, - предложил он, немного наклонив голову на бок. - Почему ты хотела бы, чтобы другие были счастливы? Почему ты держишь двери открытыми для людей или говоришь им, что они хорошо выглядят... - По-моему, меня так просто воспитали. Тоже верно, в принципе. - Ну, да, большинство из нас воспитывают так, чтобы мы относились к другим людям с уважением. - Я не это имела в виду. Он осторожно наблюдал за ней. Её взгляд всё ещё застыл на чашке. - Возможно, "так меня воспитали" - не совсем верно сказано. Было бы вернее сказать что-то вроде "окружение, в котором я выросла". Вот теперь они заходили на опасные воды. Дейв понизил голос и замер, удостоверяясь, что она не начнёт чувствовать тревогу. - Что с окружением, в котором ты выросла? Вот тут Роуз наконец подняла глаза, почему-то улыбаясь, вопреки своим словам. Но, несмотря на улыбку, по её блестящим глазам и тому, как она побледнела, было очевидно, насколько разбитой она на самом деле чувствует себя. - Оно заставило меня верить, что не существует такой вещи, как "просто относиться хорошо к другим". Дейв молчал, пока она говорила, внимательно смотрел на её лицо. Её взгляд бегал, задерживался то у неё на коленях, то на телевизоре, то на руках, но никогда на нём. Голос напряжённый, очевидно, переполненный чувствами, но, вопреки его ожиданию, она продолжала говорить. - Моя мать и я.... Мы не слишком много разговаривали, пока я росла. Не так, как можно ожидать от матери и дочери. Она была очень успешной, очень богатой. До сих пор такая. Учёная. Он ответил кивком, показывая, что слушает. - Она не была плохой матерью. Никогда не наказывала меня, не кричала на меня... Но у меня всегда было такое ощущение, что она не очень хочет, чтобы я была рядом. Она обращалась со мной скорее как с гостьей, чем как с дочерью. И вместо того, чтобы узнавать меня лучше или обращаться, как с дочерью, она просто... Покупала мне много вещей. Раскидывала деньги направо и налево, как сумасшедшая, пытаясь заставить меня улыбнуться. Потому что она не знала другого способа сделать это. Не знаю, наверно, я появилась слишком рано для неё, и она не имела представления, как со мной обращаться. Дейв вопросительно сдвинул брови, пытаясь найти ответы на свои вопросы в её истории. Как общение с её матерью и поиск скрытого смысла во всём вообще могли быть связаны друг с другом? - Поэтому я всегда думала так: если ты покупаешь мне подарки, я предполагаю, что это потому что ты не знаешь, как сделать меня счастливой. Если ты делаешь мне комплимент, ты просто пытаешься сделать вид, что тебя это вообще заботит, чтобы я попалась и поверила. Если ты говоришь "спасибо"... То только потому что это самая базовая фраза, какую можно сказать. - Некоторые люди действительно будут такими, - наконец произнёс он, отведя от неё глаза как только она посмотрела на него. - Но надо дать им шанс показать, что это не так, прежде чем начинать контратаку. - Я знаю, - признала Роуз. Он не был удивлён. Роуз была эмоциональной и высокомерной, но отнюдь не глупой. Далеко не глупой, и Дейв не хуже неё понимал, что она знала, что её дурные привычки были совсем не теми истинами, по которым стоит жить. - Я уже сделала это один раз. Дейв сел прямее. Роуз опять замерла взглядом на телевизоре, в уголках её рта появилась маленькая улыбка, когда она пригубила чай. - Моя последняя девушка. Джейд уговорила меня опустить бдительность, и я на самом деле смогла сделать это. Мы встречались, довольно долго, вообще-то. Для меня это был большой прогресс. Когда я только начала колледж, я предпочитала спать с кем попало. Он начал задумчиво чистить ногти, пока она говорила, понял, что слегка сжимает челюсти. Должно быть, это та самая девушка, о которой упоминала Джейд. Та чувствительная к алкоголю. - Она была прекрасна, - продолжила Роуз, повернувшись, чтобы подобрать под себя ноги. Её пальцы задели его ноги, и он глянул на них. Разумеется, ногти накрашены чёрным лаком. - Элегантная и очаровательная. Хотя она воспринимала себя слишком серьёзно. Было пару глупых моментов, на которых я ловила её, и, вообще-то, она неплохо открывалась мне. Я делала так же. Мне нравилось проводить с ней время. Она шила, я вязала, мы просто наслаждались тем фактом, что никому из нас не нужны мужчины. Стыдить её было забавно. Дразнить её было забавно. - Думаю, ты до сих пор очень любишь её, - пробормотал Дейв, смотря на свои пальцы. - Нет, - просто ответила она, пожав плечами. Он поднял взгляд, слегка наклонив голову, и заметил, как она нервно убирает прядь волос за ухо. - Прошёл уже почти год. Я даже не думаю о ней теперь. - Джейд упоминала о твоей бывшей подружке, которая бросила тебя из-за того, что ты пила. Это та же самая? - Да и нет, - Роуз усмехнулась. - Да и нет? - Да, она говорила о той же девушке. Но бросила она меня не из-за этого. Просто я так всем сказала. Меня... Унизили, очень серьёзно. - Чем именно? От неё донёсся обиженный смех, но когда он посмотрел на неё, у Роуз была улыбка на лице. Она подобрала одну из диванных подушек и метнула её в Дейва. Это заставило его ухмыльнуться. - Почему это я должна рассказывать тебе то, что не говорила никому? - Потому что я только что сказал тебе, что ел свои козявки из носа до 14 лет. - Ты... что, серьёзно? - С чего я стал бы врать из-за такого? Роуз покачала головой, ухмылка на её лице превратилась в маленькую улыбку. Теперь она начала разглядывать свои руки. Её голос опять напрягся. - У неё... угх. У неё была сильно верующая мать-христианка. Она бросила меня, когда её семья узнала о наших отношениях. Пошла исповедоваться, обозвала меня дьявольской соблазнительницей. Даже сейчас я не уверена, действительно ли она верила в это или просто пыталась вызвать мою ненависть ради своего блага. Это... Убило меня, и я просто... Соврала. И никому не говорила об этом с тех пор. Дейв не был уверен, что именно произошло, поскольку сам никогда не интересовался однополыми отношениями, но сочувствовал ей. Все открыли что-то, что вызывало сожаление. По сути, это был размен. - Значит, ты поэтому ведёшь себя со мной настолько опасливо? Ты ожидаешь, что я встану и уйду так же, как и она. Дело совсем не в том, что все бегут от тебя из-за твоих игр. - Джейд что, трепалась у меня за спиной? Вот зараза. - В её тон очевидно был шутливым. Роуз сжала пальцы ноги и почесала другую. - Я бы сказала, и то, и другое. В смысле, если бы я не предполагала, что все уйдут, я не стала бы даже начинать игру. Насколько Дейв мог судить, головоломка Лалонд начала приближаться к разгадке. Она выглядела гораздо спокойнее, хотя рассказывала историю своей жизни. Она шутила, как обычно, и не вела себя, как высокопарная стерва, как обычно. Это была приятная перемена. - Ты выглядела несколько разочарованной, когда подумала, что я ухожу. Повисла долгая пауза. Роуз с минуту смотрела в пол, прежде чем перевести взгляд на него. - Я была разочарована. Даже несмотря на то, что случилось в ресторане, я... думала, что ты будешь другим. Более честным и прямолинейным. Я думала, что ты найдёшь способ ответить, и мы просто продолжим шутить. - Итак, - заговорил Дейв, хлопнув ладонями. Он подтянул ноги на диван, скрестил их и обнял себя за локти. - Что теперь? Давай говорить в открытую. У нас впереди ещё четыре месяца вместе, думаю, можно прекратить эти игры. Она согласно кивнула, улыбнулась. - Я хотела бы, чтобы ты остался. Я чувствую себя спокойно рядом с тобой. - Я могу остаться, - ответил Дейв, кивнув. - Я даже буду продолжать убираться за тобой, если ты пообещаешь никогда больше не воспринимать это, как пассивно-агрессивную попытку подкопаться под тебя. Мне наплевать на то, что ты неряха. Это черта твоего характера, и у меня нет причин воспринимать её в штыки. Это как если бы ты пришла домой, нацепив 50 пар тёмных очков, чтобы подчеркнуть мои проблемы с глазами. Теперь она смеялась, запрокинув голову назад. - Хорошо, обещаю, я позволю тебе спокойно убираться за мной. И я буду продолжать готовить тебе. - И ещё, слушай, я не собираюсь тебя просить довериться мне полностью. Я понимаю, что тебе нужно будет переучить кое-что, и на эту хрень требуется время, но прошу, по крайней мере подумай о том, чтобы сказать мне, что у тебя на уме в следующий раз, как будешь чем-нибудь расстроена или у тебя возникнет проблема со мной. С этого момента мы официально друзья, идёт? Он протянул руку. В её глазах всё ещё была тень нервного страха, но она протянула свою руку и пожала его. - Договорились. - Закрепим эту суку поглубже. После... - После? Он опустил руку и поднялся с дивана, указывая за её спину в сторону спальни. - Иди за своей скрипкой. Затусим, чтобы закрепить сделку. - Я думала, что ты не играешь для людей? - съехидничала она, хотя и поднялась на ноги. - Ты тоже. Мы оба выйдем из привычной среды. Подпишем это доверие и всё такое. Он действительно начал бы нести гейскую хрень, но это казалось бестактным после того, как она открыла своё сердце и рассказала о своей паршивой бывшей. - Хорошо, - согласилась Роуз, обошла диван и направилась в спальню. - Но даже не думай о том, чтобы стушеваться и выйти, Дейв Страйдер. Он состроил улыбку. Нервничал. Чертовски нервничал. Он так уже несколько недель не завершал ни одной песни. Была одна, в которой не хватало крутого соло, и ни один из виртуальных инструментов его не устраивал. Может быть, можно было бы бросить ей этот вызов после небольшой практики. Он установил свою станцию, пока ждал Роуз. В конце концов, она вышла со скрипкой в одной руке и смычком в другой, всё ещё в платье, в котором была на обеде. Выглядела она так, словно готовилась выступать перед публикой. Может быть, она чувствовала себя соответствующе? - Хорошо, с чего начнём? - Я смешаю что-нибудь для тебя, чтобы прощупать почву. Просто дай мне какой-нибудь сэмпл. Четыре такта. Какой-нибудь рифф для фонового бита. Роуз медленно и задумчиво приблизилась, ступая на своих шпильках с лёгкостью балерины. Она нашла место и застыла, молча смотря на него. - Здесь? - Да, в самый раз, - заверил её Дейв, настраиваясь на запись. - Начинай, я готов. С глубоким вдохом Роуз подняла скрипку и упёрла в шею, её глаза застыли как только пальцы нашли своё место. Она подняла смычок три раза, прежде чем дотронуться до струн, начиная на удивление оживлённо и ритмично. Получив сэмпл на четыре такта, он кивнул, проиграл его ещё раз для себя, прослушивая через наушники. Она отложила инструмент в сторону, наблюдая за его работой так, словно ждала результата музыкального экзамена. А ведь она и правда не часто играет для людей. - Послушай, - сказал Дейв, отключая наушники. - Я продолжу запись, так что можешь в любой момент снова вступить с чем-нибудь ещё. Я могу продолжить микс параллельно с тобой. Он проиграл сэмпл. Она вслушалась в него несколько раз, закрыв глаза и отсчитывая про себя такты. На четвёртый раз она снова подготовила скрипку, дождалась окончания и начала следующего повтора. На этот раз её мелодия звучала медленно, мягко, в чём-то меланхолично. Контраст между ними завораживал. Дейв слушал, пока она продолжала играть ещё несколько тактов, и, спустя минуту, закончил запись. Ещё одна кнопка добавила барабанов, поддерживающих ритм её мелодии. Один за другим он начал добавлять элементы, в конце концов, закрыл глаза и переместился на свои диски. Она перестала играть, пока он работал, закончив свою часть в их мелодии. Роуз внимательно наблюдала за его действиями, широко раскрыв глаза. Дейв добавил несколько припасённых мотивов. Перемешал их, равняясь на барабаны, при этом продолжая проигрывать её сэмпл на заднем плане. Внезапно он остановил вообще всё, позволив заготовкам пройти ещё пару раз, прежде чем затихнуть. Роуз терпеливо ждала, пока Дейв прослушивал результат с самого начала. Потом он опасливо протянул ей свои наушники. Она, кажется, волновалась не меньше его, попыталась улыбнуться, подходя ближе и принимая наушники. Дейв нервничал настолько сильно, что отступал назад до тех пор, пока не упёрся в подоконник. Он плюхнулся на него, не отрывая взгляда от Роуз. Она надела наушники, выглядя на редкость глупо с обеими половинами, а не только с одной, как он обычно использовал их. Дейв нажал проигрыш (http://youtu.be/NOkeFOkE7No). Она закрыла глаза, слушала. Её пальцы лениво плясали, словно подражая аккордам. В какой-то момент она замерла, неожиданно открыла глаза. Он взволнованно посмотрел на неё, невольно закусил ноготь большого пальца. Роуз выглядела... Довольной? В итоге она улыбнулась, взяв скрипку и смычок в одну руку, чтобы другой можно было прижать наушники ближе. Значит, ей правда понравилось? Блин, он чуть не подпрыгнул от волнения. Никогда раньше он не нервничал настолько сильно, показывая свои фотографии людям. Почему сейчас всё было настолько по-другому? Несколько минут спустя она стянула наушники и повесила на шею. Она снова улыбнулась ему. Роуз выглядела спокойнее, чем во время их недавнего разговора. Хотя, наверно, не стоило этому удивляться. - Это было невероятно, - вынесла вердикт она. Сердце Дейва подскочило. - Поверить не могу, что ты мог создать что-то настолько прекрасно всего лишь из пары моих риффов. Бля. Дейв чувствовал, что его лицо по цвету можно было бы сравнить с помидором, и от этого возникало желание что-нибудь ударить. Но он заставил себя улыбнуться, застенчиво приняв комплимент. - Спасибо. Но, в смысле, ты тоже сыграла здесь огромную роль, так что... Не надо отдавать все лавры мне. Роуз приподняла свободной рукой юбку и присела в реверансе. - Я играю гораздо реже, чем стоило бы, - сказала она, с любовью смотря на свою скрипку. - Желание немного угасло после того, как моё сердце перестало болеть. Дейв несколько мгновений смотрел на неё, потом бросил взгляд на свои диски и снова на неё. - Помоги мне закончить песню. - Что? - она, похоже, не ожидала такой просьбы. - У меня есть песня, - начал он, поднимаясь на ноги и возвращаясь к микшеру. Он нажал кнопку, на которой она назначена, позволил ей проигрываться через наушники. Роуз подняла наушник как только началась мелодия. - В ней есть место для соло, я знаю это, но ничто из того, что я могу смешать, не подходит. Ты можешь справиться с этим. - Дейв, я не могу... - неуверенно произнесла Роуз, пытаясь снять наушники. Но он удержал её руку. - Просто послушай и решишь потом. Кажется, она согласилась, слегка кивнула и закрыла глаза. Она снова надела наушники. Дейв чувствовал, что его нервы напряжены до предела. Это трек был, наверно, один из самых близких к завершению, гораздо ближе, чем любой из тех, что были до него. Но если он хочет, чтобы Роуз открылась, нужно было дать что-то в ответ. Это было его пожертвованием. Дослушав мелодию, Роуз опустила наушники, с минуту раздумывала, прежде чем решиться. - Проиграй ещё раз и попробуй записывать. Дейв выполнил просьбу, начал проигрывать заново и включил запись. Прошла половина песни, прежде чем она подняла скрипку, дотронулась смычком до струн. На этот раз она начала с длинной ноты, разворачивая её в отчаянную и обнадёживающую мелодию. Дейв присел, продолжая слушать и наблюдая за каждым её движением. Её глаза были закрыты, Роуз полностью сфокусировалась на музыке. Её губы дрожали от концентрации, лицо пылало, тело медленно поворачивалось, платье трепетало вокруг её ног, а от причёски, обычно идеально уложенной, отделилось несколько локонов. Мелодия была короткой, какой и должно было быть соло, но она продолжила, к угасающему исходному ритму присоединился новый, быстро опускающийся и поднимающийся. Звучало, как та же мелодия, которую составил он, просто дополнительный слой сверху. Роуз доиграла до конца трека, прежде чем снять смычок со струн. Она прислонила скрипку к столу и подняла наушники, протянула их Дейву. Её лицо пылало краской, грудь быстро вздымалась и опускалось. Похоже, игра принесла ей неслабый выброс адреналина. Дейв зачарованно смотрел на её лицо. Никогда раньше она не проявляла такой страсти. Даже во время той речи об искусстве. Он только что стал свидетелем самой истинной формы Роуз Лалонд. И это было самое прекрасное зрелище, какое ему когда-либо доводилось видеть. - Скажи мне, что это было хотя бы прилично. - Это было прекрасно, - быстро ответил он, забирая наушники. - Не думаю, что слышал что-то более эмоциональное за всю свою жизнь. Это было волшебно. Невероятно. Как ты вообще придумала такое? - Просто посмотри, подойдёт ли она под твою задумку, - Роуз снова покраснела и слабо ухмыльнулась. - Это всё же твоя песня. Последнее, что мне хотелось бы, это испортить её. Тоже верно. Старательно держа глаза на микшере, он надел наушники и включил новую мелодию (http://youtu.be/B6e2XacZSIs). Поначалу это была та же самая песня. Быстрая, взрывная на старте, нежная и манящая, тревожный гитарный рифф, сопровождаемый пианино. Ритм был чистой музыкой, гармонией струн, ведущей туда, где у него всегда было пустое пятно. Но потом - новая вспышка жизни, когда заиграла её скрипка. Она шла вразрез с его гармонией, контрастируя так, как он всегда мечтал. У него похолодело в животе, по спине побежали мурашки. Это было именно тем, что он представлял. Совершенно. Идеально. Когда мелодия закончилась, его трясло, руки покрылись гусиной кожей. Он выдавил слабую усмешку, снял наушники и положил на микшер. Наконец, он смог посмотреть ей в глаза, сжав руками свои колени. Она выглядела такой обнадёживающей. Широко раскрытые глаза, тень лёгкой улыбки, пальцы нервно впиваются в платье. - Это оно. Именно то, что я искал.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.