ID работы: 1648170

Требуется Сожитель

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
144
переводчик
Lеська бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 175 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
144 Нравится 38 Отзывы 31 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
Примечание автора: Некоторые части этой главы могут быть достаточно тёмными, так что не стесняйтесь и смело пропускайте их, если почувствуете себя неуютно. __________________________ Роуз, кажется, впала в какой-то странный режим паники. Дейв продолжал уговаривать её открыть конверт, но она просто стояла и смотрела на него. Он обвёл взглядом парадную - проходящие мимо люди на них никак не реагировали. Роуз словно бы застыла. - Может быть, ты его хотя бы наверх отнесёшь? - предложил он, легонько взяв её за запястье. Он ожидал, что она вырвется, но Роуз не сделала этого. Она позволила взять себя за руку, позволила отвести себя к лифту. - Это будет ещё один отказ, - пробормотала она, всё ещё впившись глазами в конверт. - Быть того не может, чтобы они заинтересовались. - Ты не знаешь этого, - парировал Дейв, положив руку ей на спину и направляя к квартире. Он слышал о рукописи, которую Роуз отправила до их встречи, но никогда особенно не думал об этом. И вот она вернулась, тяжёлая, как штормовое облако. - Не важно, что они говорят, ты всё равно останешься настолько же талантливой. Давай, открой его. Роуз отошла от него, добралась до дивана и свалилась на него. Её ноготь осторожно скользнул под край, разорвал конверт. Она глубоко вздохнула и запустила пальцы внутрь, втянула письмо и раскрыла его. Дейв опять начал жевать ногти, наблюдая за выражением её лица. Его собственное письмо лежало в заднем кармане - ещё одна неразорвавшаяся бомба, но с ней можно разобраться потом. Ему пришлось отвести глаза, когда плечи Роуз начали опускаться. Это и правда был отказ, верно? - Гораздо легче переварить их, если не ожидать многого, - наконец говорит она, откладывая письмо в сторону. Она подняла колено к груди, аккуратно вытерла уголки глаз большим пальцем. Он медленно подошёл и сел рядом с ней, замерев на мгновение, когда она сразу же прислонилась к нему. Она открывалась настолько сильно, что Дейв каждый день удивлялся. Если бы только эти изменения были всеобъемлющими, а не ступенчатыми. Он до сих пор не имел ни малейшего представления, почему она водила в дом девушек, особенно учитывая то, как она смутилась, когда он спросил об этом. Но всё же он положил руку ей на плечи, утешающе обнял и прижал к себе, сжав челюсти, когда почувствовал, как плечи Роуз содрогнулись во всхлипе. Через некоторое время она села прямо, макияж смазан, но на лице улыбка. Ещё пара вздохов, и она извиняется, похоже, окончательно вернувшись в своё нормальное состояние. - С тобой всё в порядке? - спрашивает он, на всякий случай держа руку позади неё на диване. Роуз кивает и вздыхает, виновато улыбаясь. - Думаю, всё нормально, - отвечает она, наклоняется вперёд, кладёт руку ему на колено и сжимает. - Как-то давно один человек сказал мне, что важнее всего то, что я сама думаю о своей работе. Пока я горжусь тем, над чем трудилась, мнение больших шишек в Нью-Йорке решающей роли не играет. Её улыбка просветлела. Он тоже улыбнулся в ответ. - Похоже, это сказал какой-то придурок. Её глаза метались туда-сюда, то на него, то куда-то в сторону. Она чуть наклонилась к нему, поджав губы, протянула руку к его лицу. Неожиданно, Дейв почувствовал, что нервничает, сердце начало стучать, в горле застрял ком. Бля, Роуз была красивой. Слишком красивой, и он даже не мог сказать ей это, но вот она всё равно тянется к его лицу. Бледная кожа и тёмные губы, и макияж, от которого её глаза выглядят такими большими, пусть даже половина его стекла со слезами на щёки. Он знал, что его лицо сейчас краснее помидора, чувствовал это. Чем ближе была её рука, тем больше он убеждался в этом. Когда её пальцы коснулись его переносицы, он знал наверняка. Она собирается поцеловать его. Он поцелует её. Это произойдёт. Его голова чуть нагнулась вниз, готовясь, он закрыл глаза, состроив шаблонную страстную гримасу, которую постоянно видел в фильмах. Он почувствовал, как дужки его очков отходят от лица, и чуть не захныкал. Чёрт, он слишком нервничал, но отступать уже поздно. Он делал это, Бро. Он собирался заставить этот поцелуй случиться. - Слава богу, - вдруг сказала она, заставив его снова открыть глаза. Она вернулась на своё место, надев на себя его очки. - Мне уже так надоело смотреть на них. Иногда я просто хочу видеть тебя. Блять. Твою же грёбаную мать. Серьёзно? Пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет просто её способ струсить и уйти, а не неправильно понятая им идея. Он выдавил усмешку, отворачиваясь от неё. - Мда... Если хочешь поиграть в гляделки, то давай начнём. На минуту повисла тишина - Роуз просто оглядывала комнату через его тёмные очки, наконец, сняла их и отложила в сторону. - А что там с твоим письмом? - спросила она, поставив ноги на пол и поднимаясь. - Ты сказал, что оно от твоего брата? Ах да. Это. Дейв наклонился вперёд и вытянул конверт из заднего кармана, лениво шлёпнул им по ноге. - Это билеты, - вяло ответил он, уже утомившись от фразы, поскольку она была правдивой. - Он купил мне поездку в Лос-Анджелес, чтобы я мог пойти толкнуть мой сценарий продюсерам в Universal. Роуз шокировано посмотрела на него. На мгновение она застыла, делая какие-то странные жесты руками, а потом с жаром заговорила. - Ты серьёзно? Дейв, это же невероятно! Он опустил голову между плеч. Чёрт, восхваления вызывали у него дурацкую застенчивость. - Ничего особенного, - настоял он, поправляя рукава только для того, чтобы чем-нибудь занять руки. - Они наверняка даже не захотят сценария. Это будет большой тратой времени и не более того. - Да ладно тебе, - игриво произнесла она, подсев рядом с ним и обняв его за плечи одной рукой. - Если я должна оставаться оптимистичной, то и ты должен. Когда ты уезжаешь? - Через неделю, - ответил Дейв, шлёпнув конвертом об диван. - Очень мило с его стороны дать мне время, чтобы взять отгул на работе. Говнюк чёртов. Была небольшая пауза, прежде чем Роуз спросила, уже тише: - И сколько времени займёт поездка? Она что... Беспокоилась, что будет скучать по нему? Или ей просто было интересно, сколько времени она может отдыхать от его компании. Два разных конца одного спектра... блин. - Три дня. Даже не хватит, чтобы посмотреть чёртов город. Но Бро всегда придерживался профессионального подхода, поэтому это не так уж и удивительно, что он сделал поездку короткой. Она выглядела радостной? Это обнадёживало. Тут она поднялась с дивана, забрала со столика своё письмо с отказом. - Наверно, нам стоит усиленно поработать, чтобы ты мог закончить сценарий до отъезда. Всю следующую неделю каждый день я буду приходить. Хорошо? Целая неделя, в которую он не будет делать ничего, только проводить время с Роуз, каждый божий день по несколько часов? Ага, звучит неплохо. Как минимум терпимо. Хотя на самом деле больше похоже на неудобство, чем на что-то другое. Ага, ну да. - Ты разобьёшь сердца каким-нибудь дамам, сделав себя такой недоступной для них, - ехидно сказал он, наслаждаясь лукавой улыбкой, которую она бросила ему через плечо. Может быть, она на самом деле нравилась ему больше, чем он признавал. - Уверена, дамы как-нибудь переживут это. Не то чтобы у них на самом деле были какие-то шансы со мной. Тут она практически сбежала, зажав рот ладонью. Быстро обошла диван и ринулась в свою спальню, поспешно захлопнула за собой дверь. Стоп, эта её последняя фраза должна была означать что-то? Выждав несколько минут, Дейв, так и не дождавшись её возвращения, признал, что вечер закончился провалом. Он ещё раз перечитал полученное письмо, а потом ещё раз 50. В особенности записку, которую Бро прилепил на пакет внутри. Извини, что не раздобыл билета для твоей подружки, чтобы она к тебе присоединилась. Не хотел, чтобы ты терял концентрацию в самый важный день твоей жизни. Д. - Спасибо за нагрузку, - проворчал Дейв, бросая конверт на стол и направляясь к вертушкам. Он повесил наушники на шею, покопался в сэмплах, и включил один наугад, оказавшийся сэмплом Роуз, сделанным в ту первую ночь. Для такой как она мелодия на самом деле была на удивление весёлой. Но слушать было приятно. Было приятно знать, что она способна создавать нечто настолько оптимистическое, и что она не погрязла в самобичевании до конца времён. Достав новую пластинку, он начал записывать новый микс и увлёкся настолько, что даже не заметил, как Роуз покинула свою комнату, пока она не была на пути назад с мартини в руке. Она точно затеяла что-то на сегодня, разве нет? Может быть, он мог бы просто... Дейв тихонько снял наушники, на цыпочках прокрался через гостиную и приблизился к её двери. Он осторожно положил руку на дверь, чтобы не потерять равновесие, повернул голову и прислонил ухо к двери. - Так что, - услышал он голос Роуз. Последовавшая за этим пауза, видимо, означала, что она глотнула своей выпивки. - Я не была одной из инопланетянок, верно? - Ни в коей мере! - ответил другой голос - мужской, это несомненно. Незнакомый Дейву. - Но ты наверняка контактировала как минимум с одним за свою текущую жизнь. Духи всегда связаны друг с другом подобным образом. Если мы когда-нибудь встретимся лично, я смогу сказать точно. Они оставят метки на твоей ауры, как... В гостевой книге реинкарнации. На это Роуз начала смеяться - хорошо, кем бы, мать его, ни был этот парень, он нёс полную чушь, и ей стоит над этим смеяться. Кто это вообще, чёрт возьми? Брат? Бывший? Роуз никогда не говорила о других своих друзьях, что это вдруг? - Так ты оставишь в моей ауре отпечаток сразу, или только когда мы на самом деле встретимся? Она что, воспринимала эту хрень всерьёз? - Когда встретимся, - ответил он, похоже, проглотив какой-то свой напиток. - Я даже смогу сказать, какова была сила наших прошлых отношений, учитывая то, насколько большой будет линия. Если повезёт, она окажется самой большой, и мы будем предназначены друг другу до самой смерти. Ладно, этот парень полный псих. Дейв едва смог подавить смех. - Погоди минутку, - сказала Роуз неожиданно приглушённым голосом. - По-моему, за мной могут шпионить. Ой, бля, бля, бля. Дейв сорвался с места, плюхнулся на диван и выхватил пульт. Он мгновенно включил телевизор, лениво подпёр голову и притворился, что смотрит. Дверь Роуз открылась, и она сделала несколько осторожных шагов в его сторону. - Ух ты, - сказала она, переходя на более спокойный шаг, когда поравнялась с ним, направляясь на кухню. Она заглянула в холодильник, достала бутылку йогурта. - Никогда бы не подумала, что тебе нравится "Капитан Крюк". Он выдавил улыбку, без особого энтузиазма выбросил в воздух кулак. - Бангаранг, ха-ха. Она больше ничего не сказала и вернулась в свою комнату. Дейв облегчённо вздохнул, перекатился на живот и зарылся лицом в диванную подушку. Чуть не попался. Что верно, то верно - ему вообще не стоило подслушивать - зачем он вообще начал это? Какая разница, есть ли у Роуз другие друзья? Ему-то какая разница? Да никакой. И не должно быть. Всё это было просто тупо. Несмотря на то, что включился на середине, Дейв досмотрел фильм до конца. Он выключил телевизор, вернулся к своим вертушкам и выключил их, потом добрался до ванной и залез в душ. Он знал, что у Роуз были все возможные права говорить с теми, с кем ей хочется. Но всё равно оставалось мерзкое ощущение от того, что она пошла болтать с другим парнем после того, как он целую неделю лез из шкуры вон, лишь бы побыть с ней, а она цепляла кого-нибудь другого. Потом даже на обед её сводил, чтобы хоть как-то возместить. Часть его чувствовала отвращение от того, что он вообще думал и чувствовал о таких вещах в таких мерзких терминах. С другой стороны, это было совершенно логично. С чего бы ему не получать хоть какое-то признание, помимо мимолётных "спасибо"? Он, должно быть, делал гораздо больше, чем все те девушки вместе взятые, и в особенности мистер "о, мы связаны судьбой, бла-бла-бла, а ещё пришельцы, видимо". Нет, не так это работает. Нельзя хорошо относиться к другим, чтобы другие хорошо думали о тебе - ты хорошо относишься к другим, потому что это хорошо. Вот как это работает. И ни черта ты не заслужил, Дейв. Хотя, это совсем не значит, что ему не позволяется ценить себя за всю тяжкую работу, верно? Он ступил под струи, позволил себе хорошенько намокнуть. Глубоко вздохнув, он опёрся о кафельную плитку стены, свесил голову и закрыл глаза. Он сфокусировался на звуке льющейся воды, перед его глазами замелькали образы, рука потянулась вниз. Роуз стоит перед ним, смотрит на него, её волосы насквозь мокрые, тушь потекла по лицу, плечи и груди раскраснелись от жара и блестят от капель воды. Она целует его грудь, угольно чёрные отпечатки помады пропадают под струями воды быстрее, чем она оставляет их. Она опускается ниже и ниже, пока не встаёт на колени. Он осторожно гладит её волосы, убирая их с её глаз, видит её улыбку. Из его горла вырывается сдавленный звук, когда он проникает в неё. Он едва может вытерпеть этот вид - чёрные губы плотно сжимают его член, её голова задрана вверх, чтобы пропустить его в горло. Он хочет отстранить её - чтобы нормально поцеловать и дать ей почувствовать себя настолько же хорошо, прижать к себе, поднять на руки и отнести в кровать, но это всего лишь фантазия. Он резко входит в её горло, он поворачивает её спиной к себе, прижимает к стене, входит в неё сзади. Его семя белыми нитями заливает плитку стены, плечи разгибаются, горло першит от того, что он старался не произносить ни звука, локти ноют от стояния в неудобной позе. Дейв повернулся, прислонился к соседней стене и сполз вниз. Он смотрел на слив, наблюдая за убегающей водой, медленно восстанавливал дыхание. В конце концов, он поднялся, домылся и убрал все следы. Он чувствовал себя тяжело, словно что-то давило ему на плечи. Потребовалось немного времени, чтобы понять, что это вина. Это было просто за гранью ебанутости. Неуважительно, презренно, плюс нарушением права неприкосновенности. И всё из-за того, что он ревновал её из-за разговора с кем-то другим? Он не стал заглядывать на кухню или в её комнату, сразу же направился в свою, завернутый в полотенце и всё ещё мокрый. Эта поездка в Лос-Анджелес была как никогда кстати. Ему точно нужно было припомнить, что из себя вообще представляют отношения с кем-нибудь. И насколько мало он на самом деле заслуживал получить из них. * * * Несмотря на выходные, внутренний будильник Дейва поднял его спозаранок. Он выбрался из кровати, оделся, оставил Роуз записку и покинул квартиру. Наврал о том, что ему позвонили с работы. Он бы всё равно вышел, если бы так и было. Если она по какой-то причине решит заскочить к нему, он может просто сказать, что у него перерыв. Ничего особенного. Прибыв на место, он попытался писать. Он честно пытался, но это было невозможно. Он всё ещё злился на себя за то, что натворил вчера, чувствовал себя виноватым из-за того, что позволил этому случиться и что вообще захотел этого. Это было отвратительно и непростительно, и каждая написанная строка отражала его дурное настроение. Он почти закончил - у него было достаточно материала для презентации, даже больше, чем нужно. Особенно учитывая, что в итоге придётся переписывать всё снова и снова, прежде чем вообще начнут снимать. И это учитывая, что они вообще возьмут его сценарий, а не наймут кого-нибудь на стороне, чтобы он написал его. Не было никакого смысла лезть из кожи вон, как это делал Дейв. * * * Роуз так и не появилась. К тому времени как он вернулся домой, она уже ушла на работу, оставив свою собственную записку поверх его, как раз на том же месте, на котором он утром оставил свою. Обед в холодильнике. Надеюсь, завтра мы сможем увидеться. Роуз И сказать на это нечего - это уж точно. Его день творчества перешёл вечер видеоигр. Вечером Роуз один раз попыталась позвонить ему, но он так и не ответил. Вполне можно понять, верно? Он удостоверился, что будет спать, когда она вернётся с работы, и когда наступило утро, к девяти часам утра его уже не было дома. И как раз вовремя, потому что Роуз написала ему ещё до того, как он успел дойти до кофейни. РОУЗ ЛАЛОНД [09:07 AM]: Где ты? Он не хотел отвечать ей, но... Прошло уже 36 часов с тех пор, как они в последний раз говорили. Было бы как минимум любезно с его стороны дать ей знать, что она не сделала ничего плохого. ДЕЙВ СТРАЙДЕР [09:15 AM]: в спортзале РОУЗ ЛАЛОНД [09:17 AM]: Я не знала, что ты ходишь в зал. ДЕЙВ СТРАЙДЕР [09:18 AM]: ну теперь знаешь ДЕЙВ СТРАЙДЕР [09:18 AM]: иди спать РОУЗ ЛАЛОНД [09:20 AM]: Тебя что-то беспокоит? Ну вот, пожалуйста. ДЕЙВ СТРАЙДЕР [09:21 AM]: совсем нет РОУЗ ЛАЛОНД [09:22 AM]: Звучит похоже на сарказм. РОУЗ ЛАЛОНД [09:22 AM]: Или, как минимум, на ложь. ДЕЙВ СТРАЙДЕР [09:22 AM]: это не ложь РОУЗ ЛАЛОНД [09:23 AM]: Пожалуйста, поговори со мной? Да господи боже, Роуз. В горле пересохло, и ему пришлось сглотнуть, потом он вздохнул, медленно и громко. Дейв чувствовал знакомую резь слёз в глазах. Чёрт возьми, нет, он не будет плакать из-за этого. ДЕЙВ СТРАЙДЕР [09:25 AM]: не о чем говорить РОУЗ ЛАЛОНД [09:26 AM]: Ты никогда не вёл себя так раньше. Что-то случилось? ДЕЙВ СТРАЙДЕР [09:26 AM]: нет ничего не случилось ДЕЙВ СТРАЙДЕР [09:26 AM]: я в порядке хорошо ДЕЙВ СТРАЙДЕР [09:27 AM]: просто ДЕЙВ СТРАЙДЕР [09:27 AM]: оставь меня в покое Он смотрел на свой телефон, дыша тревожно и осторожно. Он уже ожидал, что она сейчас позвонит, требуя объяснений и начиная психотерапию или ещё какую-нибудь хрень. Но... РОУЗ ЛАЛОНД [09:30 AM]: Ладно. Пять минут, десять минут, двадцать минут прошло, она больше ничего не написала. Он должен был бы чувствовать себя победителем. Вместо этого он почувствовал себя ещё большим говнюком, чем раньше. Но это было к лучшему, и это был конец. После нескольких дней в отъезде, за которые он сможет всё обдумать, они могут вернуться к нормальным отношениям. Он снова будет на самом деле заботиться о ней, как должен нормальный человек, и сможет забыть о том, что этот инцидент вообще произошёл. Именно так, как и должно быть.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.