ID работы: 1648621

"Прости" иногда кажется самым трудным словом

Гет
Перевод
G
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 5 Отзывы 8 В сборник Скачать

"Прости" иногда кажется самым трудным словом

Настройки текста
- Это правда ерунда. Вот правда. Её губы произносили эти слова, но в глазах явно читались совершенно другие. И я это видел. Я всегда мог это увидеть, потому что я привык к ней за последние два года. И я не то чтобы делал это специально; ну... изредка - специально, со злости, но, как правило, совершенно случайно. - Тем не менее, - сказал я, почесывая рукой затылок. Запустив пальцы в волосы, я сжал их, слегка постукивая кулаком по голове. Хотел бы я сделать это посильнее, но она заметит, если я вдруг сморщусь. Всегда ведь замечает. - Мне пора идти, - произнесла она. Она дважды хлопнула ресницами огромных глаз, неосознанно давая понять: расстроена. Кивнув самому себе, я смотрел, как она разворачивается на каблуках и медленно уходит в коридор. Ее обычный легкий шаг исчез. У меня замечательно выходит взвинчивать и себя, и её, в этом ничего нового. А я всего-то хотел показать ей другой способ держать руку под нужным углом при атаке карт на противоположной стороне игрового поля. Я это узнал при изучении матчей Королевы. Я надеялся, что она воспользуется моим советом, и всё – и я не собирался её оскорблять или что-то в этом духе. Но нет, она восприняла это именно так, и выглядела, словно вот-вот заплачет. Я знаю, я должен был пойти в коридор за ней, но стоял, как идиот, с остолбеневшими ногами напротив клубной комнаты. И я знаю, что я облажался, но что уж тут. Извинения не в моем характере. - Все хорошо? - Кана остановилась рядом со мной, в руках полным-полно книжек. Мне удалось сдавленно кивнуть, не желая особо распространяться. - Да, я в порядке, - какая небрежная ложь. - Разве ты обычно не идешь в класс с Чихаей на обед? - спросила она, слегка повысив голос. Я вновь коротко кивнул, чувствуя прилив крови к щекам. - Она раньше ушла. Я... кое-что сделал. - Я вижу, - она знала, я лгал. Я всегда настолько открыт? – В общем-то, я видела вас здесь, ребята, - кивнув, она, не дожидаясь моего ответа, ушла, пытаясь удобнее перехватить книги в руках. Увидев, как небольшая группа парней хитро взглянула на нее, я свирепо посмотрел на них. Поймав мой взгляд, они вмиг рассеялись, как листья, оставив меня недоуменно качать головой. Мне нужно было извиниться, и не имело значения, как сильно я ненавидел это делать. Идя по коридору с опущенной головой, я ненароком задел небольшую группу девушек-первогодок. Услышал хихиканье позади себя, но решил, что лучше просто идти быстрее. Я терпеть не мог это глупое внимание, оказываемое девушками. Сало всегда поддавал мне за это, но я уверен, он понимал, что меня это действительно не интересовало. В смысле, не в том плане, будто у меня нет глаз. Их не было для всех, кроме неё. Но только вот она не замечала этого. Подойдя к классной комнате, я встал в дверях так, чтобы было видно весь класс. Она сидела за своей партой, которая была прямо перед моей, два обеда стояли друг на друге, но ни один из них не был тронут. Поглубже вдыхая, я с усилием переставлял ноги, до тех пор, пока не оказался рядом с соединенными партами. Она не замечала меня почти целую минуту, очевидно концентрируясь на открытой тетрадке напротив неё. Моргнув, Чихая, наконец, посмотрела на меня. Её глаза были полны непролитых слез. - Что случилось? - услышав собственный вопрос, я внезапно сел рядом с ней, пытаясь уместить ноги под небольшим деревянным лотком. Ненависть к партам все росла: они были слишком маленькими для кого-то с моим ростом. - Я не могу понять все это, - прохныкала она, и я увидел, что тетрадка открыта на сегодняшнем уроке английского. Смех вырвался до того, как я сообразил, что стоит его остановить, и она начала пуще прежнего злиться на меня. Мне точно нужно было проветриться где-нибудь, иначе схлопочу по полной. - Цутому поможет тебе, - пообещал я. - Эм, о том, что произошло... Она, как обычно, резко встряхнула своей головой. - Не волнуйся. Мне просто нужно больше практики. - Но я не об этом... - И я знаю это, я должна была слушать тебя, потому что ты лучше, чем я. Ты всегда был лучше, это нормально, я понимаю. - Да нет же, я не... - Я всего лишь иногда забываюсь, - продолжала она, улыбаясь. - Я буду работать над этим. - Чихая! Резко успокоившись, будто очнувшись, она посмотрела на меня и нахмурилась. - Что? - Прости… Казалось, что время прекратило свой ход; только так я мог объяснить то, что она замерла, глядя на меня широко распахнутыми глазами. Сердце совершало кульбиты, во рту пересохло. - Ты серьезно? - Да, - она знала, как мне было сложно извиняться. Она знала и, кажется, наслаждалась этим. Было похоже на то, что она играла со мной, но я понимал - она действительно была расстроена. Она не такая, как другие девчонки. Совершенно не такая. - К тому же... это правда ерунда. И тут я понял: она не врёт. Я видел это в ее глазах.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.