Здравствуйте, я ваша Мэри

Однажды в 2017м …-Нет! – бескомпромиссным шепотом отрезал Дин, наливая себе полстакана виски. Руки все еще слегка дрожали, и он с трудом подавил в себе желание швырнуть бутылку об стену. -Дин! Залпом выпив обжигающую жидкость, охотник обернулся к стоящей рядом женщине, сверлившей его недобрым взглядом. -Послушай, Эллен…. -Нет, это ты меня послушай! – ткнув ему в грудь пальцем, так же шепотом рявкнула Харвелл-старшая - за неимением лучшего варианта, она шипела, как разбуженная посреди зимы кобра, - Ты хоть понимаешь, ЧТО я сегодня пережила, когда Мэри-Джо из школы увел перевертыш? -То же самое, что и я, - огрызнулся Дин, - Когда ты мне позвонила. -Вы двое, заткнитесь немедленно! – сидящий на диване Сэм поднял сердитый взгляд на брата, - Вы её разбудите! Женщина развернулась к младшему Винчестеру, уже готовясь сказать что-то резко-ядовитое, но, взглянув на внучку, промолчала. Мэри спала, положив голову дяде на колени и крепко вцепившись в его руку. Встать с дивана, не разбудив её, Сэм не мог, хотя по-хорошему и надо бы…. Эллен мысленно чертыхнулась. На щеке девочки угрожающе-синим цветом наливался кровоподтек, а глубокие царапины на шее, наспех заклеенные пластырем, давно пора было промыть хотя бы перекисью, не говоря уже о святой воде, но непутевый папаша похоже совсем об этом забыл, хотя…. Переведя взгляд с внучки на Винчестера-старшего, Эллен почувствовала, что злость на парня постепенно сходит на нет. Последние минуты три Дин, не мигая, смотрел на дочь. И пусть за много лет охоты он научился «держать лицо», побелевшие пальцы, судорожно стиснувшие стакан, выдавали с головой. Думал он сейчас явно не о сегодняшнем хэппи-энде. Протянув руку, Эллен осторожно коснулась плеча охотника. -Я сказал: нет! – машинально повторил он. Женщина раздраженно вздохнула. -Стакан поставь, - буркнула она, - И бога ради, перестань! Ты же сам прекрасно понимаешь: Мэри надо все рассказать. -Рассказать что?! - Дин хотел по привычке со всего размаху швырнуть стакан на стол, но в последнюю секунду сдержался и просто поставил его рядом с уже уполовиненной бутылкой, - Что её отец с дядей – гоняются за демонами, которых сами случайно выпустили из ада? Что бабушка вместо того, чтобы печь пироги по воскресеньям, убивает вампиров? Что её вечная нянька – ангел, который, к слову сказать, мало похож на милого карапуза? -Рассказать ей, чего нужно опасаться, - негромко вмешался в разговор младший, - Если бы она знала о перевертышах…, - в этот момент девочка зашевелилась и Сэм, не договорив, замолчал. -То это ничего бы не дало, - старший упрямо покачал головой, - Ей что, при каждой встрече поливать нас святой водой? -Захочет – пусть хоть серебряной вилкой тыкает! - отрезала Харвелл, - Слова не скажу! -Замечательно, - взглянув на брата, Дин прищурился, - Тогда напомни мне, Сэмми, кто мечтал, чтобы отец в свое время хотя бы раз нам соврал? Ты хочешь, чтобы твоя племянница шарахалась от каждого встречного, видя демона? Или пыталась застрелить монстра в шкафу серебряными пулями? -В нашем детстве на охотников не открывали охоту! – машинально повысив голос, младший осекся и продолжил свистящим шепотом, - Сейчас мы не можем позволить ей такую роскошь, как неведение. И потом, - он пожал плечами, - Ты думаешь, она не будет спрашивать? Тут тебе не Люди в Черном – взрыв болотного газа не прокатит! -Поверь, я найду, что сказать! -Дин, пойми, - Эллен тяжело вздохнула, - Если Мэри хоть чуть-чуть похожа на мать, то скоро дома ты её удержишь, только приковав к батарее. -Чудесно! – фыркнул Винчестер, - Вопрос подарка на Рождество решен! -Вот только она не похожа на Джо, - возразил Сэм, осторожно погладив племянницу по голове, - Она копия Дина. А значит…. -Значит, помоги нам боже, - мрачно перебила его Эллен, - Тут наручники бессильны. Смерив Харвелл недобрым взглядом, Винчестер-старший присел на корточки рядом с диваном и, осторожно отцепив пальцы дочки от рукава Сэма, взял её на руки. Оказавшись в воздухе, Мэри на миг распахнула глаза, но, обведя мутным взглядом комнату, осоловело заморгала и уронила голову отцу на плечо. Дин усмехнулся и, коснувшись губами светловолосой макушки, на секунду чуть сильнее прижал ребенка к себе. Он мог её сегодня потерять. Правда, мог. Если бы Кас её не нашел, еще чуть-чуть и…. В общем…. Может, правда стоит рассказать ей о перевертышах? И о штриге - та пыталась её убить прошлым летом. И об оборотнях – все равно Мэр напоролась на одного два года назад. А главное, о демонах. Вздрогнув, охотник повернулся к Эллен, настороженно следящей за его действиями. -Если это так необходимо, то я расскажу ей…. Что-нибудь, - наконец, негромко сказал он, - Но не все. И не сразу. -Конечно! – казалось, еще чуть-чуть и Харвелл возденет руки к небесам и воскликнет «Аллилуйя!», - Конечно не все! Хотя бы самое основное! Мы же не собираемся…ммм… учить её стрелять или метать ножи. -А мы не собираемся? – уточнил младший, бросив на хозяйку «Дома у дороги» быстрый взгляд. -Уясните себе раз и навсегда, - не поддержав шутку, Дин перевел взгляд с Харвелл на брата и твердо закончил, - Моя дочь не будет охотиться. Никогда. Точка. -Знал бы ты, сколько раз я говорила это Джо, - понимающе усмехнулась Эллен. -В общем, осталось только убедить в этом саму Мэри, - задумчиво подытожил Сэм. Наше время «…Значит, если вместо полыни взять кориандр…. Нет, наоборот. Если вместо кориандра взять полынь, то…» Хлоп! Вздрогнув, Сэм поднял голову, отвлекаясь от неясной замены кориандра полынью. В ответ на его недоуменный взгляд, Мэри, только что с шумом захлопнувшая ноутбук, неопределенно дернула плечами. -Извини, - далеким от раскаяния тоном сказала она, - Я случайно. -В чем дело? – раздраженно поинтересовался Дин, - Надоела погремушка? Поиграй с машинкой, - он ткнул пальцем в соседнюю кипу книг. -Пожалуй ты прав, - девочка со вздохом поднялась с места и пересела на кушетку, поближе к стопке фолиантов, - Ненавижу искать что-либо в печатных носителях, но, черт, они там, походу, отпуск от меня взять решили! -О, я их понимаю, - вполголоса буркнул Винчестер-старший. -Очень смешно, - проведя пальцем по верхней обложке, Мэри прочертила в пыли дорожку и скривилась, - Тебе никогда не говорили, что язвить – это не твое? От столь смелого заявления Дин подавился бутербродом. -В который раз повторюсь: ты просто не вовремя, - откашлявшись, заявил он, - Видишь ли, обычно я бесподобен. -Ну, тогда я ОЧЕНЬ не вовремя, - фыркнула девушка. Винчестер в этот момент отвлекся на поиск новой банки пива и ничего не ответил. -Кас сказал – это может занять какое-то время, - Сэм пожал плечами, - Слушай, а поищи пока следы второго демона? Возьмемся за него чуть позже. Так сказать, составь нам планы на ближайший уикенд. -Следов второго еще не искала, зато раскопала четыре новых дела, - равнодушно сообщила Мэри и хмыкнула, - Ты хочешь составить план на месяц? Процент выполнения и все такое? Дин недоверчиво приподнял бровь. -И что за дела? – поинтересовался он, - Летающая тарелка около студенческой общаги? Байки про метро в Нью-Йорке? -Оборотень в Роквилле, Мэриленд, ведьма в Виктории, Техас, русалка в Тампе, Флорида и на закуску – полтергейст где-то под Дэнвером, Колорадо. -Эм…, - Винчестер-младший уважительно взглянул на собеседницу, - Ну, я не буду спрашивать, как ты все это раскопала, но…. -Слушай, а у Бобби сохранилась копия книги Дагона? – вдруг перебила его Мэри. Братья озадаченно переглянулись. -Можно узнать, зачем тебе понадобился трактат по некромантии? – осторожно уточнил младший. -Проверить кое-что, - девочка неопределенно пожала плечами, - Так осталась? Дома она точно у него была. Дин уже открыл, было, рот, прикидывая, как бы поудачнее соврать, что этой книги нет и вообще никогда они её не видели и что вообще такое некромантия, когда…. -Попробуй посмотреть в подвале, - вдруг раздался за спиной спокойный голос младшего, - Там есть еще не разобранные коробки. -Сэм, ты – чудо, - послав охотнику улыбку яркостью ватт в сто, не меньше, Мэри умчалась вниз. Когда за девочкой хлопнула дверь, Дин вопросительно приподняв бровь, повернулся к брату. -Посмотри в подвале? – недоверчиво повторил он, - А тебе не кажется, что давать в руки неизвестно кому такую книгу не слишком разумно? -А что она может сделать? – Сэм недоуменно взглянул на него, - Дин, в чем дело? Ты вроде тоже поверил Касу, что Мэри нам не враг? В чем дело? Хороший вопрос, если подумать. Дин сам толком не мог объяснить, почему при сочетании «некромантия» и «Мэри» в одном предложении ему моментально захотелось это самое сочетание убрать. На ум приходило одно объяснение: в книге Дагона есть много того, что можно использовать против них, да и вообще, один из самых древних трактатов по совсем уж темной (куда уж темнее…) магии – это не бульварный романчик для девочек, а значит давать её в руки тому, кому не доверяешь – не лучшая затея. И даже если…. Да нет, ну с чего бы он стал волноваться за совершенно незнакомую особу? Подумаешь, вычитает что-нибудь, что навредит ей самой – да и пожалуйста! Нет, это просто привычка никому не доверять. И плевать, что чувство неясной тревоги все еще никуда не делось. Тяжело вздохнув, старший Винчестер поднял глаза на брата, и, натолкнувшись на недовольный взгляд последнего, понял, что, задумавшись, опять что-то пропустил. -Дин? Черт! -Я прослушал. Что? -Я говорю, если бы она хотела нас убить, у неё было миллион шансов, разве нет? - повторил младший, - В них, кстати, входили наиболее простые варианты, как прирезать во сне или отравить. -То недоразумение, которое вы гордо именовали зеленым салатом я легко приму за попытку отравления, - буркнул Дин. -С тем же успехом я могу обвинить в этом тебя, - легко отбил колкость Сэм, - Твои бургеры – та еще отрава! Дин упрямо покачал головой. Девчонку стоило держать от таких книжек подальше – это факт. То, что брат так упорно этого не понимал, раздражало. А то, что он не мог внятно объяснить причину своего беспокойства не столько Сэму, сколько самому себе, уже не раздражало – бесило! -А тебе не кажется, что твое доверие к этой особе сильно преувеличено? - наконец, недовольно спросил он. -А тебе не кажется, что дело пахнет паранойей? - в тон старшему поинтересовался Сэм, - Или…, - он бросил взгляд на банку в руке Дина, - Или тебе уже просто на сегодня хватит. -Ну, конечно, - тот фыркнул, - Прости мамочка, но я давно вышел из возраста, когда пара банок пива валит с ног. -Пара? – Сэм нахмурился, - Ты вообще помнишь, сколько уже выпил? Лично я сбился со счета. -Вот и не считай, - огрызнулся охотник, - Тем более что это и так последняя. Надо съездить в магазин. -Не стоит, - возразил младший, - Не надо лишний раз светиться. Я думаю, ты вполне обойдешься без алкоголя, тем более в таком количестве, пару дней. -Не надо думать там, где это не нужно, Сэмми, - отрезал Дин, ставя банку на стол. Словно пресекая дальнейший спор, он отодвинул книгу, что читал до этого, и, придвинувшись поближе к столу, начал чистить любимый глок. -Слушай…, - Сэм устало сдавил виски пальцами – голову опять начинало немилосердно ломить, - Я понимаю, тебе хреново, но…. -Я что-то пропустила? – безжалостно прерывая монолог младшего Винчестера, в комнату влетела Мэри, бережно, как любимого кота, прижимая к груди толстенный том потрепанного вида, - Или все как всегда? «Сучка» - «Придурок» и разговор закончен? -Что-то вроде, - хмыкнул Дин, не отрывая взгляда от пистолета, - Сэмми слегка забыл, что учился на адвоката, а не на психолога. Что? – он слегка улыбнулся, - И в другом мире мы так ругаемся? -О, так заканчиваются все ваши споры, которые я видела, - хмыкнула Мэри, усаживаясь на диван и осторожно открывая фолиант, - Только обычно еще Бобби припечатывает «Идиоты» и вот тогда…, - девочка запнулась, увидев, как с лица Дина сползла улыбка, а Сэм вздрогнул, - И вот тогда разговор действительно окончен, - чуть тише закончила она. -Он всегда называл нас идиотами, - нарушил невольно возникшую паузу старший Винчестер, криво улыбнувшись, - Приятно знать…, - охотник замолк, не закончив фразу. «Идиоты». Машинально Дин протянул руку к банке, стоящей на краю стола, когда…. -Сэм, взгляни, пожалуйста, я тут немного запуталась и…. Ой! Одно неосторожное движение – и вот уже Винчестер-старший, пытаясь спасти джинсы, с проклятьем вскакивает со стула, уворачиваясь от мини-гейзера из пены, а банка, благополучно достигнув пола, весело грохочет по давно не мытым доскам. Мэри виновато взглянула на охотника. -Извини, я все уберу. Я, правда, не хотела, я…. Не слушая бормочущую извинения девочку, Дин молча взял куртку с ключами, висящую на крючке рядом, и спустя пару секунд скрылся за дверью. Через мгновение на улице натужно взревел мотор развалюхи-«Деткозаменителя». Младший Винчестер чертыхнулся. -Вот блин, - Мэри с досадой бросила книгу, которую все еще держала в руках, на диван, - Я не думала, что он все-таки уедет. -А чего ты ожидала? – глубоко вздохнув, Сэм запустил пальцы в волосы, взъерошивая непослушные пряди, - Это была последняя банка пива, и ты зря упомянула…, - он замолчал, словно оборвав сам себя, - Не важно. Так что ты там не разобрала? -Ничего, - девушка равнодушно покачала головой, - Я просто маскировала свое метание по комнате. -Так ты…. -Хотела разлить чертову банку, - слегка раздраженно пояснила Мэри, приувеличено-внимательно изучая книгу Дагона, - Я слышала, что она последняя. И что ты собрался произнести душеспасительную речь. Не стоило. -И много ты еще слышала? – охотник, слегка прищурившись, взглянул на девочку. Та неопределенно качнула головой. -То, что Дин мне не доверяет, я и раньше понимала. Не зря, в общем-то - охотники для доверия не лучшая кандидатура. Да и, - она невесело усмехнулась, - Разлитое пиво, на которое у него были планы, также явно очков мне не прибавит мне не прибавит. -Ну, - Винчестер пожал плечами, - Как ты уже сама догадалась, его это несколько расстроило. -Сама вижу, - буркнула девочка и еле слышно добавила, - С папой тоже не всегда срабатывало. -Твой отец пьет? – полувопросительно уточнил охотник, - И давно? -Не то, чтобы пьет, - не поднимая на Сэма глаз, Мэри пожала плечами, - Просто иногда он…. Наверное, хочет забыть то, что увидел, хотя бы ненадолго. И, наверное, я его понимаю. -Понимаешь, - эхом откликнулся Винчестер-младший, не сводя задумчивого взгляда с девочки, нервно теребившей в руках листок бумаги, - Слушай, я знаю, охота – это нелегко. Дин любит называть её семейным бизнесом, для меня же это скорее…, - парень помолчал, подыскивая слова, - Судьба что ли. Та самая, от которой не уйти. Мама пыталась нас от неё уберечь, но у неё не хватило времени. А твой отец? Он никогда не хотел для тебя нормальной жизни? Без всего, - он махнул рукой, обводя все вокруг: книги по экзорцизму, пентаграмму на полу, оружие на кровати, - Этого. -А как де…кхм… Джон допустил, чтобы вы с Дином начали охотиться? – задала встречный вопрос «гостья» и сама же ответила, - У него не было выбора. И потом, понятие нормы, о которой ты все время твердишь, относительно. -Брось, - побарабанив пальцами по столешнице, младший Винчестер поморщился, - Ты рассуждаешь как Дин. Во-первых, выбор есть всегда. А во-вторых, когда это желание задержаться в одной школе дольше двух недель или жить в городе дольше месяца стало нормой относительной? Ведь если попытаться не афишировать, что сверхъестественное существует…. Мэри негромко рассмеялась. -Ты сам-то веришь в то, что говоришь? – поинтересовалась она, - Это не старое кино про экзорциста, с принципом «пока ты не видишь демонов - они не видят тебя». Отцу удавалось это все от меня скрывать до того, как мне исполнилось семь. Ну, по крайней мере, - девушка усмехнулась, - Он так думал. -А потом он решил, что семь лет – самое оно давать ребенку пистолет? – Винчестер насмешливо приподнял брови, - Или…. -Или, - отрезала Мэри, - В пять – оборотень, в шесть – штрига, а в семь лет бабушка увела меня из школы и буквально через полквартала запихнула в машину к двум особам со странно черными глазами. То есть, это сначала я подумала, что это бабушка, - поймав недоверчивый взгляд охотника, пояснила девушка, - Но на проверку, когда я вырывалась, с её руки очень противно отвалился лоскут кожи. -Перевертыш, - парень понимающе кивнул и недоуменно нахмурился, - Но разве они когда-то работали с демонами? -У нас все работают с демонами, - негромко пробормотала Аддамс и уже громче добавила, - В общем, когда моя настоящая бабушка приехала за мной и поняла, что меня увели не те «родственнички»…, - девушка замолчала. -Представляю, - протянул Сэм, - Все с демонами работают, говоришь? -Ну, в общем, да, - Мэри упрямо тряхнула волосами, - Что дальше было – догадаться легко. Отец, выдернутый с охоты на веталу в соседнем штате, мое счастливое спасение и, - девушка улыбнулась, - Довольно интересный разговор, во время которого предполагалось, что я сплю. Надо отдать папе должное, - голос недавнего «демона» потеплел, - От попыток бабушки и дяди все мне рассказать, он отпирался до последнего. -И почему изменил решение? – слегка нахмурившись, словно в словах девушки его что-то царапнуло, Сэм почесал переносицу. Она пожала плечами. -Видимо, решил, что жить с кошмарами от избытка знаний, лучше, чем сдохнуть от их недостатка. Хотя ты представить себе не можешь, как его вечное «моя-дочь-не-будет-охотиться» портило мне жизнь! - Мэри картинно закатила глаза, - Просто словами не передать! -То есть? – Сэм отодвинул книгу и, поставив локти на стол, оперся подбородком на сцепленные в замок руки, - Ты хочешь сказать, отец пытался тебя не вмешивать, а тебя это раздражало? -Ну да, - несостоявшийся демон с видом «чего-тут-непонятного» пожала плечами. Парень многозначительно хмыкнул. -И почему же? – поинтересовался он. Мэри только развела руками. -Повторю то, что однажды сказала ему: в наше время совсем не обязательно охотиться, чтобы тебя убили. И самое обидное, - девушка тяжело вздохнула, - Я оказалась права. -Награда сама нашла героя? – усмехнулся Сэм. Девочка смерила его раздраженным взглядом. -Ну да. Пристрелили меня ПОСЛЕ охоты, на которую, к слову сказать, папа в очередной раз меня не взял. -Вот оно что, - протянул охотник и замолчал. Несколько следующих минут в комнате слышалось только тиканье старых часов на стене. Сэм переваривал информацию - в голове словно постепенно складывался паззл, получив недостающий кусочек. Мэри просто молчала, понимая, что и так сказала много. Может быть, даже слишком много и часть этого Винчестеру знать не надо было, но…. Великий боже, как же надоело им врать! -Десятки охотников мечтают о жизни, которую отец так старался тебе дать, - наконец, медленно произнес брат Дина, - А ты упорно стремилась к обратному. Зачем? Его собеседница улыбнулась. -Не люблю чувствовать себя виноватой. -То есть? – Винчестер заинтересованно приподнял бровь, - Виноватой в чем? В том, что кого-то не спасти? -В еще одной рваной ране или очередной дырке от пули, которую я вижу на папе или еще на ком-то из наших, - просто ответила девочка. Сэм усмехнулся, но провел рукой по лицу, пряча улыбку в ладони. Нет, ей-богу, это уже становится интересным! -То есть, будь ты рядом, этого могло бы не случиться? – уточнил он и, дождавшись уверенного кивка девочки, поинтересовался, - А о том что скажут твои родные, если эта самая дырка от пули окажется в твоей голове, ты не думала? Не глядя на собеседника, Мэри в очередной раз пожала плечами. -Наверное, я эгоистка, - виновато сказала она, - Но лучше пусть они без меня, чем я - без них. Глубоко вздохнув, Сэм улыбнулся уже в открытую. Вот куда он раньше смотрел? Нет, серьезно, куда? Мэри тем временем забралась в кресло с ногами и, устроившись поудобнее, взглянула на парня, как-то по-птичьи наклонив голову. -Судя по ухмылке, думаешь, я чокнутая, - весело резюмировала она. Винчестер фыркнул. -Нет. Думаю, что ты мне кого-то напоминаешь. «Черт!». Мысленно обругав себя, девочка решила сменить тему. -А кстати, с чего вы взяли, что демонов, на которых вы охотитесь, двое? – поинтересовалась она, беря на колени ноутбук и открывая браузер. -Пропадало всегда одновременно по два человека из разных концов города, - пояснил Винчестер, задумчиво постукивая ручкой по книге, - Даже демоны не умеют появляться в двух местах одновременно. -А если их больше двух? - девушка нахмурилась, - Мало ли…. -Мы прорабатывали эту версию, - не стал спорить Сэм, - Но непохоже. Пропадало бы значительно больше людей. Мы считаем, что они хотят вытащить кого-то из высших демонов, запертых поглубже в пекле. По крайней мере то, что мы находили в домах жертв, очень сильно смахивало на вызов Вельзевула – там была куча рассыпанной полыни. -Полыни, говоришь? – Мэри недоверчиво хмыкнула и забарабанила по клавишам, - Если я правильно думаю, то это не Вельзевул. -Сомневаюсь, - парень покачал головой, - Слишком много совпадений. Кстати, а ты отцу свое «понимание» охоты рассказывала? – внезапно сменил он тему. Девушка вздрогнула и настороженно взглянула на охотника. -Ну…. Да. -И что? – Сэм заинтересованно приподнял брови, - Как он отреагировал? -Хреново, - девочка вздохнула и опять уткнулась в ноут, - Орал минут двадцать. Причем так, что даже Кас сбежал, а уж он-то всегда меня защищает. Хотя отец все равно потом с горем пополам согласился, что мне нужна не только теория, но и практика. А уж когда меня учили стрелять, - Мэри мстительно улыбнулась, - Видел бы ты, как его перекосило, когда дядя первый раз дал мне револьвер! Аж вспомнить приятно! -Кто учил тебя стрелять? – как бы невзначай уточнил Винчестер. -Дядя, - не отрывая взгляд от загружающейся страницы, машинально повторила «гостья». И замолчала. Сэм с трудом подавил смешок. -Это мамин брат, - добавила она после небольшой паузы, - Старший. -А зовут его…. Дай подумаю, - откинувшись на спинку стула, парень закинул руки за голову и разглядывал потолок, словно надеясь прочитать на нем имя неведомого дяди, - Сет? Или, может, Стив? -С-с чего ты взял? – запнувшись, спросила Мэри, упорно не глядя на собеседника. Винчестер-младший пожал плечами и перевел взгляд на девочку. -Ну, Сета из Сэма сделать гораздо проще, - охотник помолчал и припечатал, - Чем из Дина Джеймса. Скажешь, нет? Если бы она вытаращила глаза и обозвала психом. Если бы недоуменно нахмурилась и покачала головой. Да даже если бы засмеялась и сказала, что у него богатая фантазия, Сэм решил бы, что ему и правда показалось, и все его догадки – просто совпадения, вымысел больной фантазии горе-оболочки Люцифера и вообще редкостная чушь. В конце концов, мало ли таких семей! Где отец, дядя и дедушка – охотники, а бабушка явно знает о перевертышах, и в лучших друзьях у них – ангел…. Ну, хорошо. Допустим, таких семей действительно мало. Вот только девочка, никак не опровергая его слова, все еще молчала, упорно глядя в одну точку на открытой странице ноутбука. И только пальцы, занесенные над клавиатурой, слегка подрагивали. …А ведь она похожа на Дина. Не сколько внешне, сколько по характеру, мимике - так же морщит нос, когда недовольна, так же мило улыбается, если ей что-нибудь нужно. И эта чертова философия «лучше я, чем мои близкие»…. Нет, ей-богу, каким же он был слепым! -Послушай, - кашлянув, Сэм нарушил затянувшееся молчание, - Догадался я, значит, догадается и Дин. Я понимаю, что…. -Он не поймет, если ты об этом, - тихо перебила его Мэри, все так же не глядя на охотника, - Он меня не слышит. -Не говори ерунды, - парень фыркнул, - Если он тебя не слушает, то зачем эти допросы каждый вечер? -А я разве сказала, что он меня не слушает? – девочка покачала головой, - Он не слышит, понимаешь? Ты не обратил внимания, что он и спрашивает скорее по привычке, для проформы? -Да почему ты так решила? – охотник недоверчиво нахмурился, - Он не…. -Ему плохо, Сэм, - перебила его «гостья», - Очень. Он живет на автомате. И то только потому, что ДОЛЖЕН это делать. -Да нет же! – Винчестер неверяще покачал головой, - Да, у Дина сейчас не лучшее время, но…. -Сэм, чего ты от меня хочешь? – в очередной раз не дав ему договорить, Мэри, устало подняла на парня глаза, - Чтобы я все ему рассказала? -Что? Да нет, конечно же! – младший растерянно взъерошил и без того стоящую дыбом шевелюру, - Просто странно, что я не понял этого раньше. Это ведь очевидно – ты часто упоминаешь то, что слишком смахивает на нашу семью. -Да, я слишком болтлива, а ты всегда умел складывать два и два, - девочка раздраженно захлопнула ноутбук и нахмурилась, - Мое признание счастья Дину не прибавит, да и потом, печально, но…. Здесь меня нет. -В смысле? – уточнил Сэм, - Ты еще не появилась на свет или…. -Или меня здесь не будет вообще, - Мэри криво улыбнулась, - Я уже должна была родиться, два года назад. Но, как видишь, - она развела руками, - Так зачем травить душу и рассказывать ему, как все могло бы сложиться, но в этом мире – не судьба? Пусть это и другой Дин, но я не хочу…, - она запнулась и тихо закончила, - Не хочу, чтобы ему было больно. Помолчав, Винчестер-младший вздохнул и кивнул. -Не волнуйся, - негромко сказал он, - Я помогу. Если что, даже «вспомню» какого-нибудь Джеймса Аддамса. Мэри благодарно улыбнулась и уже хотела сказать что-то в ответ, когда снаружи послышался все тот же натужный рев мотора, а через минуту хлопнула дверь. -Вот вы где! – влетев в комнату, Дин смерил их взглядом, в котором легко читалось «расселись!». Девушка уже открыла рот, чтобы возмутиться, но старший Винчестер не дал ей договорить, - Похоже, наши «планы на выходные» перенеслись - смотрите сами, - с этими словами он бросил на стол вчерашнюю газету. Сэм и Мэри, чуть не столкнувшись лбами, наклонились над изданием, глядя на первую полосу, вопящую о возвращении знаменитого «маньяка». -Ваш второй демон? – поинтересовалась девочка, взглянув на Дина, который уже открыл брошенный ею ноут и что-то набирал, - Думаешь, стоит сейчас выходить на охоту? -Не думаю – знаю, - парень недовольно дернул плечом, - Не собираюсь сидеть тут, как крыса в подполе, пока там эта тварь людей убивает. -Старая песня о главном! - Мэри раздраженно фыркнула, - А вот я думаю, что…. Кас! -Кас занят тем, что пытается вытащить отсюда твою вертлявую задницу, - машинально буркнул Дин, но когда «гостья», подскочив с кресла, промчалась мимо него, парень понял, что она имела в виду несколько другое. Обернувшись, Винчестер-старший увидел ангела, который обнимал девочку, повисшую у него на шее. -Дин, Сэм, - Кастиил поочередно кивнул братьям, - Прошу простить меня. Я знаю, навещать вас я должен был, и повествовать, как проходят поиски способа вернуть её домой, но…. Дин поморщился. Как всегда, в минуты волнения ангел сбивался на старомодно-торжественную речь, и сейчас ужасно захотелось хоть как-то разбавить этот высокопарный слог. -Забей, - он махнул рукой, - Главное, вы про неё не забыли. А то она уже тут волноваться начала. -Не важно! – девушка отлепилась от экс-представителя божьего воинства и замотала головой, - Уже ничего не важно, просто скажи, что ты сейчас щелкнешь пальцами, и я окажусь дома. Ведь так, да? Кас молчал. -Ведь так?! – напряженно повторила Мэри. Винчестер бросил на ангела настороженный взгляд и нахмурился. По лицу оболочки Кастиила всегда было чертовски сложно прочитать, о чем тот думает, но сейчас…. Сейчас будь он, Дин, в очередной раз проклят, если Кас не выглядел виноватым! -Боюсь, новости не столь хорошие, как говоришь ты, - положив руку на плечо девушки, ангел хотел усадить её на диван, но Мэри увернулась и, скрестив руки, сердито воззрилась на друга. -Что еще? – поинтересовалась она сварливым тоном, - «Каникулы» продолжаются? Я застряла здесь еще на пару дней? – она скривилась, когда Кас виновато покачал головой, - На неделю?!! -Навсегда, - еле слышно прошептал ангел, отводя взгляд. Умом девушка понимала, что надо бы поинтересоваться, с чего вдруг Кас решил брякнуть такую ересь, но открыв рот, Мэри обнаружила, что не может извлечь из горла ни звука – голосовые связки внезапно отказались ей повиноваться. Да и ощущала она себя примерно так же, как после первой встречи с Винчестерами в этом измерении, а именно – после того, как Дин чем-то огрел её по затылку. -Что?! – изумленное восклицание Сэма, отражение её собственных мыслей, донеслось до неё как сквозь вату. Или просто все заглушал лихорадочный стук сердца в ушах, - То есть как? -Мы нашли только один способ, - так же приглушенно донесся голос Кастиила, - Но он неприемлем. В случае если попытаться воспользоваться им, я с вероятностью восемьдесят процентов могу сказать, что Мэри погибнет. -Но должен же быть какой-то другой путь, - постепенно обретающий четкость голос Дина звучал в ушах уже отчетливей, - Не может быть, чтобы нельзя было исправить ваш гребанный временной сбой! -Он не только временной, но и пространственный, - огрызнулся ангел, - Естественно, мы будем продолжать искать, но…. Кас не договорил, но окончание «другого пути нет» повисло в воздухе. Винчестер-старший бросил взгляд на их «гостью» - невидяще уставившись зелеными глазищами на ангела, она выглядела она так, будто вот-вот потеряет сознание. Причем найдет она его при таком раскладе еще очень нескоро. Нарушая собственное вечное табу на прикосновения (никаких девчачьих нежностей, чувак!), Дин шагнул к девочке и ободряюще приобнял её за плечи. Моргнув пару раз, Мэри уже осмысленно взглянула на парня. -Восемьдесят процентов? – наконец, вернувшийся к ней голос был обманчиво-спокойным, хотя внутри все противно и мелко дрожало. Дернувшись, она сбросила руку охотника с плеча и шагнула назад, - Восемьдесят блядских процентов?!!!! -Да брось, - невесело хмыкнув, Дин попытался хоть как-то разрядить обстановку, - Не такое у нас и хреновое измерение. Подумаешь, левиафаны гуляют! Поохотишься пока с нами, а Кас…. -Да, конечно, - голос девушки источал сарказм, - Я всегда мечтала застрять в параллельном мире с этой пародией на Винчестеров! -Мэри, осторожнее, - Сэм предупреждающе покачал головой, не сводя глаз с недобро прищурившегося брата. Но девушка будто не слышала его и, не мигая, смотрела на Каса. -Мэри…, - начал, было, ангел. -Дедушка, - перебила она его, - Бабушка, ты, в конце концов! Моей семьи здесь почти не осталось, ты хоть это понимаешь?! - зло поинтересовалась она, - А единственные её представители даже не подозревают о моем существовании. Почему? - девочка картинно задумалась, - Ах, да! – она делано-радостно хлопнула себя по лбу, - Меня же здесь просто нет! -Ты не знаешь наверняка, - Кастиил вмешался в разговор, пытаясь хоть как-то утихомирить её, - Может, просто ты здесь младше, или наоборот – старше. А, может… -Кас, я не дура, - нервно взмахнув рукой, отчеканила Адамс, - Я проверила. Они, - девушка кивнула на братьев, - Сказали. -Сказали что? – опасно-тихо уточнил Дин. -Что Джо и Эллен погибли, - нехотя ответила Мэри. -Но…, - попробовал возразить Кастиил. -В 2009 году, Кас! – девочка не дала ему договорить, - А я, как ты помнишь, родилась в 2010! И да, - повернувшись к Винчестерам, она зло улыбнулась, - Кто еще не понял: Джоанна Бет Харвелл – моя мать. -Как тебя зовут? – внезапно охрипшим голосом спросил Дин, - Полное имя? Взгляд зеленых глаз метнулся в сторону старшего Винчестера. Девочка недобро усмехнулась. -И ты догадался, – негромко резюмировала она, - Тебе все еще нужно, чтобы я сказала это вслух? -Как. Тебя. Зовут? – повторил Дин, не отводя от девочки взгляда, - Говори! Тупица…. Как он раньше не понял?! -Мэри Джоанна Винчестер, - спокойно произнесла «гостья», глядя ему в глаза. За спиной тяжело вздохнул Сэм. Кастиил покачал головой. Дин, не отрываясь, смотрел на девочку, стоящую перед ним. Она нервно то ли дернула, то ли пожала плечами. -И так, для галочки: приятно познакомиться, - Мэри горько усмехнулась и добавила, - Папа.