ID работы: 1654212

Узы

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
12092
переводчик
Leоnessa сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
316 страниц, 22 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
12092 Нравится 481 Отзывы 4763 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
Март, двадцать второе – март, двадцать третье День сто семьдесят пятый, понедельник Снейп взглянул на часы, надеясь, что его нервозность не отражается на лице. Посмотрел на Драко, который, не без причины, казался немного нездоровым. Эта встреча… Без преувеличения это была одна из самых сложных и деликатных ситуаций, в каких он оказывался за все годы работы на Орден. Потому что с одной стороны он является Пожирателем смерти, который должен проследить, чтобы Драко не сделал никакой глупости в попытке спасти Поттера. Это то, что все они, включая Драко, ожидали от него. Но с другой стороны он должен помочь Мальчику-который-выжил подтвердить свой дурацкий титул. Снабжать оборотным зельем Грейнджер с Уизли уже было довольно мерзко, зная, что Драко использует его, чтобы неузнанным проводить время с Поттером. Даже мысль о попытке подтолкнуть Драко к новым узам с Поттером была…отвратительной. И неважно, что чувствует Драко к этому парню. К счастью, его работу бесконечно облегчил сам Люциус Малфой, черт его побери. Его жестокость преподнесла Драко Поттеру в подарочной обертке. Не хватало только официального признания, и Снейп подозревал, что сегодня это и случится. Снейпа до сих пор передергивало при воспоминании о широко открытых серых глазах Драко в Большом зале, застывших на вопиллере, пока голос отца уничтожал его каплю за каплей. У Снейпа самого сердце чуть не остановилось, когда Люциус разом воплотил в жизнь все самые страшные кошмары Драко. Непоправимо унизил перед слизеринцами, забрал почти все, что имело для него значение, и ранил до глубины души своим отказом от него. А потом наложил метку на Драко… Снейпу становилось физически нехорошо, когда он об этом думал. Не смотря на то, что сам был Пожирателем смерти, он не мог представить, чтобы сотворить такое с другим человеческим существом. Особенно с тем, которое доверяло и восхищалось тобой, как Драко доверял и восхищался Люциусом, почему только Снейп понять не мог. Прошедшее время было определяющим фактором. Какими бы ни были вера и обожание, они были разбиты, насколько мог определить Снейп. И это было не все, что разбил Люциус. Сам Драко был… сломлен с того времени. Он почти не общался со своими приятелями-слизеринцами. Подавленный, замкнутый, почти не реагирующий на мир вокруг него. И он немедленно вернулся к Поттеру, беспечно рискуя навлечь на себя неудовольствие своего отца. Лучшего доказательства, что Драко потерял желание жить, не могло и быть. А теперь Драко хотел помочь Поттеру и, если понадобится, ради этого даже был согласен рискнуть и снова разгневать Люциуса. Никто не удивится. Кроме Люциуса, конечно. Люциус скорее всего никогда не поймет этого, как никогда не поймет, что его собственные действия подтолкнули Драко туда, где он находится сейчас. Люциус никогда не поймет своего сына, никогда не поймет, что их сходство было всего лишь внешним. Драко никогда не будет таким рассудочным, жестоким, сильным или бессердечным как его отец, а Люциус никогда не сможет простить ему этого. Снейп еще раз проклял Люциуса за непредусмотрительность, за то, что не перевел мальчика в Дурмштранг, если уж собирался использовать узы для убийства Поттера. Потому что требовалось исключительное бессердечие, чтобы, держа спасение в своих руках, наблюдать за медленной смертью того, кто тебе небезразличен, у Драко просто не было подобного качества. Снейп задумчиво посмотрел на Драко, нервно ерзающего на диване в ожидании появления родителей. Заметил его быстрое и неглубокое дыхание, застывший на полу взгляд, и с беспокойством понял, что он на грани истерики от того, что придется встретиться с отцом. И все равно он упрямо боролся со своим страхом, морально готовя себя к сопротивлению, и все – ради Поттера. Похоже, это единственный плюс, за который стоит благодарить Люциуса, с иронией подумал Снейп. Он заставил Драко проявить немного смелости - впервые за всю его жизнь. Драко затаил дыхание, когда камин вспыхнул и вышел Люциус, элегантно приземлившись на ноги и отступая в сторону, чтобы освободить место Нарциссе. Отряхивались от пепла они с одинаковым выражением отвращения из-за обывательского способа перемещения, которым были вынуждены воспользоваться, так как это был единственный способ попасть прямо в Хогвартс. Они обменялись парой приветственных фраз с Драко и Снейпом, и Люциус сразу перешел к делу. - Должен признать, я был удивлен, когда получил твою сову, Драко. Чему обязаны таким удовольствием? - Ты знаешь, что авроры выяснили, что происходит с Поттером, с узами, - сказал Драко, переходя сразу к главному, но не в силах смотреть в глаза своему отцу. - Да. - У них пока нет необходимых доказательств о том, кто и как это сделал, но скоро они докопаются. - И? - Отец… и ты не волнуешься? Тебя могут арестовать за то, что ты в этом замешан. - Хотел бы я посмотреть на это. Ничто не связывает меня ни с МакКеем, ни с Колхисом. Я приложил все усилия, чтобы целительница Эспозито присутствовала при разрыве ваших уз. Не сомневаюсь, после того, как позаботился, чтобы она заболела, про себя заметил Снейп. - Тебя могут арестовать, - тихим голосом повторил Драко. – Снова. - Я не особенно об этом переживаю. - Почему? - Потому что после победы Темного лорда, это не будет иметь никакого значения. Драко кивнул. - Меня попросили проводить рядом с Поттером как можно больше времени, пока они не разберутся, как ему помочь. Что мне делать? - Сотрудничай, - пожал плечами Люциус. – Разницы практически никакой не будет. Драко кивнул и сделал глубокий вдох, прежде чем перейти к следующей теме. - Отец, насколько мы близки к победе Темного лорда? - Как только Поттер умрет, - улыбнулся Люциус, - Темный лорд восторжествует. Наступила тишина. - И… все? Это и есть весь план? – медленно переспросил Драко. – Убить Гарри Поттера? Это так важно? - Это… - Все, чего ожидает Темный лорд, - смерти одного человека, смерти одного мальчика? – с непередаваемым выражением на лице Драко наконец посмотрел в глаза Люциуса. Люциус приподнял бровь, но кивнул спокойно. - И что он собирается делать после? Он собирается взять под свой контроль министерство магии? Напасть на Хогвартс? Так ему придется разбираться с Дамблдором. Не говоря уж об аврорах и куче разных других людей. Что будет после этого? – волнение Драко усиливалось, и, казалось, на минуту он начал забывать свой страх перед отцом. Люциус тоже заметил это. Его глаза сузились, а тон, когда он заговорил, был на несколько градусов холоднее, чем раньше. - Драко, на самом деле это тебя не касается. Есть четкая граница между двумя вещами: можно не понимать, что происходит, и интересоваться, и лезть туда, куда тебя не звали. Ты ее пересек. Драко с трудом сглотнул, опустив глаза в пол. Он глубоко вдохнул, потом еще раз, было видно, как он собирается с духом, чтобы задать следующий вопрос. - Отец. Есть… есть ли какой-то способ победить… не зависящий от смерти Поттера? Потрясенная тишина заполнила комнату. - Прости, не расслышал? – наконец очень тихо сказал Люциус. Драко заметно побледнел, но стоял уверенно. - Я… я уверен, что разработано много подробных планов, как захватить министерство, как взять под свой контроль могущественные артефакты, и все такое. Я просто… разве совершенно необходимо завязывать все на смерть Гарри? - Значит, теперь он Гарри? – негромко заметил Люциус. Драко покраснел. - Я… да, - он нервно сглотнул. – Он… я… ты знаешь, я верен нашей семье. Это для меня главное. Навсегда, - сказал он уверенно. – Но… он… он мне небезразличен, - он сглотнул и быстро затараторил: - Я не хочу сказать… я знаю, что подвел тебя, я не должен был оставаться с ним после развода, и… и я не ставлю его выше семьи или Темного лорда, или … ничего подобного, но… но… - он сделал глубокий вдох, заставляя себя успокоиться, - Я не хочу видеть, как он умирает. У него не так много силы, он ничем не отличается от других. Наша сторона сильна, мы можем сделать все, что нужно, и не убивая его. Люциус был так ошеломлен, что потерял дар речи, а Драко не поднимал глаз в течение всей речи. Он выглядел так, словно отчаянно хотел сбежать, но сдерживался. Снейп и Нарцисса обменялись обеспокоенными взглядами, и Снейп незаметно кивнул на Люциуса. Нарцисса сжала губы и положила ладонь на руку Люциуса. - Драко, я не думаю, что ты понимаешь, сколько усилий потребовалось, чтобы все спланировать. - Я… я не представляю, - согласился Драко. – Я просто спрашиваю… нет ли другого способа… - Нет, абсолютно исключено, - наконец обрел голос Люциус. – Как ты посмел даже предположить… - Дорогой, это не так сложно понять, - спокойно заметила Нарцисса. – Драко делал то, что должен был, пока был под заклятием уз, и все шло так, как должно было. В конце концов, связующее заклинание делает именно это: создает единство между супругами. Как оно сделало с нами. Люциус, пожалуйста. Драко не делает ничего неправильного, задавая вопросы. Люциус посмотрел на жену так, словно желал проклясть ее на месте, но все же смог натянуто кивнуть. - Ты спросил, - холодно обратился он к Драко, - и ответ – нет. В любом случае, сделать ничего нельзя, даже если бы я захотел. - Может… Отец, если бы… если Темному лорду надо убрать его с дороги, его можно заключить в темницу где-нибудь, или лишить магии, или… - Драко… - Люциус, - рука Нарциссы сильнее сжалась на руке ее мужа, а спокойный голос прервал начинающуюся бурю, - пожалуйста. Они были женаты, естественно, что он… - Будет переживать при мысли о потере бывшего супруга? – с презрением закончил Люциус. – Большинство людей были бы в восторге. - Он – не большинство, Люциус, - быстро вмешался Снейп. – Он всего лишь мальчик. Это не… - Отец… я… я был слишком молод для брака, - прервал его Драко, снова посмотрев на отца. – И слишком молод для разрыва уз. И я не собирался… но я был с ним четыре месяца, и считал, что это навсегда… - Я тебе говорил, что прикладываю все усилия. - Даже лучшие планы не всегда срабатывают, - возразил Драко. Снейп поморщился при таком откровенном напоминании об Азкабане. Драко словно съежился еще больше, приняв защитную позу, и задрожал, когда Люциус нахмурился. - Люциус, пожалуйста, не сердись на него, - мягко попросила Нарцисса и потянула мужа чуть подальше от Драко и Снейпа. Она наклонилась к нему, что-то тихо и настойчиво шепча ему на ухо, а Снейп медленно выдохнул, когда выражение Люциуса от с трудом сдерживаемого гнева смягчилось до чего-то, напоминающего понимание и сочувствие. Слава богу за то, что есть Нарцисса. И, слава богу, что заносчивость Люциуса не позволила ему понять то, что Снейп заметил довольно давно: почти волшебная способность Нарциссы успокаивать его после жестоких вспышек была на самом деле магией. Чарами Гармонии. Она редко применяла их, чтобы Люциус не начал подозревать неладное, но когда она все же использовала чары, это было просто спасение. Драко сделал глубокий вдох, встретив взгляд отца. - Пожалуйста, папа. Я просто не могу смотреть, как он умирает. Люциус с симпатией, но твердо посмотрел на сына. - Тогда не смотри, - спокойно ответил он. Драко отвернулся, потирая лоб, Снейп почти мог ощущать его отчаяние. Он, должно быть, знал, что дело безнадежно. До прихода сюда он знал, что ничего нельзя сделать, но он все равно попытался. - Я… я верю в дело Темного лорда. Ты знаешь, что это правда. Но разве нельзя по-другому… - Ты знаешь, что он должен умереть. Чем-то приходится жертвовать. Ради дела, я пожертвовал собой, провел десять месяцев в тюрьме. Ради тебя и таких, как ты, детей, которые заслуживают мир, не загрязненный грязнокровками и слабаками. - Отец… - Мне жаль, Драко, - повторил Люциус невыносимо логичным, почти добрым тоном. – Ты прав, ты был слишком юн для всего, что произошло. Но у тебя не было выбора тогда, и у тебя нет выбора сейчас. Поттер умрет, это неизбежно, а мы с твоей матерью сделаем все, что сможем, чтобы облегчить твое состояние, но не в наших силах предотвратить его смерть. - Я мог бы снова жениться на нем, - выпалил Драко и быстро продолжил, отведя глаза от ошеломления на лице Люциуса. – Я… я не говорю о настоящем браке, я этого не хочу, но если… если я буду связан с ним, и никто кроме нас не будет об этом знать, мы могли бы спрятать его как-нибудь, и Темный лорд будет продолжать… Нарцисса положила руку на руку Драко, останавливая его речь. - Милый, такое не сможет долго оставаться секретом. А если Темный лорд узнает… - Если ты встанешь на сторону Поттера, ты поставишь себя под угрозу, - указал Снейп. - Я не говорю о принятии его стороны, да меня даже близко не будет… - Абсолютно исключено, - сказал Люциус. – Слишком велик риск. Ты уже один раз поставил всю семью в опасное положение своим поведением, отречься и лишить тебя наследства было практически единственным, что я мог сделать, чтобы сохранить доверие Темного лорда и усмирить его гнев на тебя. - Ты отрекся от меня, чтобы спасти меня от меня самого? – мягко, однако с нотками гнева в голосе, уточнил Драко. - Ты бы предпочел, чтобы я позволил тебе вести себя таким образом, который почти гарантировал твою смерть? - Ты позволил мне оставаться связанным с Гарри почти два месяца после того, как нашел МакКея. Я мог умереть тогда, если бы Темной лорд вышел против него. - Да. Я знаю. Этой отсрочке я вовсе не радовался, поверь мне. Но мы должны были спланировать отменяющее заклятье, это было непросто. Он потребовало применения беспалочковой магии, нужно было заставить отдельных людей помогать нам, отвлекать тех, кто мог остановить нас, чары всех видов, наложенные на Поттера для того, чтобы он не чувствовал боль от прикосновений посторонних, чтобы не зачах слишком быстро после разрыва… - Люциус сделал паузу. – Это была необыкновенно трудная и филигранная работа. Можешь представить себе мою озабоченность, когда, вопреки расчетам, ему не стало хуже. Он должен был погибнуть гораздо быстрее, потому что прошло достаточно времени, чтобы никто не связывал его болезнь с разрывом уз, - его голос стал жестче. – А потом я вижу фотографию в «Пророке». Драко с трудом сглотнул и опустил глаза вниз, а Снейп почувствовал укол опасения, заметив, как он возмущенно сжал челюсти и сузил глаза. - Ты подставил нас всех под удар. Темный лорд никогда не позволил бы тебе жить, если бы не я. - И как это его характеризует? – спросил Драко, его возмущение начинало прорываться наружу. - Прошу прощения? - Он был сердит на меня за то, что я испортил его планы? Достаточно сердит, чтобы убить меня, хотя я понятия не имел, что делаю что-то против него? – он потряс головой, вызывающе смотря в глаза отцу. – Он полный псих, вот кто он такой. С лица Люциуса исчезло сочувствие и заменилось бешенством. Он сделал небольшой жест, и Драко ахнул, хватаясь рукой за метку на груди, в то время как Снейп с Нарциссой в ужасе смотрели на него. - Он псих, - упрямо повторил Драко. – Как ты можешь следовать за кем-то вроде него? – он ахнул снова, побледнев, а Нарцисса схватила Люциуса за плечо. – Человек, который просто убивает всех, кто оказывается у него на пути, хотели они того или нет? - Мы следуем за ним в надежде на лучшее будущее для себя и наших детей. Детей, вроде тебя, - с отвращением уточнил Люциус. - Детей, вроде Седрика Диггори? – парировал Драко. - Драко! – воскликнул Снейп. Глаза Люциуса опасно сузились. - Седрик Диггори был случайной жертвой войны. - Его кровь была так же чиста, как твоя или моя. И чище, чем у Вольдеморта. Снейп и Нарцисса напряглись и испуганно переглянулись. - Не называй его по имени, - прошипел Люциус. - Я буду называть его по имени, если захочу! - Ты – позор… - Это ты следуешь за психом-полукровкой! - А тебе бы хотелось, чтобы мы таскались за глупым ребенком-полукровкой? - Гарри не сумасшедший! - Гарри проиграет. - Если он проиграет, ты на самом деле думаешь, что волшебный мир выиграет? Ты точно знаешь, что за человек Вольдеморт. Ты боишься его, но все равно ему служишь. - Я выберу служить ему, а не быть убитым им, а ты разве нет? - Может, если бы поменьше людей думали похожим образом, он не смог бы никому причинить вред. - Избавь меня от своей ненормальной сентиментальности. Совершенно очевидно, ты провел слишком много времени в компании гриффиндорцев, - Люциус элегантно встал и взял горсть летучего порошка. – Этот разговор закончен. Ты будешь вести себя, как следует члену нашей семьи, и ты не сделаешь ничего, что может разрушить наши планы. И если я услышу, что тебя видели рядом с Поттером, ты об этом пожалеешь. Ты сообщишь мадам Помфри и другим значимым фигурам в этой школе, что не сможешь облегчить страдания Поттера из-за незавершенной связи. Меня не интересует, как ты сделаешь это, но ты это сделаешь. Это ясно? Драко мрачно посмотрел на него. Люциус прошептал какое-слово, Драко побледнел, у него перехватило от боли дыхание, и он прижал руку к метке на груди. Долгую минуту он смотрел на своего отца, сжав губы, потом выдохнул и склонил голову, признавая поражение. - Пойдем, Нарцисса, - резко приказал Люциус, шагая в камин. – Малфой-манор, - сказал он и исчез. - Мам… - повернулся к Нарциссе Драко. - Драко, пожалуйста… - Пожалуйста… ты не можешь поговорить с ним? - Я не могу. Ты же знаешь. - Я… - Твой отец прав. Это достойно сожаления, но… Драко потер лоб, стараясь держать себя в руках. Нарцисса ласково погладила его по голове, обменявшись озабоченным взглядом со Снейпом. - Милый… ты же не собираешься ничего глупого сделать, нет? - Что? - То, что идет против желаний твоего отца, - объяснил Снейп. - Это будет… для начала, это ужасно опасно, - продолжила Нарцисса. – И потом, это разобьет ему сердце. Драко с отвращением фыркнул. - Тогда ему придется завести сердце, не правда ли? - Драко! - Разобьет ему… вот только не надо такой ерунды! – сердито сказал Драко. – Он был просто счастлив, когда вышвырнул меня… - Он был ранен! Ты, его собственный сын, предал его… - Он был взбешен, потому что я пошел против него. Он не от боли отрекся от меня, а от злости! - Ты не знаешь, что Темный лорд… - Он сделал это не для Темного лорда, для него он все еще должен был чем-то вроде двойного шпиона. Было не очень убедительно, когда он публично лишил меня наследства просто за то, что я был с врагом Вольдеморта. - Драко… - начал Снейп. - Он мог наказать меня любым другим образом, если был ранен. Вместо этого он показательно покарал меня, черт, у меня даже не было фамилии… - Он был рассержен, - возразила Нарцисса, - и сделал кое-что, что не должен был. Но он любит тебя. - Это не любовь, это… - А ты думаешь, что этот молодой человек, Поттер, любит тебя? – хитро спросила Нарцисса, и он нахмурился на нее. – Он всего лишь хочет тебя из-за закляться. Это не настоящее чувство. - Такое же настоящее, как ваш брак с отцом, - парировал он. – Ты учила меня, что чувство, что вырастает из такого брака, гораздо истиннее, чем то чувство, какое двое влюбившихся называют любовью, не зная ничего о том, что такое любовь на самом деле. - Вы не были вместе довольно долго. Ты думаешь, он готов отдать все, чтобы быть с тобой, как ты собираешься сделать для него? Ты считаешь, он пожертвует чем-то ради тебя? Для него ты враг. - Ты его совсем не знаешь. - Драко… - Ты знала, что я отправился прямиком к нему после того, как отец выжег чертово клеймо на мне? – Нарцисса широко распахнула глаза. – Мы были вместе еще целую неделю… - Как ты мог… - …а потом Гарри порвал со мной. Из-за моего отсутствия ему было плохо, узы требовали, чтобы он держался ко мне поближе, но он все равно отказался от меня, потому что не хотел снова подвергать меня опасности. Мать пристально смотрела на него. - Нет, я не пойду снова против отца, - горько сказал Драко. – Он приказал, и я, черт возьми, должен повиноваться ему, хочу я того или нет. Но он не может заставить меня любить это, - он поморщился от отвращения, - и он не может заставить меня думать, что он не больше, чем… жалкий трус. День сто семьдесят шестой, вторник Драко уставился на страницу. Он понятия не имел, что сейчас проходят на этом предмете. Он пропустил три дня, сидя у постели Гарри, и незнакомые почерки смотрели на него со страниц его тетрадей. Уизли, Лонгботтом, Финниган и Томас. Каждый из них оставил свою отметку на листах перед ним, и Драко лениво пытался угадать автора по почерку. Угадать Уизли было легче всего, как сделавшего большую часть записей. И он был уверен, что автором аккуратных, но несколько сбивающих с толку замечаний на тринадцатой странице был Лонгботтом. Кому принадлежал размашистый и красивый почерк на четырнадцатой странице и кому - неаккуратные кольца и завитушки на семнадцатой – Томасу или Финнгану, он понять не смог. Хотя значения это не имело. Гарри приходил в себя после последнего приступа выматывающей тошноты, приняв порцию противорвотного зелья и сумев наконец мирно заснуть, а Драко было просто необходимо убраться оттуда – от Гарри, из проклятого больничного крыла, в котором он провел немалую часть года, от сводящей с ума непривычности собственного голоса и тела. Вернуться в свое тело, в свой мир, туда, куда скоро он так или иначе вернется. Грейнджер тоже пришла на урок, Уизли предпочел остаться с Гарри, пока тот спит. Так что теперь Драко сидел с краю от сообщества слизеринцев, рядом с ним Панси, Блейз рядом с ней, и никто, кроме них и членов гриффиндорской обороткоманды, даже не подозревал, что он отсутствовал. Сегодня Снейп был в подавленном настроении. Так же как и почти все студенты. Они узнали, что с Гарри происходит что-то серьезное, и гадали, имеет ли это отношение к Темному лорду. Квини и Нотт с трудом сдерживали радость. Грубые черты Миллисент выражали легкое удовольствие. Гребб и Гойл казались сбитыми с толку, как обычно. Драко лениво записывал ингредиенты для зелья, которое они изучили еще в первом семестре, пока Снейп монотонно рассказывал про… черт его знает, что там за тема сегодня. Его мысли все еще были в больничном крыле, где медленно, но верно умирал Гарри. Не сегодня, не завтра, может, даже не на этой неделе, но скоро ему придет конец, настолько раньше, чем должен. То, чего Драко и его семья желали так долго, того гляди случится. Гарри умрет, и тогда они займут свое законное место. Драко рос, веря в это и прикладывая к этому все усилия. Его мир нуждался в этой смерти, его учили верить в это с пеленок. Для того, чтобы однажды волшебный мир стал сильным, где чистая кровь что-то значит, где магические силы чего-то стоят. Где сила, хитрость и традиции в чести, а не отодвинуты с презрением в сторону людьми типа Дамблдора с его приспешниками и магглорожденными комнатными собачками. Мир достойный его любви и восхищения – мир благополучия, престижа и власти, культуры и утонченности. Мир маноров, поместий в Европе, фамильных замков. Мир его родителей, Панси, Блейза, даже Кребба и Гойла. И Квини с Ноттом, горько напомнил он себе. И Арчера с Эдгарсом и их бандой. Мир, где он дискредитировал себя почти до невозможности восстановить репутацию. Где окружающие только теперь начинают снова замечать его существование. Где он никогда – спасибо Гарри и отцу – не будет занимать то положение, что и раньше. Если только не решит клыками и когтями бороться, поставив всю жизнь на кон, и пробиваться туда, где он однажды был. Именно этого от него ожидал отец. Что все, кто его знают, ожидали от него, хотя, конечно, гриффиндорцы надеялись, что он сделает другой выбор. Все сводилось к выбору. Он может позволить событиям идти, как они идут, и помочь миру, который он любил, и еще разок попытаться завоевать свое место в нем; восстановить любовь и уважение своего отца, восстановить уважение и восхищение окружающих. Или он может спасти жизнь Гарри и жить с последствиями этого поступка со всем сожалениями обо всем, что могло бы быть. Казалось, его сердце рвется в двух противоположных направлениях, растянувшись до предела, а он не может найти способ сочетать их. Потому что не было способа сочетать их. Как бы ни было тяжело, он должен сделать свой выбор. Свой выбор. Не его отца. Он сделал глубокий вдох, положил перо, встал и направился к выходу из класса зельеваренья, Грейнджер и Панси немедленно вскочили и последовали за ним. Снейп замолчал и нахмурился, когда все остальные в классе обернулись на них. - Что это вы трое делаете? - Уходим, сэр, - коротко ответила Панси, не останавливаясь, чтобы выслушать возмущенные восклицания Снейпа. - Ты уверен? – спросила Панси, когда они подошли к больничному крылу. - Да. Панси сглотнула комок в горле и положила руку ему на плечо, остановив его в дверях. - Если ты свяжешь себя с ним, то на всю жизнь. Человек, который наложил проклятье, мертв. Он не сможет развязать узы. Ты тоже не сможешь их разорвать. - Я знаю. - Он… он еще не умирает, - неуверенно произнесла Грейнджер. – Он просто болен. Ему может стать лучше, за ним присматривают целители, они могут найти лекарство… - Не найдут. - Драко… - сказала Панси. - Панси, я не могу оставаться с моим отцом, только не после всего, что случилось. Я должен так поступить. Панси кивнула, отпуская его и указывая на больницу. - Ну, как, все еще готов быть моим человеком на той стороне? – с полуулыбкой спросила она. - Все еще готов. Они вошли в больничное крыло. Уизли поднял голову от учебника по чарам, который он читал, и Драко испытал особое удовольствие при виде того, как челюсть Уизли отвисла, когда он с заметным усилием сообразил, что значит отрытое появление Драко в больнице, без всяких переодеваний или укрывающих чар. Когда Драко подошел к постели Гарри, он открыл глаза и уставился на него в легком замешательстве. - Да, это действительно я, - успокоил его Драко, с удивлением поняв, что Гарри наверное запутался, пытаясь вспомнить, кто сидел рядом с ним – настоящий Уизли или обернувшийся Драко. - Что ты здесь делаешь? - Спасаю твою задницу, - решительно ответил Драко. - Но тебя же могут увидеть… - Да, действительно могут. Позволь мне расставить точки над «i», - резко заявил Драко. – Я собираюсь снова завязать узы. Так что, если люди узнают, что я навещаю тебя в больнице, на самом деле, не самое страшное. Гарри быстро сел, и Драко шагнул вперед, чтобы поймать его. - Осторожнее. Я не особенно хочу, чтобы тебя стошнило на меня на нашей свадьбе. - Драко, я не могу позволить тебе… - Заткнись. Я полагаю, книга по узам все еще у тебя? – обратился Драко к Грейнджер, она кивнула, порылась в сумке, нашла и открыла ее. - Хочешь… эээ, я имею в виду, существуют различные варианты… - Да любой, лишь бы побыстрее все закончилось. - Я не могу позволить тебе сделать это, - упрямо покачал головой Гарри. - Ты, придурок, я сам этого хочу. - Тебе не нужно делать это только потому, что тебе меня жаль\чувствуешь себя виноватым… - Е*** мать, Гарри. Ты думаешь, я предлагаю тебе растянутый на всю жизнь трах из жалости? Ты сколько меня знаешь?! Ты действительно считаешь, что я самоотверженно принесу себя в жертву просто из сочувствия к тебе? Да каким же гриффиндорцем ты меня считаешь?! - Ты этого не хочешь. Если бы я не был болен, тебе бы в голову не пришло такое делать. - Возможно. Но ты болен. А я хочу помочь. Причем помочь себе, потому что мне нравится, когда ты рядом. - Это не… - Гарри опустил глаза вниз, - браки не такими должны быть. - Прекрати думать как чертов маггл, - нетерпеливо приказал Драко. Гарри устало потер глаза. Драко сел. - Ты не можешь поверить, что я сам выбрал это, да? - Да. Потому что это не так. Драко нахмурился, глядя на него, потом раздраженно пожал плечами. - Проклятые долбанные гриффиндорцы. Ты мне не поверишь и не позволишь связать нас, и умрешь, потому что слишком горд, чтобы принять помощь, когда ее тебе предлагают. Но даже если я все-таки уговорю тебя, ты до конца дней своих будешь считать, что я сделал это, только чтобы спасти тебе жизнь, - он потер переносицу, думая о чем-то, потом повернулся к Грейнджер. - Грейнджер. Дай сюда, - он выхватил книгу у нее из рук и начал листать страницы. - Что… - начал Гарри. - Ты не поверишь мне, пока я не скажу все правильные романтичные слова, ну так ладно. Я их скажу. И, может быть, до тебя дойдет сквозь твою толстую черепушку, что я действительно этого хочу. Гарри смотрел на него со слегка обалдевшим выражением, пока Драко просматривал наиболее подходящее заклинание, быстро скользя по строкам, знакомясь со словами. - Так. Грейнджер, подними ее – хотя, нет, Уизли, держи книгу, Грейнджер, у тебя хорошо получается заклинание правды, так? – Грейнджер неуверенно кивнула, Драко коротко ей кивнул, беря Гарри за руки и ожидая, когда она наложит заклинание. - Lumos Veritas (Свет Истины), - сказала она, и мягкое свечение, возникшее на конце ее палочки, медленно поплыло к Драко и окутало его. - Убери эту дрянь с моего лица, - недовольно проворчал он, Грейнджер послушно передвинула облако, так что теперь оно светилось над его головой. - Ты правда… - начал Гарри. - Да, ради Бога. А теперь слушай, потому что я скажу это только один раз в жизни, - он сделал глубокий вдох и начал говорить, уверенно смотря Гарри прямо в глаза. Я связываю себя с тобой. Я отдаю тебе все, что я есть, до конца наших дней. Я связываю себя с тобой. Я поступаю по собственной воле и без сожалений. Я связываю себя с тобой, потому что хочу провести мою жизнь с тобой. Я связываю себя с тобой, потому что люблю тебя. Я связываю себя с тобой. Когда он закончил, наступила оглушительная тишина, и хотя он мог чувствовать недоверчивые взгляды Панси, Грейнджер и Уизли, они не имели значения. Значение имело только то, что Гарри смотрел на него в изумлении, чуть приоткрыв рот, его лицо постепенно теряло нездоровую бледность, а первые искры эмоций начали течь от него к Драко. - Вот. Теперь ты мне веришь, придурок ты этакий? – но ему не было нужно задавать вопрос, сообразил Драко, когда искры эмоций превратились в поток, куча очень сильных переживаний, которые Драко не мог распознать, перемешались с его собственными, но большей частью там был ошеломленный восторг, когда он осознал чувства Драко к нему. - Я… кажется, да, - неуверенно произнес Гарри. - Грейнджер, - Драко кивнул на их все еще сцепленные руки. – Будь добра… - Нет, подожди, - воспротивился Гарри, Драко нетерпеливо выдохнул. – Рон, можешь повернуть книгу в эту сторону? - Тебе не надо ничего говорить, узы уже активированы… - Я знаю, но не собираюсь второй раз вступить в брак и опять не сказать ни слова, - немного язвительно ответил Гарри и кивнул Уизли, чтобы держал книгу так, чтобы он мог видеть. Он сделал вдох, успокаиваясь, и начал заклинание. Я связываю себя с тобой. Я отдаю тебе все, что я есть, до конца наших дней. Я связываю себя с тобой. Я… Гарри сделал паузу, посмотрел на облако Света Истины, и грустно улыбнулся Драко. - Я поступаю не совсем по собственной воле. Но если бы я мог, то так бы и сделал и без сожалений, - он широко улыбнулся, случайно заметив шок Драко, потому что Свет Истины безмятежно сиял. Я связываю себя с тобой, потому что хочу провести мою жизнь с тобой. Я связываю себя с тобой, потому что люблю тебя. Я связываю себя с тобой. Все перевели дыхание, и Драко кивнул Грейнджер. Она указала палочкой на их запястья. - Lux Vinculum, - мягко произнесла она, и вокруг обоих их запястий появилась ярко сияющая лента из узелков. Драко сжал руку Гарри, чувствуя, как ему сдавило грудь, а глаза Гарри полны слез, и провел свободной рукой по щеке Гарри, не зная, что сказать. Грейджер тихо взмахнула палочкой, и сияющая полоса исчезла. Драко притянул Гарри в объятия. Их обоих трясло от эмоций и облегчения, что узы, наконец, восстановлены. Чувствуя, как напротив его бьется сердце Гарри, оба их сердца колотятся, как если бы они оба поймали снитч, невольно пришло ему на ум сравнение, и почти расхохотался вслух от этого образа. Они долго стояли, обнявшись, пока затянувшуюся тишину не нарушил весьма звучный всхлип. - Уизли? – хихикнула Панси сдавленным голосом, а Уизли быстро вытер глаза. - Простите, - неловко пробормотал он. – Всегда плачу на свадьбах. - Ну, все, - сказала Эспозито в конце дня, опуская палочку и делая пару заметок в свитке. – Похоже, все в порядке. - С узами все нормально? – уточнил Гарри, сидя на больничной постели. - Да, все отлично, - рассеяно подтвердила она, все еще записывая что-то. – Было бы несколько более благоразумно дождаться меня, чтобы я могла вам помочь, но на самом деле добровольным партнерам не так сложно наложить заклинание, - она повернулась к Драко, стоящему у окна. – Вы хорошо поработали, мистер Малфой. - Благодарю вас. - И я говорю не о наложении заклинания, - со значением уточнила она. Драко немного неловко кивнул. – Хорошо, что вы тоже повторили заклинание, мистер Поттер, - добавила она. – Это было необязательно, но оно помогло чуть больше усилить и стабилизировать связь. - О, - немного удивился Гарри. - Не говоря о том, что это также имеет положительное влияние на немагический аспект события, - она тепло улыбнулась им обоим. - Что ж. Тогда я удаляюсь. Всего наилучшего вам обоим. Вы знаете, как со мной связаться в случае чего. - Спасибо, целительница, - поблагодарил Гарри. - Всего хорошего, джентльмены, - улыбнулась она в ответ, надела сумку на плечо и вышла. - Как ты себя чувствуешь? – спросил Гарри, вставая и подходя к Драко у окна. Он обвил его руками и притянул Драко спиной к себе, чтобы отдохнуть рядом. Наслаждаясь блаженством передвигаться свободно и не чувствовать потребности выблевать кишки наружу. Драко рассеянно кивнул, смотря на квиддичное поле. - Никаких сожалений? - Нет. Ну… не насчет того, что я сделал. Просто о том, что все должно быть именно так. - Ты знаешь, если твой отец активирует метку, будет… - Да. Я знаю. - Гермиона поможет, чем сможет. Она… если кто-то и сможет помочь… - Я знаю, - он вздохнул. – Как думаешь, сколько потребуется времени Дамблдору, чтобы вызвать сюда авроров? - Недолго. Ты все еще уверен, что хочешь пройти через это? - Чем скорее я расскажу все, что знаю о Вольдеморте и его сторонниках, тем бесполезнее будет для них будет мое убийство. - Но ты уверен, что ты можешь сделать это и не предать своего отца? Драко глубоко вздохнул и покачал головой. - Хочешь, чтобы я присутствовал? Я смогу помочь удержать авроров, чтобы не рыли там, где ты не хочешь. - Ладно. Наступило молчание. - Хотя ты все еще веришь в дело своего отца, - тихо произнес Гарри. Драко вздохнул. - Я сам больше не знаю, - медленно признал он. – Не говоря о чем другом, сложно иметь магглорожденную псевдо-священницу на свадьбе и не чувствовать себя немного добрее по отношению к ней. - Наверное, - хихикнул Гарри. - Хотя я никогда не буду большим поклонником сообщества магглорожденных. - Я знаю, - кивнул Гарри. – Ты… ты знаешь, что мне все равно придется… - Я знаю. Тебе придется… сделать то, что должен. Но только не прямо сейчас, - он с трудом сглотнул. – Я помогу тебе, когда придет время. Я у отца многому научился. Для них же хуже. - Ты уверен? - Я не для того связал себя с тобой, чтобы умереть, когда тебя убьют. Я даже не для того связался с тобой, чтобы выждать несколько лет и позволить тебя убить, когда это уже не будет влиять на меня. - Тебе же не нравятся такие вещи, а? Эта война и всякое геройство? - Не особенно. - И мне тоже. Драко оскорблено фыркнул. - Я умоляю тебя. Ты самый раздражающе-героический человек из всех, кого я знаю. Гарри засмеялся и оперся подбородком на плечо Драко, смотря на поле, улыбаясь, когда Драко наклонил голову набок, ясно давая понять, что хочет, чтобы Гарри поцеловал его. Кажется таким правильным держать Драко в объятиях, думал он, лаская его шею. Он вовсе не думал, что потом они будут жить «долго и счастливо», ничего подобного. И Драко не стал вдруг убежденным сторонником Гарри в этой войне. Он все еще сопротивлялся, противостоял этой идее в целом. Но теперь, когда победа затрагивает его собственное благополучие, Драко станет им хорошим союзником. Умный, практичный и довольно сильный и тренированный маг. Он также дает Гарри дополнительные плюсы в виде твердой основы из уз, что уравновешивает его. Гарри сделал себе заметку разобраться, что именно имела в виду Помфри еще в сентябре, говоря, что «узы усиливают магические силы». Гарри нахмурился в середине поглаживания шеи. Какая… слизеринская точка зрения на собственного молодого супруга. Он покрепче сжал руки вокруг Драко и улыбнулся, когда Драко издал некий довольный звук, и заставил себя забыть о стратегии и войне и просто позволил себе насладиться моментом. После всех проблем, конфликтов, их кошмарной вражды между собой, быть вот так вместе казалось самым правильным на свете. Потому что каким-то образом в самом неожиданном человеке он нашел все, что искал. Того, кого можно любить. Того, кого надо защищать и ради кого сражаться. А это уже похоже на гриффиндорскую точку зрения, решил он и улыбнулся. Гриффиндорские и слизеринские порывы. Как и людям в Гриффиндоре и в Слизерине, им совсем не обязательно быть в ссоре. И почему-то будущее действительно больше не казалось таким унылым.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.