Can you see the signs?

Перевод
NC-17
В процессе
367
1
переводчик
Nadyn Greene сопереводчик
Revolation сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 283 страницы, 89 863 слова, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
367 Нравится 213 Отзывы 189 В сборник

2. General questions are boring.

Настройки
18 августа POV ЛУИ В тот же день я стоял перед зеркалом, показывающим меня во весь рост, в своей комнате, глядя вверх и вниз, чтобы убедиться в том, что Гарри был прав на счет моего тела. Ну, что он... хорошо прокомментировал мою задницу. Не то, что я был тщеславным или что-нибудь еще, но у меня действительно классный зад, или Гарри просто искал повод поздороваться со мной? Я не знаю этого парня, поэтому я знал, что он сказал, что он мог сказать это всем. Мне было любопытно. Чтобы посмотреть на свою фигуру в зеркале, мне приходилось неудобно разворачиваться, так что моя спина уже начинала болеть. Я смотрел на свою собственную задницу в зеркале и думал в то время, когда пытался получить хороший вид. Возможно, мне следует начать краситься и носить платья. Меня осенило, что задача будет намного легче, если я найду другое зеркало, намного больше этого, в котором я буду отражаться в полный рост. Когда дверь в комнату распахнулась, я инстинктивно отпрыгнул и положил руки на зад. Это была моя мама, которая пришла не вовремя. Теперь она смотрела на меня с поднятыми бровями. Я почувствовал, что краснею, и быстро поставил руки в другое положение, в более нормальное, чем это. Пытаясь выглядеть беспечным, насколько это возможно, я подошел к кровати, сел и посмотрел на маму. Она стояла в дверях с таким же взглядом. — Что ты только что делал? — спросила она. — О, ничего, я просто... проверял, было ли что-то не так с моими штанами. — Точно, — сказала она и слегка покачала головой. Я клянусь, что слышал, как она сказала "подростки" под нос, — я просто пришла сказать тебе, что собираюсь в магазин. Тебе что-нибудь купить? Освободившись от нежеланной темы, я упал на кровать и вытянул руки над головой. — Да, немного шоколада и что-нибудь еще, — лениво сказал я с закрытыми глазами. — Уверен, что именно это? — спросила она и, хотя не мог видеть ее лица, могу точно сказать, что она была на грани смеха. — Да, а что? — спросил я, подозревая ее еще больше, все еще лежа с закрытыми глазами. — Ну, думаю, ты не хочешь, чтобы твоя попа была еще больше. Когда глаза открылись, мое тело приняло сидячее положение. — Что? У меня большой зад? — озабоченно спросил я. — Ты был один и рассматривал ее в зеркале, — ответила она. Мама не смеялась и не улыбалась, но я видел, что она хотела. — Мама, — я застонал и снова упал спиной на кровать, — Пожалуйста, просто иди в магазин и оставь меня в покое. Я услышал, как она вздохнула. — Луи, я просто... — Мама, просто уйди. — Но... — Мам! Ради бога! Она не ответила на это, но мгновение спустя я услышал, как мама вышла, и сел снова. Я чувствовал себя немного плохо, потому что накричал на нее. Мы всегда были в хороших отношениях, но было и то, что называется конфиденциальностью, да? Я вскочил с постели, прошелся по полу и запер дверь. В тот же момент, когда собирался развернуться, чтобы опять лечь на кровать, я услышал голоса родителей. — Просто подожди полчаса или около того, пускай он успокоится, — я слышал слова папы. — Он никогда не кричит на меня, Марк, что, если что-то не в порядке? — Ему семнадцать лет, это еще удивительно, что он не начал истерить раньше. И это были всего лишь пара слов, что в этом такого? — Но это... Вот все, что я услышал, прежде чем я захлопнул дверь. Оба они обратили свои взгляды на меня, и казалось, что мама хотела что-то сказать, но я ее перебил. — Если вы хотели поговорить обо мне, мы могли бы сделать это прямо под чертовой дверью в мою комнату, — кисло сказал я, мой голос был немного громче, чем это было необходимо, — Если я хочу побыть один, это так странно? Не слишком ли много вы от меня требуете? — я задержал взгляд на них всего лишь на несколько секунд, перед тем как развернулся и снова зашел в свою комнату, хлопнув дверью. Я пару раз моргнул, глядя в пустоту, а потом вздохнул, бросился на кровать и спрятал лицо в подушке. Вдруг я почувствовал, что стало слишком тихо, и понял, что у меня не было абсолютно никакого желания быть в одиночестве. Я правда не хотел связываться с родителями или сестрой, так что я поднял голову и взял телефон. Быстро набрал номер Лиама и приложил его к уху. Через несколько гудков он взял трубку. — Алло, — сказал он. — Привет, ты дома? — Да, а что? — Я приеду? Не хочу быть дома. — Конечно. Все нормально? — Да, хорошо, просто мне скучно. Я буду минут через десять. Лиам жил в нескольких минутах от меня, у меня не было настроения идти пешком, так что решил попросить маму. — Мама? — крикнул я. — Да? — я слышал ее голос из прихожей. Я направился к ней и остановился в дверях. — Можешь высадить меня у Лиама? — спросил я. — Если ты готов, — к счастью, в ее голосе я ничего не слышал такого, что бы указывало на обиду за мое полу-грубое поведение десять минут назад. Она была занята поиском чего-то в своей сумке, а не смотрела на меня, но я подошел к ней и оставил быстрый поцелуй на ее щеке. — Спасибо, — я побежал в комнату, чтобы взять свой телефон и iPod. Дорога к Лиаму не была долгой, но через пару минут молчания в машине, могу поклясться, что почувствовал застоявшееся напряжение. — Прости меня, мне очень жаль, — сказал я, — ты же знаешь, что я был добр раньше. — Все нормально, но, скажи, что было причиной этого? Я вздохнул. — Думаю, это просто странный день. — Это все, что ты хочешь мне сказать? — Да. Было несколько секунд тишины после этого, но потом мама прервала ее. — Что ты делал, когда я вошла? Я застонал и положил руки на лицо. — Пожалуйста, просто забей на эту тему, мама. — Это не так уж и редко, знаешь, изучение... — Мама, пожалуйста! В этот раз просто оставь эту тему, я не хочу говорить о ней. Все в порядке! — Хорошо, — вздохнула она, — Но если ты хочешь поговорить.. — Если бы я хотел поговорить о моем теле, думаю, что поговорил бы с папой, — сказал я. Она снова вздохнула, но ничего не ответила. Я любил свою маму, я правда любил ее, она была лучшей мамой, на которую я мог когда-либо надеяться, но она не была, как назвали бы вы 'тонкой' или 'почтительной'; если бы она интересовалась чем-то, то она спросила бы прямо, независимо от того, насколько неудобно это могло быть. Период моей половой зрелости с ней, когда она задавала мне различные вопросы в течение двух лет, заставляли мое лицо не хило покрываться румянцем. Когда она остановила автомобиль возле дома Лиама, я сказал быстрое “до свидания” и выпрыгнул из автомобиля, чтобы у нее не осталось времени ответить мне. — Есть кто дома? — громко спросил я, когда снял свою обувь и пошел через кухню и вверх по лестнице, где находилась комната Лиама. Дверь в нее была открыта, я направился туда и заглянул внутрь. Я улыбнулся, когда увидел, как Лиам развалился на кровати, закрыв глаза и затаив дыхание. По-видимому, он спал. Он выглядел таким милым, что я почти не хотел будить его, но опять же, мне не особо по душе мысль о том, чтобы сидеть и ждать, когда он проснется. По своему опыту знал, что это может занять несколько часов.Он любил спать. Я подошел к его кровати и посмотрел сверху вниз. Он выглядел почти как ребенок, так спокойно и невинно. Прядь его волос упала на левый глаз, и я поднес свою руку, чтобы убрать ее. Когда я сделал это так аккуратно, как мог, снова посмотрел на него. Так же, как раньше в тот день, после того как мы обнялись, было заманчивым предложение поцеловать его. Просто мягкий, заботливый, небольшой поцелуй, чтобы знать, что он будет чувствовать себя хорошо. Но я не собирался этого делать, я не настолько глуп. Вместо этого я снова протянул руку и погладил его по щеке. Не мог убрать улыбку со своего лица, он был так доволен — да, красив, — даже тогда, когда он спал с полуоткрытым ртом. Как только я почувствовал, что он дернулся, я быстро убрал руку. Он медленно открыл глаза и моргнул один, два, три раза, прежде чем встретился со мной взглядом. — Привет, — сонно сказал он, после того, как сел и протер глаза, — извини, я просто лег, думаю, заснул. — Да, все хорошо, — ответил я и сел рядом с ним. — Думаю, кое-кто пришел домой, — судя по тону его голоса я знал, что "кое-то" значит "Найл". Я не ответил, а только кивнул. — Так почему ты приехал? — продолжал он, — и не говори мне, что ты скучал. Ты никогда не скучаешь — всегда найдешь, чем заняться. Я застонал и лег на кровать. — Я не знаю. Я был немного груб с мамой, и, думаю, с папой тоже, и в моей комнате стало пусто и тихо. — Ты нагрубил родителям? — Мама зашла в мою комнату и начала задавать вопросы. Ну, ты знаешь, она не может дать вещам отдохнуть, а потом она начала говорить обо мне с папой, что я просто подросток или что-то такое, не помню. Возможно, я просто в плохом настроении. Я посмотрел на Лиама, который находился полулежа на диване. — О чем она спрашивала? — спросил он. Он часто напоминал мне психолога, когда говорил так, и он, казалось, тоже это понял, потому что слегка улыбнулся, а затем сказал: — Извини, но, реально, что она спрашивала? — Ничего, она просто.. — я замолчал, потому что был не совсем уверен в том, что хотел сказать об этом Лиаму, но у меня не было выбора, — Она застукала меня... — Боже мой, ты делал это! — он вдруг закричал и вскочил на ноги. Теперь он смеялся из-за меня, хотя я не совсем понял, почему. Я даже ничего не сказал. — Делал что? — Дрочил и не запер дверь! Боже, ты идиот! — ответил он и засмеялся еще сильнее. — Нет, я не дрочил! Если бы делал это, то запер бы дверь. Его смех немного прекратился, и он снова сел. — Тогда что ты делал? — Она поймала меня, знаешь, когда я смотрел на свой зад в зеркале, — сказал я с легким вздохом. Когда он услышал это, снова засмеялся. — Она застукала тебя за этим? — Ты слышал, не заставляй меня повторять. — Прости. Итак, почему ты смотрел на свою задницу в зеркале? — потом что-то, казалось, в его голове стало на свои места, — Это было потому, что Гарри сказал, да? — Может быть, — ответил я, стараясь выглядеть как можно больше беспечным. — Так, парень сказал тебе, что у тебя хорошая попка, и поэтому ты пошел домой, чтобы проверить, на самом ли деле она так хороша? Ого, в тебе еще больше женственности, чем я думал, — сказал он. — Ну, что бы ты сделал? — защищался я, перед тем как повернулся так, что лежал на животе. Вдруг я услышал, что внизу хлопнула дверь, а затем раздался стон Лиама. — Он, наверное, дома, — сказал он. — Найл? — Да, я думал, что он уйдет надолго, извини. — "Извини" за что? Я даже не знаю этого парня, не имею ничего против него. — Эй, ты должен быть на моей стороне! — осуждающе сказал Лиам и положил палец на нос. Я убрал его палец и улыбнулся. — Я на твоей стороне, но это не значит, что я должен ненавидеть парня, которого я не знаю. — Он назвал тебя моей сучкой. — Я не твоя сучка? — Ой, как мило, — сказал голос из коридора. — Серьезно, это прекрасная задница, — сказал другой голос. Я перевернулся на спину и поддерживал себя на локтях, чтобы быть в состоянии смотреть на дверь, которую я, похоже, оставил открытой. Найл и Гарри стояли рядом с комнатой, глядя на нас, нахмурив брови. — Чего ты хочешь? — отрезал Лиам. — Ты должен спуститься вниз, папа и Карен хотят поговорить с нами, — ответил Найл. Лиам зарычал, но встал с кровати, пошел по полу и исчез с поля зрения. Найл что-то сказал на ухо Гарри, что заставило их обоих усмехнуться. В то время, как Лиам вышел, Гарри посмотрел прямо на меня. — Так, Луи, правильно? — сказал он с еще более интенсивным взглядом. Это меня смутило. Я просто кивнул, не зная, как звучал бы мой голос, если бы я попытался что-нибудь сказать. Я видел, что его глаза быстро осматривали мое тело, а затем эта чертова ухмылка появилась на его лице. — У меня есть все, чтобы поиметь твой зад? — То есть ты думаешь, что мое лицо недостаточно красивое? — сказал я, немного удивляя себя, будучи настолько тупым. — О, твое лицо будет более чем красивое, — сказал он, еще больше ухмыляясь. Я покраснел и отвернулся. Я правда не был готов к этому, и был уверен, что мне это нравилось. Это заставило меня чувствовать себя невероятно безопасно, когда я посмотрел на него. — Что? Тебе не нравятся комплименты? — спросил Гарри. Я снова посмотрел на него. — Нет, с ними все в порядке. — Но...? — Никаких "но". — Тогда почему тебе так неудобно сейчас? — спросил он и вошел в комнату. — Потому что я не знаю тебя, а ты разговариваешь так, будто мы знаем друг друга целую вечность. Он поднял брови в несколько покровительственной манере, и я чувствовал, как тепло подходило к моим щекам. В комнате стало тихо в течение нескольких секунд, но он снова заговорил. — Так ты гей, да? — Это немного неудобно. — Что? — Ты меня вообще не знаешь, а задаешь такие вопросы. — Если я не буду задавать вопросы, то как я познакомлюсь с тобой? — Как насчет того, чтобы начать с более общих? Он смотрел на меня, а затем покачал головой. — К сожалению, общие вопросы скучные. Так ты гей? Я встал с кровати и стал в паре метров от него. — Я не гей, — ответил я через несколько секунд. Он снова поднял брови. — Но я слышал, что ты говорил, что любишь... — Я не гей, — повторил я. Он был немного скептиком, когда морщил лоб, но сейчас... — С тем, как ты одеваешься и разговариваешь на натурала не похож. Ты не можешь сказать мне прямо? — С тем, как я одеваюсь... — Просто ответь на мой вопрос. Я вздохнул и повернулся на бок. — Я би, теперь ты счастлив? Он широко улыбнулся. — Да, теперь я счастлив. Я видел такую улыбку раньше и знаю, что это значит. — Я не собираюсь заниматься с тобой сексом, — сказал я. — Почему бы и нет? — клянусь, я слышал какой-то подвох в его голосе, — наш драгоценный малыш еще девственник? — он перешел на шепот, — Хранишь себя для особого случая? Я фыркнул. Нет, я уже не девственник почти три года. Я лишился её с моей подругой Ханой в пятнадцать лет. Это было, как правило, в гостях, когда мы оба были пьяны. Это было неуклюже и странно, мы никогда не делали это опять, но остались друзьями, так что на дружбу это не повлияло. Только на мою гордость. После этого у меня был секс только с двумя девушками около года назад, пока я не встретил парня, Кристофера, который был на год или два старше меня, мы познакомились на одной из железнодорожных станций. Мы немного поговорили и обменялись телефонами. После этого мы начали общаться и, прежде чем я знал, что мы оказались в постели, я корчился и стонал под ним, пока он медленно и осторожно впустил в меня свои пальцы. Это было больно, как суке в первый раз, я должен был признать это. Он чувствовал, что я не был открытым в этом месте, независимо от того, что он делал, но он это исправил во второй раз. Я никогда не был влюблен в Кристофера, мы были как друзья с преимуществами, но в какой-то момент он исчез из жизни. Я правда не знаю, почему меня это не волновало. У нас был удивительный секс и ничего больше. Говорят, что большинство бисексуалов предпочитают быть актив в сексе с мужчиной, но я предпочитаю пассив. Да, я почти не был сверху, когда занимался сексом с парнем, мне нравилось ощущение того, что Кристофер внутри меня, что меня заполнили, что мной доминируют. Последний секс у меня был две недели назад на вечеринке с парнем. Не самый лучший, потому что я его не помню. Единственное, что я знал, что секс был с парнем, потому что на утро мой зад очень сильно болел. Голосом Гарри я был вынужден вернуться к реальности. — Ну, ты девственник? — Это не твое дело. Гарри открыл рот, очевидно, собираясь протестовать, но Лиам появился в дверях. — Как у вас дела? — спросил он. — Это уже не твое дело, девственник я или нет, — сказал я. — О, — Лиам поднял брови, — вы достаточно быстро узнали друг друга. — Это еще не все, — сказал Гарри, подмигнув мне и выйдя за дверь, чтобы, скорее всего, найти Найла. — Ты говорил с парнем о твоей сексуальной жизни? — спросил Лиам, когда звуки шагов Гарри прекратились. — Не совсем, нет. Он задавал вопросы, а я просто ответил на один из них, чтобы заставить его заткнуться. — Вау, ты знаешь его всего две секунды, а уже... — Да, я знаю, — прервал его я, — ладно, хватит об этом. — Почему? Неудобно говорить об этом? Потому что я знаю, что ты не девственник, — сказал Лиам и подвигал бровями. — Я не очень люблю говорить о своей сексуальной жизни, нет, — ответил я и слабо ударил его по руке. — Окей, тогда я не скажу тебе о своей. — Окей, — фыркнул я. Он улыбнулся мне на секунду, но потом его выражение лица сменилось на более заинтересованное. — Что это значит? — резко спросил он, — Гарри. — Что? — "Это еще не все"? Я пожал плечами. — Не знаю. Я не полностью понял, что он имел в виду. У меня было чувство, что этого Гарри Стайлса и его тупых вопросов я не видел и не слышал.
367 Нравится 213 Отзывы 189 В сборник