Log On

Перевод
NC-17
Завершён
3895
21
переводчик
Vakshja бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
112 страниц, 40 354 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3895 Нравится 272 Отзывы 1136 В сборник

Глава 2 - Новые друзья

Настройки
П/а: ник Ханджи – humanparadox Ник Эрвина - Wings_of_Freedom Сама история происходит в ноябре, главные герои-студенты ходят в университет, находящийся в северной части Нью-Йорка. Студенты живут по восточному времени (UTC-05), в то время как Ханджи находится в центральном поясе (UTC-06), а Леви и Эрвин в тихоокеанском (UTC-08). Эрен с досадой посмотрел на звенящий будильник и застонал, потирая глаза. Он зевнул и попытался дотянуться до источника звука, который гордо показывал семь утра. Пары начинались в девять часов, так как профессор Хайннес не прислал письмо на мыло об отмене занятий. Студент пообещал Микасе встречаться за завтраком всякий раз, когда им позволяло расписание. К сожалению для Эрена, у девушки пары начинались в полдевятого, так что он должен был просыпаться раньше обычного. «Почему я так устал? Хотя я играл как обычно и спал два часа…» Не задумываясь о событиях прошлой ночи, над которыми можно поразмышлять за чашечкой кофе, Эрен направился в общую душевую. Он был благодарен за отсутствие людей и чистоту в душевых кабинках и туалетах, что бывало редкостью. Перед одним из зеркал стоял высокий черноволосый парень с веснушками, одетый в синие джинсы и белую кофту поверх темно-серой рубашки с торчащим воротником. Одной рукой он чистил зубы, другой держал телефон. Когда юноша заметил вошедшего Эрена, то сразу улыбнулся. - Доброе утро, Эрен! – весело воскликнул он, держа во рту зубную щетку. - Доброе, Марко. Как дела? – ответил Эрен. Марко был из тех, с кем можно было приятно побеседовать по утрам. Эрен не знал, то ли Марко был жаворонком и постоянно пребывал в хорошем настроении, то ли Эрен проснулся раньше всех. По сравнению с Жаном, Марко прям веснушчатый Иисус. В смысле, по сравнению с тем мудаком кто угодно окажется святым. Марко прополоскал рот и ответил: - Хорошо. Нет, правда, все хорошо. Мы с фото клубом отправимся в горы в День благодарения. Наконец-то нам одобрили эту поездку. Жду не дождусь увидеть весь животный мир! А ты как? Выглядишь усталым, - сиял он, едва сдерживая свой энтузиазм о поездке и затихая на последних словах. - Поздно лёг, ты же знаешь, каково это, - ответил Эрен и тоже начал умываться и чистить зубы. - О да, знаю. Хорошего дня, Эрен. - И тебе, - ответил он Марко, который, скорее всего, направился в одно из кафе, что разбросаны по всему университетскому городку. Пока Эрен вертелся в общей душевой, он также успел проверить телефон, не опаздывал ли; затем отправился в свою комнату, начал одеваться и кидать все тетради в сумку. Он редко записывал лекции, но все же лучше держать бумаги под рукой, если захочется порисовать каракули. Натянув джинсы, которые валялись на полу, он захватил черную кофту, украшенную крыльями - одно было черным, другое белым. Эрен сунул пару перчаток в карман и перекинул сумку через плечо. Как и ожидалось, на улице было холодно, и студент направился к кафешке, находящейся недалеко от кампуса. Эрен сузил бирюзовые глаза от яркого света, который отражался от белого покрова, и осмотрел красоту окружения. Снег, лежавший тонким слоем, уже начинал таять от солнечных лучей. Деревья, растущие вдоль аллеи, мягко качались на ветру; голые ветви, которые больше походили на когтистые пальцы, тянулись к источнику света и тепла. Поднимался небольшой ветер. Время от времени Эрен шлепал по слякоти. «Хм, я даже не знал, что снег выпал вчера вечером». До места встречи он добрался немного раньше, занял столик для себя и Микасы, и заказал кофе. Микаса была не из тех, кто опаздывал, поэтому пришла минуту в минуту, в семь сорок пять, и села напротив него. - Доброе утро, Эрен. Удивительно, что ты пришел вовремя, - она сказала это с легкой улыбкой на лице, вовсе не пытаясь его оскорбить, ведь у него была склонность часто опаздывать. – Я правда удивлена. Армин сказал, что ты все еще сидел в интернете, когда он лег спать в два. Вспоминая вчерашние авантюры, Эрен чуть не подавился своим кофе. «Точно! Я же вчера играл в Day-Z с Humanitys_Strongest! Вот дерьмо, как же я мог забыть такое? Чувак, надо же Армину рассказать. Он никогда мне не поверит. Интересно, Леви все-таки добавил меня в друзья? Блин, надеюсь, у нас получится снова вместе поиграть. Он вроде каждый день онлайн?» - Эй! Земля вызывает Эрена, - сказала Микаса, махая рукой перед его лицом. – Эрен, Саша спрашивает, что будешь заказывать. Большинство учреждений по всему кампусу были забиты студентами в качестве посетителей и работников. Сегодня утром их официанткой оказалась Саша Браус. Эрен с ней не особо был знаком, она была чудаковатой. Разве что Микаса иногда проводила с ней время, а его друг и сосед по общаге, Конни, совсем недавно начал встречаться с этой девушкой. - Эм, что? Извини. Я буду четыре ломтика жаренного бекона, - ответил Эрен. – Я еще не достаточно напился кофе. Микаса посмотрела на него скептически. - Ты слишком часто витаешь в облаках. О чем ты таком думаешь? – ее тон был немного обеспокоенным. Даже в университете ее тяга к заботе о брате не ушла. - Я думал о Day-Z. Я встретил самого крутого игрока вчера вечером. Мы с ним рейды проходили, зомби мочили. Несколько десятков точно полегло. Я думал, вернется ли он в сеть, ведь я не успел ничего о нем толком узнать. - И какой у него ник? – Эрен был удивлен ее вопросом. Микаса иногда играла с ним, но в целом их вкусы разнились, что выводило Эрена из себя. Они редко говорили о виртуальных приключениях. - Ты не поверишь, но это был Humanity’s Strongest. Хотя его настоящее имя Леви. - Да ты гонишь. Не может быть, чтобы ты встретил самого известного геймера в стране. - Клянусь четырьмястами часами скайрима, которые у меня есть! Казалось, что на Микасу это доказательство подействовало, потому что ее недоверчивость на лице сменилась на приветливость с намеком на ревность. - Это здорово, Эрен. Подумай о том, чтобы отправить ему письмо, а в ответ он мог бы прислать тебе открыточку с автографом. Я помню, какие у тебя были странные кумиры, - дразнилась она. - Да ну тебя. Он сказал мне свое имя, а не адрес, - Эрен высунул язык, мысленно представляя себя, как просит автограф у Леви. В любом случае, там обязательно красовалось бы слово «щенок».

***

Остаток завтрака прошел обычно, Эрен проводил Микасу к зданию, где у нее проходили пары, пожелал хорошего дня и помахал рукой вслед. Парень достал телефон и начал печатать Армину сообщение о случившемся накануне вечером: ЭЙ: эй армин ты никогда не угадаешь с кем я вчера играл в day-z АА: Ого, кто-то был с тобой он-лайн? И кто же это? ЭЙ: чувак, это humanitys strongest АА: Ахаха, ага, а я вчера катался на порше с Бейонсе ЭЙ: блин я не шучу. это правда АА: В следующий раз, когда у меня будет свободное время, я приду к тебе в комнату и проверю список друзей. ЭЙ: отлично тогда ты увидишь что я правду говорю Пока Эрен строчил ответ своему другу, он не заметил, как ступил на участок льда и поскользнулся, падая на задницу. Он размахивал руками и всех проклинал, в то время как другие студенты проходили мимо, утыкались взглядом в свои телефоны, некоторые даже посмеивались над несчастным, но никто не сделал движение в его сторону, чтобы помочь. «Хорошо, больше не буду одновременно идти и эсэмэсить, когда везде лёд». Отряхнув заднюю часть штанов, Эрен продолжил свой путь как ни в чем не бывало, только теперь пришлось смотреть под ноги, чтобы инцидент не повторился. Хотя кампус был не таким большим, шатену все же потребовалось десять минут, чтобы обойти здание и попасть в аудиторию. Психологию ведет профессор Хайннес, добрый человек лет сорока, которой хорошо ладил с Эреном, не смотря на его драчливый характер. Преподаватель заметил, что большинство студентов присутствовали на занятии, потому что тема была интересной, поэтому он давал им поменьше домашних заданий и контрольных. Тесты часто давались на дом, так что можно было спокойно использовать учебник. Эрен это оценил, поэтому он мог углубиться в более сложные предметы. Не прошло и десяти минут, юноша уже снова погрузился в свои мысли, размышляя о том, чем он мог бы сейчас заняться. Он бы сейчас съел что-нибудь. Или сходил бы в спортзал, поработал на беговой дорожке. Может даже пошел бы в крытый бассейн, поплавал. Хотя нет, он бы закрылся в своей комнате в общежитии и играл в видеоигры. Он вспомнил, как однажды они с Микасой играли в Portal, и у него никак не получалось пройти уровень. В итоге он сломал клавиатуру, и его сестре пришлось убирать за ним остатки от бедной клавы. Но Эрен продолжал беситься и пытался достичь своей цели. «Интересно, он также злится, когда у него не получается? В какие он вообще игры играет? Так, он играл со мной в Day-Z, еще Starcraft, как насчет Minecraft? По-любому, он также хорош и в других, например Super Hexagon или The Impossible Game». Эрен улыбнулся от мысли о возможной игре с Леви в Skyrim. Хотя, что-то ему подсказывало, что его новый знакомый не очень любил эту игру. С другой стороны, не очень-то хорошо он знал этого геймера. За пару часов игры и оскорблений он убедился в его опытности и познакомился с манерой отпускать пошлые шутки невозмутимым голосом. Эрен все еще продолжал думать о своем, снова возвращаясь к компьютерной игре и вспоминая, где оставил перса. Он не мог избавиться от назойливой мысли, что Леви пока что не добавил его в друзья. Или он просто так ему лапшу на уши навешал, лишь бы тот не беспокоился? Парень возвращался в реальность только тогда, когда нужно было отправиться на следующее занятие. По пути он тяжело вздыхал и морально готовился к четырем часам игнорирования профессоров, чтобы после, отмучившись, вновь вернуться к своим порокам.

***

Улыбаясь и держа в руке кусок разогретой пиццы, Эрен, наконец, включил свой драгоценный компьютер; его сердце забилось быстрее в ожидании. На часах было восемь вечера, поэтому он мог играть во все подряд. Открыв стим, он изучил список друзей и не смог сдержать восторженную улыбку, когда увидел ник Леви. Только вскоре он был вынужден разочароваться, заметив, что тот в оффлайне. Эрен загрузил Skyrim, полностью погружаясь в игровой процесс. Время пол-одиннадцатого, окошко чата в стиме было открыто, а квесты уже давно заброшены. humanitys_ strongest: Эй сопляк ты здесь ichbinderjaeger: привет леви, здесь humanitys_ strongest: К нам присоединятся еще парочка людей. Согласен? ichbinderjaeger: ага, давай, кто они? humanitys_ strongest: Они из моего клана. humanparadox и wings_of_freedom, ты их наверно уже видел, их зовут Ханджи и Эрвин humanitys_ strongest: А да, будем по тимспику общаться humanitys_ strongest: Ненавижу вентрило ichbinderjaeger: оке, ichbinderjaeger, добавь меня humanitys_ strongest: Дай мне минутку, я приглашу Эрен сидел на стуле и чувствовал легкую панику. Humanparadox, видимо, Ханджи, чьё имя было популярно в игре Starcraft. А Wings_of_Freedom очень известный перец в игре Guildwars, хотя Эрен особо в это не играл, потому что сложно добиться успехов в ММПОРГ* играх, если вы не очень хорошо справлялись в дуэлях с другими игроками. Он вернулся в реальность, когда прозвучало звуковое оповещение о его добавлении в чат, и чуть было не туда нажал от неожиданности. Парень так сильно волновался и уже хотел поздороваться, как услышал женский взбудораженный голос: - Привет, Эрен! Приятно с тобой познакомиться! Я Ханджи! Ну, которая humanparadox, хотя это не важно. Я слышала, как ты вчера с Леви в Day-Z играл. Он сказал, что ты очень даже неплохо… - Да захлопнись ты уже, ненормальная, - ответил раздраженный Леви, прерывая громкие слова девушки. - Какой же ты зануда. Во всяком случае, я хочу сказать, что не так часто играю, как Леви. У меня на работе такой завал! А в редкие свободные минутки я успеваю только в Garry’s Mod. Так что, если захочешь, я буду только рада. Третий голос, более низкий и четкий, наполнил чат. - Да, приятно познакомиться, Эрен. Я Эрвин. Я особо не сижу в интернете в разгар рабочей недели, но иногда меня уговаривают на это дело, - Эрвин казался человеком, который был краток в своих словах. И Эрен был этому рад. Он вряд ли вынес бы двух таких же импульсивных людей, как Ханджи. - Да, приятно познакомиться. Во что сегодня играть будем, кстати? - Ханджи нашла какой-то сервак с зомби. Я уже предупреждал, что играю только в Day-Z, но она считает, что это будет отличный шанс поиздеваться надо мной, и требует играть в эту хрень, - каждое слово Леви говорил с такой серьезностью, что Эрену стало интересно, были ли эти люди друг другу друзьями. - Ну, давай, я же знаю, как ты любишь такие игры. Ты же сам сказал, что этот сервер очень хороший! - Я сказал, что он вполне терпимый, пока ты не начала делать вид, что находишься на борту космического корабля Энтерпрайз, позорище. - Это называется ролевая игра, и так намного веселее. Кроме того, ты не жаловался, когда я называла тебя капитаном. Эрвин усмехнулся, прерывая их спор. - Так мы будем играть или спорить? С раздраженным ворчанием Леви и веселым смехом Ханджи всем было разослано приглашение на сервер. - На этом сервере такой же движок, как у контры, так что с оружием мы справимся. В начале каждого раунда один игрок рандомно превращается в зомби. Остальные должны его убить. Если вы пострадали от зомби, значит, вы становитесь им. У них очень много хп**, в отличии от игроков, поэтому труднее выжить. Вы можете прятаться за диванами, автоматами, строить свои барьеры. На карте много мест, где можно укрыться. В общем, здесь офигенно! – объяснила Ханджи, пока остальные наблюдали за игрой. - И как победить, если зомбаки живучее нас? – спросил Эрен, радуясь, что эта игра почти ничем не будет отличаться от Counter Strike. Он очень даже неплохо справлялся с такими шутерами от первого лица, поэтому не будет смущаться, находясь в обществе опытных игроков. - Ну, когда все зомби убиты, люди одерживают победу. Или, когда один человек остается в живых, а таймер на нуле, то люди снова побеждают. Но, чтобы вы знали, зомби всегда выигрывают, - казалось странным, что она так весело об этом рассказывала, учитывая, что, если кто-то из их четверки станет зомби, то все очень плохо. Эрен уже собирался задать вопрос по поводу длительности раунда, как вдруг игровой мир загрузился, где он оказался человеком, а не зомби, но который скоро станет именно им. - Парни? Вы как? О боже, нам срочно нужно укрыться, найти оружие и прочее, давайте же! – испуганный и дрожащий голос смутил Эрена, но потом он понял, что Ханджи уже начала свою ролевую игру. - Не могла потерпеть минут пять, чтобы не начать меня раздражать? Гребанных пять минут! - Все окей, Ханджи, я тебя прикрою. Обещаю, мы выберемся отсюда живыми, - ответил Эрвин, игнорируя Леви. Казалось странным, что они, будучи взрослыми людьми, которые ходили на работу, играли в подобные игры, при этом полностью погружаясь в игровой процесс, как сейчас. - Нет-нет, не начинай. Ты же ее только поощряешь, Эрвин, - буркнул Леви. Эрен чуть не рассмеялся, но сдержался, так как подумал, что этим обидел бы его. Четверка забралась в ближайшее здание, которое оправдало их ожидания. Внутри оказался офис, его вход они начали баррикадировать всем, что было в помещении. - Эрен? Ты в порядке? А то тихий какой-то… - пробормотала Ханджи. Ее персонаж только что перестал пытаться ставить торговый автомат возле дверного проема, разворачивая к себе. - Да, я… я нормально. Просто страшно. Как вы такие спокойные? – при звуках выстрелов с противоположной стены, Эрен издал фальшивый визг и помог Ханджи с автоматом. Она сразу поняла, что Эрен вместе с ней вжился в свою роль, но теперь им всем пришлось услышать стон Леви. - Как же я вас ненавижу, ребятки. - Тебе было бы интереснее играть, если бы ты тоже принимал участие, - прошептал Эрвин в микрофон, занимая позицию рядом с одним из заблокированных окон. В этот момент, когда Ханджи стояла рядом с другим окном, перед Эреном разбилось стекло, и нежить хваталась руками за воздух, который наполнился выстрелами. Эрен открыл меню и проверил: они вчетвером оказались единственными выжившими. Единственные против трех зомби. Если один из них превратится в это мерзкое существо в закрытом пространстве, то победы им не видать. С помощью Леви и Эрена игроки уничтожили одного атаковавшего. - Хорошая работа. Давайте, мы сделаем их, мы победим, - Эрвин вновь с легкостью вжился в роль своего персонажа. Затем разбилось еще одно окно, и Ханджи крикнула «в испуге»: - Ребята, я… кажется… - после этих слов последовал жуткий стон, настолько реальный для ролевой игры. Отходя в дальний угол, подальше от окон, где были Ханджи и другие зомби, трое игроков заполнили воздух свинцом. Когда у Леви закончились патроны на винтовке, он сменил ее на два пистолета. Один из зомби упал на пол. Эрен был настолько поглощен происходящим, что даже не спросил про Ханджи. Как только остальные зомби встретили свой конец, Эрвин повернулся к Леви и Эрену. - Я… я понимаю, что мы не могли ее спасти. На ее месте мог оказаться каждый. Я надеюсь, вы сможете справиться с остальными… - в его голосе слышалась грусть, и он затих. - Только один из нас стал зомби, так? У нас еще есть шанс, - Эрен говорил с оптимизмом. Эрвин не ответил. Он утаил тот факт, что у него закончились абсолютно все патроны, и если ему придется сражаться с зомби, то только на ножах. В этот раз разбитое стекло уже не послужило предупреждением, когда очередное существо лезло через открытое пространство в стене. Не предупреждая товарищей и следуя своему плану, Эрвин ринулся к нему с ножом. - Эрвин, твою мать, нет! – крикнул Леви своему другу, уже превратившемуся в монстра и намеревающемуся убить своих же приятелей. – Эрен, встань позади меня. Серьезно, черт возьми, мы должны выбраться отсюда живыми. Да, щенок? - сказал он сквозь зубы, быстро направляя пистолеты на двух врагов. - Да. Да, мы сможем выжить, Леви. Мы выберемся отсюда, - стреляя последними патронами из дробовика, Эрен убил одного зомби, перешел на пистолет и попытался помочь напарнику с оставшимся противником. - Черт, - потратив последние патроны, Леви вытащил нож, прижав его к существу, которое когда-то было Эрвином. – Я не позволю тебе умереть, Эрен. Прикрой меня! – делая шаг вперед, он всаживал оружие в тело нежити и ругался, когда промахивался. Когда Леви избежал удара зомби, Эрен, четко прицеливаясь, дважды выстрелил в голову твари и облегченно вздохнул, когда та упала на пол. - Мы сделали это, Леви. Мы выжили, - в ответ послышался вздох облегчения с оттенком грусти за павших товарищей. - Думаю, да. Давай теперь выбираться отсюда. Нам надо найти еду, пока время есть. Разговор мог бы продолжаться, но начался следующий раунд, и их обоих выбросило в реальность. - Боже мой, Леви, ты сейчас играл с нами? Невероятно! Леви был в ролевой игре! Услышала бы – не поверила! – Ханджи восклицала так, словно стала свидетелем чуда. – Эрен, тебе нужно почаще с нами играть. Это он из-за тебя… - Заткнись, четырехглазая. Ты все испортила. С меня хватит. - Но Ле-е-еви… - заскулила она, растягивая его имя. – Это же было так круто. Признайся, тебе понравилось. - Знаешь, что действительно круто? Надрать тебе задницу. Выслушав весь этот разговор, Эрен широко улыбнулся. Это игра была самой крутой за все время. Он просто обязан был рассказать все Армину, особенно про ролевую часть, и поиграть с ним также. Не смотря на то, что Леви отказался играть в ролевую оставшееся время, у Эрена сохранилось неизгладимое впечатление от невероятной игры с новыми друзьями. Когда его глаза уже начало жечь от усталости, он пожелал всем спокойной ночи и ушел в оффлайн. *ММПОРГ - массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра **хп - количество здоровья у персонажа в игре.
3895 Нравится 272 Отзывы 1136 В сборник
Отзывы (11)