Log On

Перевод
NC-17
Завершён
3895
21
переводчик
Vakshja бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
112 страниц, 40 354 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3895 Нравится 272 Отзывы 1136 В сборник

Глава 3 - Офисные войны

Настройки
Неоново-синие цифры будильника сияли на черном дисплее. Леви лежал на постели без всякой возможности уснуть. Перевернувшись, он посмотрел на устройство, как будто оно было причиной его проблем. Он сел на кровати, потянулся и раздраженно вздохнул. Часы показывали четыре двадцать семь. Это означало, что Леви лег спать менее двух часов назад. «Проклятые компьютерные игры не дают мне выспаться». На самом деле он прекрасно понимал, что причиной его короткого сна являлись вовсе не игры. Он слишком много работал, делая за день столько дел, что даже не позволял себе отдохнуть хотя бы час. Он не относился к тем счастливым ублюдкам, которые спали по восемь часов в сутки. Едва сдерживая зевоту, брюнет вылез из постели и начал ее заправлять, пока она не стала выглядеть как в военной казарме. Не потрудившись даже включить свет, Леви направился в ванную, чтобы начать свой распорядок дня. Наконец, повозившись с выключателем, он нахмурился, увидев отражение в зеркале. Темные круги под глазами становились все хуже с каждым днем. Он настойчиво тер лицо мокрыми руками и водой в попытке убрать их, словно от этих движений они могли пропасть каким-то магическим способом. Он снял пижаму, аккуратно сложил ее и ступил в душевую кабинку, регулируя горячую и холодную воду. Принимать душ, пожалуй, лучшая часть дня. Именно в таких условиях он чувствовал себя чище, не испытывал ни капли стресса. Здесь не было никаких документов, менеджеров, с которыми надо иметь дела, никаких придурков из интернета, которые все время его проклинают, ни даже назойливых фанатов. Но за последние два дня его мнение изменилось с тех пор, как он встретил этого мальчишку, который очень даже не плох. Эрену удалось заставить его быть частью команды, он не обижался на грубый юмор и даже отвечал в такой же манере. А студент понимал, что с Леви комфортно, что он был просто обычным человеком, который исключительно хорош в играх. Неторопливо напевая какую-то безымянную мелодию, Леви также не спешил отмыть каждую часть своего тела. В уме он отсчитывал время, которое отводилось на горячую воду. Даже в дорогих апартаментах далеко не все было идеально. Давление воды слабое, а нагреватели выключались спустя двадцать минут. Осознав, что он стоит под холодной водой уже некоторое время, мужчина вышел из душа, обернул полотенце вокруг талии и принялся сушить волосы феном. Короткие пряди за минуту высохли, и были аккуратно расчесаны. Взглянув на круглые современные часы на обратном пути в свою спальню, он отметил, что не было даже пяти утра. Воспользовавшись моментом, он взял свой телефон и открыл приложение. «Хм, пятнадцать градусов, не так плохо. Наверно, будет солнечно. Можно и на байке поехать на работу, чтобы сэкономить бензин». С этой мыслью Леви открыл шкаф и посмотрел на одежду, решил остановиться на белой рубашке и темно-серых брюках, в которых он не выглядел таким мелким. Ну, не то, чтобы он был совсем уж низкого роста, вовсе нет. Но если вы достаточно смелые, чтобы сказать ему это в лицо, то к концу недели будете ползать перед ним на коленях. И нет, он не контактировал с мафиози. Придя на маленькую кухню, он поставил чайник на плиту. Если уж пить чай, то по правилам. Например, никаких чайных пакетиков и нагретой воды из кулера. Сунув бейгл* в тостер, он решил пока выбрать обувь и приготовить черную куртку, прежде чем быстро позавтракать. Несмотря на то, что служащий офиса не должен приходить на работу раньше семи утра, он все-таки собирался именно туда. Он знал, что там кто-нибудь обязательно будет. Например, инженеры-электрики, которые возились с солнечными панелями. Останавливаясь на своем решении в выборе транспорта, Леви схватил связку ключей, надел кожаную куртку и направился к входной двери, по пути захватив черный шлем. Несколько минут ходьбы вниз по лестнице, и он оказался в частном гараже на цокольном этаже многоэтажки. Множество роскошных автомобилей - все стояли как на подбор. Ярко-красный порше, рядом чисто-белая ауди. Несколько БМВ по обе линии, феррари. Возле стены его собственные парковочные места: серебристый порше, черный мерседес, который блестел даже в таком тусклом свете гаража, и, наконец, черный дукати – вороной мотоцикл, к которому Леви сразу подошел. Он надел черные кожаные перчатки, шлем, ласково провел рукой по байку, вставил ключ в замок зажигания, и мотоцикл бросился вперед, урча двигателем. Мужчина управлял своим байком как профессионал. Выехав из гаража, он сделал резкий поворот и вылетел на дорогу в сторону бульвара, получая в спину недовольные гудки автомобилистов. Час пик все-таки. Один особенно сердитый водила свернул к нему. Леви показал ему средний палец и ускорился. Мужик хотел было ответить агрессивно, но Леви не дал ему шанса. Он уже вовсю спешил в офис, обгоняя потоки машин. Компания, в которой он работал, была международной, специализировалась на переработке различного топлива, а также на исследованиях в области альтернативной энергии. Леви не был химиком. Он работал с бумагами, вел учеты, данные организации, убеждал другие компании, что их усилия стоят финансирования и сохранения позиций на вершине. В общих чертах его работа была неимоверно скучной. И Леви бы уволился, если бы Эрвин не напоминал ему о высокой зарплате. А еще, это было одно из немногих рабочих мест, где его статус «знаменитый геймер» мог стать причиной для отгула из-за очередного турнира. Также он познакомился с Ханджи в экспериментальном отделе компании, и если бы не их случайная встреча, то не было бы сейчас исследовательского корпуса, который они основали. Подъехав к зданию, Леви снял шлем, выключив мотор, слез с байка, пожелал хорошего дня парковщику и передал ему ключи. Высокий парень со светлыми волосами удивленно посмотрел на него, поприветствовал в ответ и отвез мотоцикл на стоянку. Брюнет вошел в здание, снимая куртку и перчатки, зашел в лифт и нажал на нужный этаж. Послушав ужасную музыку, он, наконец, покинул эту пыточную камеру. В офисе было не так много мебели: столы сотрудников, умирающий фикус в углу и кулер с водой. Кроме Леви тут была еще одна молодая женщина, которая тоже оказалась на работе в такую рань. Направляясь к ней, он удивился, что она делает в этой части здания, так как ее рабочее место совершенно в другом крыле. Она немного дрожала, печатая с нечеловеческой быстротой. Услышав шаги, девушка обернулась к нему, схватила кофейник и прижала к груди обеими руками. Ах, да, кофе. Научная группа напоминала свору диких собак. Если вы невнимательно следили за своей чашкой, то можете считать её без вести пропавшей. Со временем люди стали добавлять всякую пахнущую дрянь в кофе - соль или кленовый сироп, горчицу, чтобы прекратить воровство. Но даже такие методы не срабатывали. Девушка посмотрела на Леви, затем опустила голову, признавая поражение. - Я налью тебе кофе, если никому не скажешь, что я здесь была. Леви собирался отказаться и послать ее куда подальше, но запах свежесваренного напитка уже овладел им. Он направился за своей чашкой, которая стояла на его столе (он всегда держал ее чистой). - И, да. Сахар я уже положила. Услышав добавленный комментарий, Леви осторожно понюхал, чтобы убедиться, что там нет ничего постороннего. Сотрудники частенько любили добавлять кокаин в кофе, насколько он знал, поэтому брать кофе у постороннего человека лучше с осторожностью, мало ли… Держа кружку за верхнюю часть кончиками пальцев, он сделал большой глоток и приятно удивился, что напиток оказался вкусным и хорошего качества. - Что за нахер? Да кто так кружку держит? – заговорила девушка, глядя на него в замешательстве. Проигнорировал замечание, он подошел к своему столу и включил компьютер. Честно говоря, ему было все равно, что о нем думали на работе. Большинство сотрудников боялись его в разной степени. До него дошел слушок, что его считали неприступным. К счастью для него, Эрвин был главным менеджером, поэтому на их этаже работали только высококвалифицированные сотрудники, которые ладили с ним. Генеральный директор ласково называл их «команда Леви», которая справляется даже с трудным заданием в срок.

***

Уже в разгар рабочего дня он заметил, что кое-что пропало. На самом деле это не такая уж и проблема, если бы ему срочно не понадобилась скрепка. Обычно коробка всегда была полной, но сейчас она была опустошена. Сам он редко их использовал, а это значит… - Кто взял эти сраные скрепки? – мужской голос прошелся по этажу, громкий и ледяной, и все застыли, отрываясь от своих дел. Несколько людей отвернулись, некоторые выглядели виноватыми, а остальные уж слишком усердно строили невинные лица. Он вздохнул. В этом не было ничего плохого, что они взяли именно с его стола. Они могли бы оставить хотя бы две штуки. - Мне нужна скрепка. Ублюдок Ауруо Боссард поднял свой самодельный арбалет из ручек и резинок и выстрелил канцелярским предметом через всю комнату прямо на стол Леви. Он слишком поздно понял свою ошибку, видимо, после того, как Леви согнул скрепку рукой, встал и направился к столу сотрудника. Очень медленно извлекая резинку из подставки для ручек на столе Ауруо, он натянул ее как можно сильнее и отпустил, оставляя красный след на шее работника. Резкий звук шлепка громко прозвучал в офисе. Все продолжали молчать. Оставляя Ауруо подумать над своим поведением, он обратился к остальной части своей «команды» и объявил: - Я оставляю вас, глупые детишки, и ухожу на перекур. К моему возвращению в коробке должны быть все скрепки.

***

Это был плохой выбор. Это был ужасный выбор. Именно поэтому менеджером стал Эрвин, а не Леви. Леви оставил их наедине, замечая, что они уже кое-что задумали, имея под рукой всевозможные предметы в качестве боеприпасов. Когда он вернулся, столы были перевернуты и служили в качестве баррикад, компьютеры были поставлены как башни по бокам. Целые и порванные резинки валялись на полу, документы и скрепки были также разбросаны, как после боя. Разбитая кружка валялась в углу, а по стволу фикуса стекал апельсиновый сок. Стол Леви стоял одиноко, как маяк надежды, нетронутый. На нем уже была полная коробка скрепок и стикер со словом «Извините», которое было написано корявым почерком. Леви оглядел лицо каждого сотрудника, встречаясь с их взглядами. На лицах коллег была гамма эмоций, в то время как его совершенно ничего не выражало: ни злости, ни разочарования. Оно было совершенно пустым, что даже пугало. Твердой походкой он подошел к своему столу и посмотрел на часы. «Я провел здесь двенадцать часов. Пора домой». Мужчина выключил компьютер, схватил шлем и куртку, подошел к двери и оглянулся к деревянной крепости. - Завтра здесь должно быть чисто. По моим стандартам, - в ответ была тишина. Некоторые сотрудники, почувствовав его ярость, отдали честь. Через пять минут Леви уже мчался на мотоцикле, наслаждаясь свободой и позволяя своим эмоциям остыть. Он поднялся наверх, испытывая раздражение и головную боль. Ему нужно было успокоиться. Накричать на кого-нибудь или что-нибудь еще. Включив компьютер, он надел наушники, поправляя микрофон. «Тебе лучше быть онлайн, придурок». Это был один из тех первых случаев, когда он жаждал присутствие человека. Он не хотел признаваться в этом самому себе. Несмотря на то, что Леви редко играл в ролевые игры с Эрвином и Ханджи, он чувствовал себя неловко, когда исполнял роль того, кем он не являлся. Но в последней игре ничего этого не было. Все было вполне естественно и… легко, когда дело дошло до защиты этого ребенка. Он старался не думать о причине такого поведения. Брюнет открыл скайп, набрал «ichbinderjaeger» и просмотрел результаты поиска. Он был рад тому, что после запроса на добавление в список контактов, заявка мгновенно была принята. Не успел он нажать на кнопку вызова, как услышал неприятную мелодию, оповещающую о том, что ему звонил Эрен. Леви ответил на звонок. - О, Йегер, я что, просил мне звонить? - Э, я подумал, что… Погоди, откуда ты знаешь мою фамилию? Я тебе не говорил, - запинался Эрен. Его голос звучал сердито. Он что, думал, что Леви его преследовал? Мужчина обхватил голову руками. - У тебя ник Ich bin der Jaeger, придурок. Я не знал, что это твоя фамилия, я думал это прозвище. - А, точно. Упс! – засмеялся Эрен. – Итак, во что будем играть сегодня? Как насчет Minecraft? - Если у тебя есть сервер. Надеюсь, это не будет слишком убого. - Отлично. Да, у меня есть, только что создал. Слушай, можно я еще своего друга Армина приглашу в чат? А то он не верит, что я с тобой разговариваю. - Делай, что хочешь, я тебе не нянька, - язвительно прокомментировал он, тем самым прикрывая свое любопытство. Конечно, он полагал, что у Эрена были друзья, как и у многих людей, только тот никогда не упоминал о них. Вероятно, это из-за отсутствия общих интересов, которых и так немного. В наушниках что-то зашуршало, и третий голос послышался в чате. - Привет. Эрен хочет, чтобы я с тобой поговорил. Брюнет фыркнул. Еще один ребенок, у которого был высокий голос, почти женский, нерешительный. - Ага, привет. Ну, и что ты еще рассказывал обо мне своим друзьям, щенок? Эрен нервно усмехнулся. - Я рассказал только Армину и Микасе, что мы вместе играли. Вот и все. Что-то не так? - Как я уже сказал – делай, что хочешь. - Погоди-погоди. Ты же humanity’s strongest? Не может быть. Тогда, это, э-э, большая честь с тобой познакомиться? – последнее предложение Армина прозвучало скорее как вопрос из-за робости в его голосе. - Да, это я. Может, уже будем играть? У меня не вся ночь впереди, как и у вас. - Извини. Вот, лови сервер, - сказал Эрен с улыбкой в голосе. Он отправил цифры в чат, и в следующую минуту три игрока попали в мир, где квадратное солнце уже выглядывало из-за горизонта. Троица поначалу играла в тишине, Армин был слишком робкий, чтобы первым заговорить. Леви же был только рад отсутствию болтовни. Но Эрен не Эрен, если что-нибудь не скажет: - Так, мы строим три разных дома или один? Или мы пойдем спать, и завтра все сделаем нормально? Далее они много спорили, оскорбляли друг друга, но, в конце концов, решили, что наилучший вариант - это создать единое укрытие, а затем расширить его.

***

Спустя некоторое время Армин ушел, сказав Эрену, что «уже два часа, ты можешь хоть всю ночь здесь торчать, если хочешь». А у Леви прошла головная боль, и кислое настроение улетучилось. - Так, а ты спать собираешься или будешь тратить мое драгоценное время? – сказал он, надеясь, что этот ребенок поймет, что Леви вовсе не жалуется. - Не знаю, я думаю, тебе будет скучно со мной. Я чувствую странный прилив сил, проводя с тобой время, как сейчас. Так круто. - Свои эротические фантазии держи при себе. Я же не рассказываю тебе мои фантазии о мотоцикле, так что молчи. После этих слов наступило неловкое молчание. - Э-э, это… Ты…? – бормотал Эрен. Мужчина, имея каплю сочувствия, смутился. - Нет, чертов извращенец. Если ты пытаешься сунуть нос в мою жизнь, то у меня есть мотоцикл, а мой член всегда остается на большом расстоянии от него. - Ух ты, правда? И что это за байк? – Эрен то ли действительно так быстро оправился от неловкости, то ли попытался скрыть это. - Дукати. Очень хороший. Я уже тысячи миль на нем проехал. А ты что, фанат? - Не совсем. Просто хотел погуглить. Я пытаюсь представить, как ты выглядишь, потому что этот факт полностью меняет твой образ в моей голове. Брюнет почти опешил, так как вовсе не ожидал такого честного ответа. - Ну, если ты хочешь знать, как я выгляжу… У меня черные волосы, стрижка undercut, не уверен, что люди с твоим iq знают, что это такое. Глаза серо-голубые, и мне часто говорят, что у меня синяки под глазами, потому что я мало сплю. Я спал около шести часов в течение последних трех дней. И это могло бы объяснить, почему я вообще докучаю тебе этим. Я не только геймер, я также занимаюсь паркуром, но не часто. По крайней мере, там я не рискую поскользнуться на льду и сломать себе шею. Поздравляю, это все. Теперь расскажи, как ты выглядишь. Затаив дыхание, мужчина ожидал ответа от Эрена. Это было странно - рассказывать незнакомцам такие маленькие подробности, но Леви не возражал. Может быть, ему надо спать больше. - Э-э, ну, у меня каштановые волосы, и они обычно торчат во все стороны. Моя сестра все время жалуется на них. Еще мои глаза немного странного цвета. Вроде как не зеленые, не синие, хотя, наверное, синие. Я раньше ходил на тренировку в студенческом центре, но сейчас я не в форме… Думаю, это все. - М-м, достаточно много личной информации для малознакомого человека на сегодня. Да, Эрен Йегер? - прокомментировал Леви, напоминая ему, что тот случайно выдал свою фамилию. – Я собираюсь смотреть в потолок, чтобы попытаться заснуть. Старайся не включать меня в свои жуткие гормональные мечты. Спокойной ночи. Эрен еще что-то трещал, заканчивая разговор, а Леви слушал его с легкой улыбкой. Он выключил компьютер, в ванной почистил зубы перед сном. На этот раз он и правда устал. *бейгл – какие-то сушки, баранки, но более плоской формы. Как-то так щ_щ
3895 Нравится 272 Отзывы 1136 В сборник
Отзывы (11)