Альтернативное маггловедение

- Люциус, предупреждаю, тебе не понравится то, что ты увидишь, - мрачно проговорил Северус Снейп, провожая лорда Малфоя к тому месту, где обычно собиралась Великолепная восьмерка. - Я сам разберусь, хорошо? - улыбнулся тот, поигрывая тростью. – Кстати, что ты можешь сказать об этой… м-м-м… юной особе? - Как ни удивительно это прозвучит с моей стороны – ничего дурного, - подумав, ответил Снейп. – Правда, забавы она придумывает довольно странные, хотя чего ждать от магглорожденной? - Что ж, я попробую сам составить мнение о ней, - улыбнулся Малфой. – Но, боюсь, в твоем присутствии дети не будут так уж откровенны... - Да-да, я уже ушел, - фыркнул Снейп. Малфой оценил снежные, залитые льдом фигуры на берегу (среди них выделялась очень натуралистично выполненная гигантская рука, показывающая неприличный жест), потом присмотрелся к возне в сугробе. Вот мелькают почти белые волосы наследника, чьи-то темные... Тьфу, не разобрать! - Драко! - позвал он. Визжащий и хохочущий клубок развалился, одно тело выпало наружу, подхватило мантию из сваленной поодаль кучи одежды и, облачаясь на ходу, кинулось к Люциусу. И видно было, что встрепанный Драко бежит со всех ног, только он вдруг замедлил шаг, пригладил волосы, выпрямился и промолвил: - Здравствуй, отец. - Мне показалось, что ты хотел приветствовать меня совсем иначе, - улыбнулся Люциус. - Вернись на исходную позицию и повтори. Драко сперва не поверил, потом мотнул головой, отошел немного назад, а потом разбежался и с криком "Папа!" прыгнул на шею Люциусу. - Сынок, ну что ты... - виновато твердил тот. - Аддерли сказала, что плакать даже мальчишкам не стыдно! - выдал наследник, шмыгнув носом. - То есть это ее отец так сказал. Папочка, я так по тебе соскучился! - Драко! - Малфой с трудом отцепил сына от себя, поставил, встряхнул, посмотрел в уже налившиеся слезами серые глаза... - Мерлин, как же я тебя люблю! - Правда? - слезы моментально высохли. - Правда. А теперь рассказывай, что у вас тут происходит. Ты писал, что все в порядке, но теперь мне прислал сову директор, и я должен разобраться! Драко молчал. - Ты замерз, - Люциус попытался взять сына за руку, но тот ее отдернул. Раньше, покрасней у него так кожа, мальчик уже лежал бы в постели и глотал зелья от простуды! - Ничего, - фыркнул тот. - В перчатках снежки лепить неудобно! - А если заболеешь? - Не умру, - исподлобья глянул Драко. О Мерлин, да ведь он даже без шапки на таком морозе, и если узнает Нарцисса... - Сын! Что случилось? - Пап, - Драко сделал брови домиком, а противиться этой гримасе не мог никто. - Пап, я подружился с грязнокровкой... - Мерлин, я уж подумал было, что ты убил какого-нибудь профессора, - выдохнул Малфой. - Я так полагаю, это кто-то вон из той кучи-малы? - Да, папа, это девочка, - тут Драко нахохлился, а это означало, что он будет стоять на своем до конца. - Профессор Снейп поставил мне ее в пару на занятии, а... а... В общем, мы все подружились. - Все — это кто? - Ну, я, Нотт, Забини, Крэбб с Гойлом, и еще Финниган и Томас. Они с Гриффиндора. Аддерли тоже оттуда, - тихо сказал Драко, невольно втянув голову в плечи. - Но она могла бы учиться у нас, если бы не кровь... - Не оправдывайся, - велел отец. - Выпрямись. Имей мужество нести ответственность за принятое решение! - Она тоже так говорит, - буркнул Драко. - Пап, она ужасная, она все время меня третирует, да и все остальные тоже ее слушаются! - Мне что, избавить тебя от этой Аддерли раз и навсегда? Я могу надавить на нужных людей, и ее исключат. - Нет!.. - Тогда позови ее. Драко развернулся, набрал побольше воздуха, приставил руки рупором ко рту и завопил: - Аддерли-и-и-и!!! Сюда-а-а-а!!! - А про Сонорус ты забыл? - сказал отец. - Нет, просто так прикольнее, - мрачно ответил сын. Подошла та самая девочка, немного растрепанная после возни в сугробах, но в целом аккуратная. Взгляд ее Малфою-старшему понравился. - Люциус Абраксас Малфой, - кивнул он ей. - Кэтрин Луиза Аддерли, - ответила она в тон и протянула руку. - Очень приятно, - сказали они в один голос. Люциус едва коснулся ее пальцев, девочка тут же спрятала руку в карман. - Сын, я хочу поговорить с мисс Аддерли наедине, - сказал он, и Драко немедленно отстал. Взгляд у него был испуганный, а вот у Кэтрин — нет. - Я вас слушаю, сэр, - сказала она очень, очень спокойно. Только он прекрасно знал, что обычно кроется за таким спокойствием. - Какие виды вы имеете на моего сына, мисс? - Думаю, мы еще построим ледяную крепость, а потом разобьемся по жребию на осаждающих и защитников, - задумчиво ответила она. - И устроим большое сражение. А весной… - Мисс, вы же поняли мой вопрос... - Я не собираюсь замуж за Драко, если вы об этом, сэр, - сказала Аддерли невыразительно. - Я хочу стать колдомедиком, и мне понадобятся связи, чтобы сразу устроиться на хорошее место, это без протекции невозможно даже у магглов. Надеюсь, Драко или кто-то другой мне поможет. - Мисс Аддерли... - Понимаете, мистер Малфой, - негромко сказала она, - связи – это так, если сложится. Я и сама как-нибудь вывернусь. Никаких видов на Драко, как вы сказали, я не имею, нам рано еще, это раз, а два – я прекрасно знаю, что чистокровные на грязнокровках не женятся, а портить репутацию себе или ему я тем более не намерена. Так что по этому поводу можете не переживать. - Гм, - произнес Малфой. – Вы… Для своего возраста вы на редкость разумная особа. - Папина наука, сэр, - ответила Аддерли. – Он нечасто появляется дома, поэтому воспитание получается… м-м-м… сильно концентрированным, как с новобранцами. Ну и мама добавляет, конечно. - Заметно, - благосклонно кивнул мужчина. Девочка отличалась от большинства знакомых ему гриффиндорцев в лучшую сторону. – Скажите, мисс, это вы отговорили Драко от серьезных занятий квиддичем? Он что-то такое упоминал в письме, но очень коротко и без подробностей… - Я, сэр, - не стала она отрицать. - А почему, позвольте узнать? Аддерли вздохнула. - Пусть он и хороший летун, но есть и другие, более достойные способы удовлетворить честолюбие, - сказала она. - Вы как-то по-книжному выражаетесь, мисс, - заметил Малфой. - Я люблю читать, сэр. А этот мир… хм… располагает к тому, чтобы использовать лексику века этак девятнадцатого, а не двадцатого, - ответила она. – Раз уж я оказалась здесь, то постараюсь соответствовать окружению. - Разумно… Так что там за история с квиддичем? - Никаких историй, сэр, - пожала плечами Аддерли. – Просто я посмотрела, как в него играют, и подумала, что это очень опасный вид спорта. И с высоты можно упасть, и по голове получить, да и игроки не всегда ведут себя корректно. Я понимаю, что квиддич популярен в магической Британии, но, по-моему, это не то, чем следует заниматься благородному волшебнику. - Если мне не изменяет память, нынешняя принцесса Уэльская настояла, чтобы ее дети учились в обычной школе, - щегольнул знанием маггловских реалий Малфой. - Я не уверена, что это совсем уж обычная школа, сэр, - ответила та, - и что за каждым шагом принцев не наблюдают телохранители. Не явно, конечно, но снайперы на крышах там наверняка есть. А то вдруг какие-нибудь бандиты решат детей ради выкупа захватить? Или еще зачем-нибудь… И персонал наверняка предупрежден, обучен и всё такое. Не то, что у нас. - Что значит "у вас"? – насторожился он. - Ну, здесь то тролли по коридорам разгуливают, как у себя дома, то вон цербер завелся, - преспокойно сказала Аддерли. – Драко же вам про тролля рассказал? - Д-да… - ответил Малфой. – А вот почему он промолчал о цербере?! - Потому что клятву дал. Я взяла с него слово, что он никому не расскажет и сам туда не сунется. Если другим охота жизнью рисковать, это их дело, но… - Пожалуй, я поговорю с директором, - прошипел мужчина, сжимая трость. – Это не школа, это… - Сэр, может, лучше не стоит? – осторожно спросила Аддерли. – Он тогда сразу заинтересуется, откуда вам стало известно об этом монстре, логично предположит, что от Драко или его друзей. А те как выяснили? Или сами забрались в запретный коридор, или подслушали чей-то разговор… ну и так далее. Всем влетит, мне в том числе, а толку? Собака на цепи сидит, я наверняка знаю, просто так не убежит. А никто из наших туда точно не сунется. - Но уж о тролле я с ним побеседую… - неприятно улыбнулся Малфой. - Ну, тролль – дело другое, - пожала плечами девочка. – О нем все знают. Правда, так и не выяснили, как он в замок попал. - Разберемся, - сказал тот. – Да, мисс Аддерли, в сообразительности вам не откажешь… - Спасибо, сэр, - с достоинством ответила она. - Хорошо, - немного успокоился Малфой. Кажется, Снейп прав: удержать Драко от опрометчивых поступков и не дать ему вляпаться в неприятности Аддерли вполне в состоянии. – Вернемся к началу разговора. - Да, сэр? - Драко с детства мечтал стать ловцом. Что же, выходит, теперь его это не интересует? - Почему же, сэр? Они с мальчишками играют, когда стадион свободен и погода позволяет. - А вы? - А я высоты боюсь. - Но, насколько я понял из сумбурных писем Драко, вы научили его и других мальчиков играть в какие-то маггловские игры? - Все верно, сэр. Просто отец всегда требовал, чтобы я занималась спортом, а здесь для этого возможностей нет. А когда сперва сидишь сиднем несколько уроков, потом делаешь домашние задания… В общем, очень хочется размяться, - закончила она. – Надеюсь, нет ничего плохого в том, что мы в мяч играли? Правда, окно выбили, но это нечаянно… - Думаю, наша фамильная честь переживет такое испытание, - вздохнул Малфой. – Гм… Профессор Снейп отзывается о вас вполне положительно. По его мнению, у вас хорошая интуиция, чутье, если хотите. Но я вам этого не говорил! - Разумеется, сэр, - ответила Аддерли, но улыбнулась с явным удовлетворением. – Правда, особенно гордиться мне пока нечем: сварить зелье по учебнику первого курса – это ведь не что-нибудь новое изобрести. - А вот профессор МакГонагалл вами недовольна. - Я просто не соответствую образу идеальной гриффиндорки, сэр. Меня не тянет на опасные приключения, у меня нет подружек, и я постоянно болтаюсь в компании слизеринцев. Этого уже достаточно. Но, - добавила она, - мне всё равно. - Вот эту выставку вы придумали? – указал набалдашником трости Малфой на снежную инсталляцию. - Я просто показала, как лепить снеговиков. А остальное – это коллективное творчество. - И горка – тоже ваших рук дело, - продолжил он. - Н-ну… да, сэр. А что, по-моему, весело. Всем нравится. - А если лед на озере проломится, вы успеете выдернуть провалившегося? - Конечно, - ответила Аддерли. – Мы же по очереди катаемся, а двое обязательно стоят с палочками наготове, техника безопасности такая. Мы проверяли, вдвоем даже простой Левиосой можно любого из нас поднять. Да и остальные тут же подключатся. - Я вам другое заклинание покажу, - вздохнул Малфой. – Оно надежнее. - Спасибо, сэр. Знаете… - она помолчала. - Очень хорошо, что вы приехали. Я непременно должна была вам сказать, что Драко вас ужасно любит. До безумия просто. Маму свою он тоже любит, но вас - боготворит. И для него страшнее всего услышать, что он вас разочаровал. Он из кожи вон лезет, чтобы доказать — он достоин такого отца... - Аддерли вздохнула. - Драко на любую глупость пойдет, лишь бы вы были им довольны. Я это сразу поняла. Наверно, вы и так об этом знаете, но я лучше лишний раз скажу… Судя по тому, как мгновенно и страшно переменился в лице Малфой-старший, она попала в точку. - Я тоже очень люблю папу, - тихо сказала Аддерли. - Я даже не знаю, где он теперь, какое у него задание. Зато знаю, что он не простил бы меня, если бы я записалась в спецназ, не спросив его. Он, может, и пустил бы, но сперва надавал бы по шее. "Она ужасная", - вспомнил Малфой-старший слова сына, осторожно потрепав по плечу эту девочку. - Я не стану вам мешать, - сказал он. - Вы, мисс Аддерли, понимаете все даже слишком хорошо. Мерлин! Ну что же это за наказание?.. - Скажите мне девичью фамилию вашей матери, - произнес Малфой. - Уайт. Она из йоркширских фермеров, у ее деда до войны было большое хозяйство, да и сейчас немаленькое осталось, - спокойно ответила Аддерли. - Зачем вам это, сэр? - Мало ли, - неопределенно ответил он. - В общем, мне все понятно, мисс. Идите к своим товарищам и скажите Драко, чтобы подошел ко мне. И, надеюсь, пока мой сын с вами, с ним не случится ничего дурного. - Я постараюсь присмотреть за ним, сэр, - кивнула девочка и отошла. Наследник приблизился, глядя с явной настороженностью, и тогда Малфой-старший пошел на довольно жестокий эксперимент. - Сын, - строго сказал он. - Я поговорил с девочкой. - И?.. - Я запрещаю тебе общаться с этими... гриффиндорцами. Драко прищурился, и неясно было, от злости или просто пытаясь сдержать подступившие слезы. - Я не послушаюсь, папа, - сказал он вдруг срывающимся голосом. - Так и знай! Несколько секунд они смотрели друг другу в глаза. - Неужто я дожил до того дня, когда сын принялся мне перечить? - вкрадчиво спросил Люциус. - Да! Можешь меня хоть побить, но все равно... - Драко шмыгнул носом. - А если ты решишь перевести меня в другую школу, я объявлю голодовку! Папа? Пап, ты что?! - Мерлин великий! Я давно так не смеялся... - отдышавшись, ответил Малфой-старший. - Иди к своим приятелям. А я директора навещу... - Ты что, пошутил? - нахмурился мальчик. - Скажем так, устроил небольшую проверку, - обтекаемо ответил отец. - Иди. Тебя уже заждались! - Папа... - Драко быстро обнял его, получил торопливый поцелуй в макушку и вихрем унесся прочь. "Какие же они еще дети", - с тоской подумал Люциус, глядя, как наследник от удара плечом с разбегу полетел в сугроб, выбрался и с нецензурным воплем кинулся за обидчицей. Потом он перехватил трость поудобнее и двинулся обратно в замок. - Ребята! - услышал он крик за спиной. - Айда строить снеговика ростом с Хагрида! Представляете, он проснется, а в окошко смотрит дама его мечты! ...- И ничего предосудительного я в этом не вижу, - сказал лорд Малфой директору. - Дети просто играют. А вот историю с троллем я хотел бы обсудить с вами более подробно... * - Господа! - Аддерли постучала черенком вилки по столу. - Минуточку внимания! Спасибо. Так вот, на носу каникулы. Я вас очень прошу озаботиться покупкой спортивной одежды. Если кто-то точно знает, что не сможет выбраться в маггловский Лондон или его родители не отпустят, подберите что-нибудь из ваших вещей, какие не жалко. Я не знаю, чем чистокровные занимаются, кроме квиддича, но, может, охотой или еще чем... - Та одежда не пойдет, она для верховой езды, - заметил Малфой. - Тогда давайте мне деньги, напишите размеры, я вам сама куплю, - постановила она. - Даже в цветах факультета... И что-нибудь теплое обязательно. - А это зачем? - спросил Крэбб с неожиданным интересом. - В мантии в снегу валяться неудобно, она в ногах путается, - объяснила Аддерли, - да и чистить замучаешься. Согревающие чары мы выучили, в общем, и в свитерах не замерзнем, но лучше бы куртки. Томас, Финниган, возьмете на себя зимнее обмундирование? Мне столько просто не дотащить! - Не вопрос! - отозвался Дин. - Обычные куртки, штаны... и кроссовки, наверно, да? - Ага. Только тогда и зимние, и для зала. Посчитайте, сколько это может стоить, - велела она. - Из этого и будем исходить, а то если вдруг слишком дорого, то от чего-то придется отказаться. Да, мячи впишите! Баскетбольный и еще один футбольный про запас. Насчет тенниса даже не знаю... - Хочу! - выдал Финниган. - Теннис — это классно! У меня есть ракетки, они не новые, но пока сойдут, а мячи недорого стоят! А вместо сетки правда простыню натянем, подумаешь, или веревки крест-накрест! - Ну, это уже весной, - остудила его пыл Аддерли. - В нашем зале мы в теннис играть не сможем, если только о стенку постучать... А вот в бадминтон можно, воланом окно не выбьешь. - А тоже дело! Давай, я привезу все, что найду, ребята хоть попробуют, а? - Волоки, - кивнула она. - Ну вы там что, посчитали, нет? Малфой, помоги им, не то мы тут до ночи застрянем, а уже скоро пир... - Ага... - Драко взял у нее вечное перо, почиркал корявые расчеты и быстро вывел общую сумму. - Вот это поделить на всех... Сдавайте деньги, господа! Он первым высыпал на стол горстку монет. За ним полезли по карманам остальные. Груду наличности подвинули к Аддерли вместе с листом, где были расписаны мерки тех, кто точно не смог бы купить маггловскую одежду. - И мешок мне заплечный, пожалуйста, - ядовито сказала она. - Малфой, можешь обменять это на наши фунты? - Могу, конечно. Давай, я заберу деньги, а к тебе пришлю своего филина, он принесет ваши бумажки. - Так и сделаем, - список Аддерли взяла с собой, а деньги, пересчитав, ссыпала в безразмерный кошелек Малфоя. - А барахло я привезу. * Назавтра все рассаживались по купе. Золотое Трио, как успели прозвать гриффиндорскую банду (прежнее название нравилось Драко больше, особенно с тех пор, как он узнал смысл этого именования), шумело, как, впрочем, и все гриффиндорцы, слизеринцы грузились молча. - Давай чемодан, - хмуро сказал Крэбб и взял вещи Аддерли. - Ну, ты же с нами, - напомнил Малфой и потащил ее в свое купе. - Поместимся? - Да запросто, - сказал Забини. - Крэбб и Гойл залезут на верхние полки, они все равно не болтают, а слышно и оттуда хорошо. А мы внизу пристроимся. - Это... - в дверь сунулся Томас. - Можно к вам? - Ладно уж, потеснимся... - вздохнул Малфой, задвигая Аддерли в угол. - Садитесь. Правда, еще годик — и уже не уместимся. Надо какие-нибудь расширяющие пространство чары найти, вот! Я у папы спрошу! Парни, вы тоже разузнайте, ага? - Да, ладно, - ответили остальные, и купе замолкло. К ним пару раз пытались сунуться, но видели, что тут забито уже под завязку, и убирались прочь. - Не так я представляла первый семестр в школе, - сказала Аддерли, когда они уже подъезжали к Лондону. - А как? - Уже неважно. По-моему, получилось даже лучше, чем я воображала, - усмехнулась она. Малфой подал ей руку, помогая спуститься на платформу. Гойл бросил Крэббу чемодан, тот поставил его у ног девочки. - Нас всех будут встречать дома, - сказал Драко, глядя в сторону. - Меня мама ждет за порталом, - улыбнулась Аддерли. - Давайте, до встречи! Финниган с Томасом похлопали остальных по плечам и удалились. Аддерли посмотрела им вслед, увидела, как исчезают портключами остальные, вздохнула и пошла к выходу с платформы. Прямо перед ней вышла Грейнджер и тут же с визгом кинулась к родителям. - Привет, мам, - сказала Аддерли. - Привет, Кэт, - ответила стройная женщина средних лет, поцеловала ее и помогла закинуть чемодан в багажник. - Как оно там? - Мам, ты не поверишь... Хотя нет. Давай сперва по мороженому! Представляешь, там нет нормального мороженого! - Господи, как ты выжила, бедная моя! - искренне сказала миссис Аддерли, рванув с места так, что покрышки задымились. - А мальчики, мальчики там есть? - О, мама, надо обо всем по порядку... Слушай, а папа приедет на Рождество? - Говорил, что начальство обещало отпустить, - кивнула та. - А что? - Давно его не видела, соскучилась, - вздохнула Кэтрин. - Ладно, давай купим мороженое и домой. Я тебе все расскажу и покажу фотки!.. * "Я дома..."- Драко открыл глаза и тут же закричал: - Папа, не надо водой!.. Но это только для порядка, потому что можно даже голышом в снег прыгнуть, только бы отец был рядом... - Сокровище, - шепнул старший Малфой. - Драко, чудо мое... - Ну зачем так рано будить? Каникулы же! - обиженно сказал Драко. - Папа? Пап, ты что?! Папа!.. - Не кричи, маму разбудишь, - тихо ответил Люциус. - Все в порядке. - Неправда, тогда у тебя было бы нормальное лицо. - Мальчик прижался щекой к щеке отца, зарылся в его мантию. - Папочка, я так тебя люблю, я все для тебя сделаю... - Перестань. Никогда не бросайся такими словами. - Угу… - Драко... - Люциус обнимал единственного сына. - Драко, ты уже большой, я решил, что тебе нужно знать. У Нарциссы перед тобой было два выкидыша. Никто не верил, что у нее вообще еще может появиться ребенок. Но родился ты... Больше детей у нас уже не будет. Ты единственный. Последний. Драко ожидаемо расплакался, уткнувшись лицом в отцовское плечо. - Ну почему ты мне раньше не сказал?.. - всхлипывал он. - Я же все время лез куда-то... Если б я знал, я бы сидел у нас в гостиной и с места не двигался... - Кажется, тебя все время вытаскивала из неприятностей девочка-грязнокровка, - ядовито ответил Люциус. - Не смей ее так называть! - вскинулся наследник. - А хотя ладно... Она не обижается. - Мы поищем, может, в ее роду хоть сквибы были, - сказал Малфой-старший. - И вытри слезы, мама расстроится. - Нет у нее в роду никаких сквибов и волшебников тоже нет, - стиснул зубы Малфой-младший. - Она грязнокровка, папа! И... и... Драко заплакал навзрыд, Малфой-старший с легкостью держал сына на весу. - Джеймс Поттер вон тоже женился на грязнокровке, - сказал он зачем-то. - Ага, и их обоих убили, - шмыгнул носом Драко. - Пап, я не собираюсь на ней жениться, но если с ней что-то случится... - Что? - Я отомщу, - тихо ответил Драко. - Кто тронет Аддерли — пожалеет, что на свет появился! Люциус с большим интересом посмотрел на своего слабого, капризного, избалованного и любимого до боли сына. Что-то в нем появилось новое, незнакомое, и не сказать, чтобы это Малфою-старшему не понравилось. - Папа, а ты можешь мне лыжи купить? - спросил Драко, отводя взгляд. - Что?.. - Малфой-старший нахмурился, потом вспомнил, что такое лыжи, понял, откуда у сына такая странная идея и спросил: - Кажется, ты мечтал о гоночной метле, разве нет? - Я передумал, - заявил наследник. - Полетать и на моей "Комете" можно, она еще очень даже ничего, а лыжи очень хочется... - А ты разве не собираешься пробоваться в квиддичную команду? - коварно спросил Люциус. - Нет, пап, - честно сказал Драко. - Не хочу тратить время попусту. - А эти лыжи, значит, не пустая трата времени? - Нет, конечно! - обиделся тот. - Мы хотим устроить волшебный биатлон! - Что?! - опешил Люциус. - Ну это такая маггловская гонка на лыжах, только они по мишеням из специального ружья стреляют, а мы решили, что можно заклинаниями. Весело, ну и тренировка заодно... Ты не против, папа? - тревожно спросил Драко. - Нет, что ты, нисколько, - тяжело вздохнул тот. - Только маме не говори. Куплю я тебе лыжи... Или вам всем нужны? - Грифы сами добудут... Кроме Лонгботтома, он при бабушке даже не заикнется об этом, - нахмурился мальчик. - Хорошо, что ты об этом напомнил, папа! Может, ему Аддерли купит, но лучше пусть будут запасные! Я помню, как надо подбирать по росту... Ну, если что, мы трансфигурируем немножко. Вот. А наши тоже как-нибудь вывернутся. Пап, ну что ты смеешься? - Я? Смеюсь? - совершенно серьезно сказал Люциус. - Даже и не думал... Я просто удивлен, каким образом за один семестр ты превратился из домашнего мальчика в отъявленного хулигана. - Я не хулиган, папа! - оскорбился Драко. - Никаких правил я не нарушаю, если что... - Но капризничать перестал, верно? - Угу, потому что Аддерли очень больно дерется, если я начинаю... - он осекся. - Видимо, мой дед был прав, когда говорил, что детей обязательно нужно пороть, - серьезно ответил Малфой-старший. - Предки лучше знали жизнь. - Да, и не баловали наследников, - буркнул Драко. - Это тоже Аддерли сказала? - А кто ж еще? Люциус вздохнул. - Драко, ты ведь понимаешь... - Да, папа, - перебил тот, - я прекрасно понимаю, что она грязнокровка. – И добавил с поразительным самообладанием: - Но кататься на лыжах и играть в мяч это ведь не мешает? С поразительным потому, что Люциус ждал: сын с минуты на минуту снова расплачется. Как же, не дали новую игрушку! - Разумеется, нет. И попроси ее написать родителям. Наверняка они знают больше о своих корнях. - Папа, кажется, ты хотел, чтобы я женился на младшей Гринграсс, - ядовито произнес сын. - Так зачем тебе родственники какой-то там Аддерли? - Затем, дорогой наследник, что Гринграсс, конечно, хорошая семья, но дочери у них воспитаны в старых традициях, - серьезно ответил Люциус. Может быть, он сейчас совершал самую страшную ошибку в своей жизни, но если не говорить с сыном откровенно, как тогда удержать его от опрометчивых поступков? - Любая из чистокровных девочек станет тебе хорошей женой, но вот дать затрещину и запретить лезть в грязь не сможет ни одна. Может, кто-то из Блэков бы сумел, да только... Он умолк. - Мама ведь тоже Блэк, - негромко сказал Драко. - Она не совсем в них удалась, не то что Беллатрикс, - вздохнул Люциус. - А ты пошел в мать. - Слабохарактерный, да? - прищурился тот. - Это Нарцисса-то слабохарактерная? - поразился отец. - Ну, сынок, скажи ей об этом сам! Только метлу заранее приготовь, чтобы удрать вовремя! - Ну я не знаю, папа, чего ты тогда от меня хочешь, - насупился Драко. - То я у тебя капризный, то в маму пошел, а мама - урожденная Блэк... - У всех Блэк некоторые проблемы с самоконтролем, - обтекаемо произнес Люциус. - Твоя чрезмерная эмоциональность оттуда же. Нарцисса просто давно научилась держать себя в руках, а тебя мы действительно избаловали донельзя. Кстати, пара затрещин тебе и впрямь не повредит. - Какая там пара! - фыркнул тот. - Аддерли же меня постоянно лупит! - Точно, кровь Блэков, - серьезно кивнул отец. - До них всегда лучше доходило через задний ум, а уж упрямство - это семейная черта... - Папа, ты издеваешься! - сказал Драко. - Конечно, - улыбнулся тот. - Ну что ты надулся? Ты похож... - На белобрысого Тревора! - Кого?.. - опешил Люциус. - Это жабу Лонгботтома так зовут, - фыркнул Драко. - Аддерли меня как-то сравнила с этой пакостью, теперь вся школа знает. - Ты не белобрысый, ты... - Да, я платиновый или чуточку пепельный, - перебил наследник. - Пап, ну мы договорились про лыжи? Это намного дешевле метлы, правда-правда! - Может, вам еще и велосипеды купить? - ядовито спросил Малфой-старший. - Папа! Ты гений! - воскликнул Драко, и Люциус застонал. - Хотя нет, лучше не надо. Держать негде, а кататься по лесу, что ли? Там и пешком не пройдешь... Давай лучше эти... как их... гантели! Поход в маггловский магазин Малфоя-старшего не вдохновил. Правда, приятно удивили цены: по сравнению со стоимостью новенькой гоночной метлы эти несчастные лыжи, можно сказать, достались даром. - Папа, - негромко сказал Драко, когда они вернулись домой. - Я хотел тебя еще кое о чем спросить. Только не при маме, ей не надо знать, она волноваться будет. "Не рановато ли?" - подумал Люциус, но кивнул, а после обеда позвал сына в свой кабинет. - Что такое? - спросил он. - Это о Метке, папа, - прямо сказал мальчик. - Многие говорят, что Лорд вернется, а значит... - Он набрал побольше воздуха и продолжил: - Значит, грязнокровок и полукровок снова станут мучить и убивать. И получается, Аддерли, Томас, Финниган, Лонгботтом... хотя он как раз чистокровный, но ведь это моя тетя его родителей... Пап, я не могу толком спросить! Ты лучше понимаешь... Что мне делать? - Дать мне клятву, - после секундного колебания ответил тот. - А?.. - Ты никогда не примешь Метку. Ни при каких условиях, даже если нас с Нарциссой и твоих друзей будут пытать и убивать у тебя на глазах. Просто потому, что иначе выбора у тебя уже не будет. А если ты сумеешь не получить клейма, то сможешь что-то придумать. Спасти хоть кого-то... - Папа, Метку же могут поставить насильно, ты сам говорил! - Тут я ничего поделать не могу, - честно сказал Люциус. - Но насчет первого... Сам начал этот разговор - так приноси Обет. Я жду, сын! - Хорошо... - Серые глаза, обычно напоминающие о тающем льде, вдруг сверкнули сталью. - Я, Драко Люциус Малфой...