ID работы: 1663737

Malik for Student Body President

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
281
переводчик
HeyZiam бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
166 страниц, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
281 Нравится 139 Отзывы 115 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
А вот новая глава! Дорогие мои, спешу всех огорчить тем, что продолжения на следующей недели не будет, т.к. она - последняя в четверти, а учителя озверели. Поэтому, я постараюсь на каникулах перевести 2-3 главы. Обещаю, что его я не заброшу! Люблю Вас! На следующий день я пришел в школу, мое сердце быстро билось. Приближался момент, когда мне надо было произносить речь, и я начинал паниковать. Не помогало даже то, что я должен был идти в школу, потому что я все ещё не хотел иметь дело с Луи. О да, и первая вещь, которую я увидел, когда вошел в здание, был Гарри, толкающий Луи в мужской туалет. Великолепно. - Зейн. Мистер Пейн зашел в здание за мной, а я даже не заметил. Что-то должно быть со мною не так. Или я просто на самом деле нервничал. Возможно, последнее. - О, здравствуйте, - я улыбнулся, пытаясь не краснеть. - Готов к речи? - спросил он меня. Я кивнул и взглянул на него. – Почему бы тебе не прийти ко мне в кабинет, а я дам тебе немного указаний, перед тем, как ты уйдешь. Хорошо? - я тупо кивнул и последовал за ним в его кабинет. Как только мы вошли, он захлопнул дверь и резко толкнул меня к стене, ухмыляясь мне. - Ты навредишь Гарри, - выдохнул он мне в губы, смотря в глаза. - Нет, - ухмыльнулся я. - Гарри - не мой тип. Мистер Пейн улыбнулся в ответ и тогда подался вперед, целуя меня; его пальцы прошлись по ключице. - Умный мальчик. - А что еще я мог сказать? - я поднял брови, - Гарри, определенно, не тот, кому я хочу навредить. Может быть, я хочу победить его на выборах, но "навредить" - не самое подходящее слово. - Так, кого ты хочешь поиметь? - выдохнул Мистер Пейн мне в шею. Я заскулил, а тело немного трясло. - Ответь мне, пожалуйста, - сказал он, продолжая дуть теплым воздухом в шею. - Я хочу, чтобы кто-то поимел меня, - прояснил все я. - О. Я кивнул, чувствуя, как тепло разливается по моему телу; меня снова настигло чувство, будто я в огне. Небольшое хныканье сорвалось с губ снова, и я знал, что мне нужно было выбраться из хватки мистера Пейна, до того, как я возбужусь снова. Мне нужно произносить речь через час. - Мистер Пейн, - прошептал я. - Да? - Вы. - Ты о чем, Зейн? - ухмыльнулся он. - Я хочу, чтобы вы поимели меня.

***

На самом деле я особо не понимал, что сегодня тот самый день, когда я должен произносить речь, пока не оказался за сценой вместе с Гарри, смотря друг на друга. У Гарри на лице была милая улыбка, но что-то говорило, что это не выглядело слишком дружелюбно. Теперь, не поймите меня неправильно, Гарри - хороший парень, но после того, как знаешь правду о нем и Луи... - Готов? - спросил Гарри немного дрожащим голосом. А я не мог поверить своим ушам, потому что он звучал взволнованно. И это Гарри Стайлс, о котором мы говорим. - М, да, а ты? - спросил я. Гарри кивнул, его кудри подпрыгнули и тогда он сказал: - Послушай, насчет меня и Луи: знаю, что вы двое - лучшие друзья и… - Все в порядке, Гарри, - я хотел улыбнуться. - Но, ты не должен быть дамским угодником? Просто... не разбивай сердце моего лучшего друга, ладно? Глаза Гарри расширились и он кивнул: - Зейн, я бы никогда не причинил боль Луи, никогда. - Хорошо, ну, если ты не планируешь признаться перед всей школой, и быть храбрым, и держать руку Луи в коридорах, тогда ты не заслуживаешь его, - сказал я. – Ты ему на самом деле нравишься, Гарри. Он заботится о тебе. Не делай ему больно. И тогда мистер Флетчер подошел к нам и спросил, готовы ли мы, объявляя нас на сцене, прежде чем мы смогли ответить. Я не был на подобной сцене раньше, и это пугало. Я даже не мог видеть последние три ряда аудитории, потому что яркие огни светили мне в глаза, и это становилось невозможным. Мы оба, - я и Гарри, - заняли места, предназначенные для нас, а публика вежливо захлопала. Мистер Флетчер подошел к микрофону, легко нажав на него: - Здравствуйте, ученики, преподавательский состав, и те, кто дает сегодня речь. В этом году у нас баллотируются два ученика - Гарри Стайлс и Зейн Малик, - все зрители аплодировали, - Ладно, итак, начнём с речи Президента прошлого года - Джоша Девайна. Джош подошел к микрофону и завел толпу, как сумасшедший. Он выглядел так естественно, а меня тошнило, потому что, по сравнению с ним, я выглядел бы как чертов говорящий робот. Я посмотрел в сторону на Гарри, и был удивлен увидеть его, выглядевшим так же, как я себя чувствовал. И тогда назвали мое имя.

***

Ну, хорошая часть заключается в том, что у меня не было нервного срыва. Плохая в том, что Гарри просто популярней меня. Люди выкрикивали его имя, в то время как в мой адрес слышались лишь аплодисменты, - мистер Пейн хлопал несколько громче остальных, - и негромкие "Вперед, Зейн!" от Луи, благодаря которым я почувствовал себя гораздо лучше. Все прошло хорошо, но, может быть, для Гарри еще лучше. Впоследствии, Гарри и я вышли за сцену и смотрели друг на друга некоторое время. - Ты хорошо справился, - сказал Гарри. - Спасибо, ты тоже, - улыбнулся я. И тогда Луи пришел за сцену и посмотрел на меня, на Гарри и снова на меня. Я ожидал, что он поговорит с Гарри, обнимет его, может быть поцелует. Я все ещё не знал, какими были их отношения. Но потом, Луи подбежал ко мне, крепко обнимая. - Извини, - вздохнул он. - Ненавижу, когда мы ссоримся. Я прикусил губу, обнимая его в ответ: - Ты тоже меня извини, Луи. Я принял все слишком близко к сердцу. - Я могу развеселить вас обоих, не так ли? - спросил Луи. - Я имею в виду, нет никаких правил... Я хотел напомнить ему, чтобы в день выборов, он написал мое имя или имя Гарри на бюллетене. Но я прикусил язык, потому что был рад вернуть Луи, хотя мы были в ссоре всего день. Наконец, Луи отпустил меня и застенчиво сделал несколько шагов в сторону Гарри, приподнимаясь на носочки и мягко целуя его в щеку. - Ты отлично справился, - прошептал он куда-то в кудри Гарри. Гарри, покраснев, улыбнулся и поцеловал его в губы. - Я хочу признаться всем, - произнес Гарри. - Тогда мы с тобой сможем быть вместо по-настоящему, ты не против? Луи буквально запрыгнул на Гарри. - Да, да, спасибо. Я не видел лицо Луи, ведь оно было спрятано за плечом Гарри. Но я мог видеть лицо Гарри, и он выглядел абсолютно счастливым. Может быть, они были идеальны друг для друга.

***

Был последний урок, и я снова находился в кабинете мистера Пейна. Он ещё не заметил меня, потому что сортировал бумаги, сосредотачиваясь на том, что делал. Я тихо подошел к его столу и встал на колени позади него, целуя в щечку. Он подпрыгнул от удивления, поворачиваясь ко мне с улыбкой. - Эй, Зейн, малыш,- улыбнулся он, легко целуя меня. - Ты молодец сегодня. Ты совсем не паниковал. Я покраснел и пожал плечами: - На самом деле, это благодаря тебе. Он встал и потянул меня на ноги: - Я едва ли что-то сделал, кроме того, что немного зафиксировал твою позу, - его руки скользили вниз по моей спине, грубо хватая мою задницу. Я покраснел и кротко ему улыбнулся, пытаясь успокоиться. - Зейн, хочешь сделать что-то сегодня вечером, чтобы отпраздновать? Сердце колотилось. Он хотел пойти со мной на свидание? Я сглотнул, облизывая мои пересохшие губы и медленно кивнул: - Да, пожалуйста, мистер Пейн. - М, хорошо, - сказал он, хватая его портфель. - Не хочешь, чтобы я подбросил тебя, после собрания по поводу газеты? Я кивнул: - Газета тоже выходит сегодня, поэтому собрание будет недолгим. - О, газета выходит сегодня? - спросил он. - Я бы хотел прочесть твою статью. Черт. Зачем я сказал ему, что газета выходит сегодня? Было две причины, почему я не хотел, чтобы он читал это. Во-первых, все, что я писал, полностью было о нем. Его чертовы глаза. Вот, о чем я писал. Никто не узнал бы, что это был он, но мистер Пейн мог. А вторая причина, по которой я не хотел, чтобы он читал это, была в том, что у меня не было его материала в газете, хотя это было, потрясающе. Может быть, это было так, потому что я был смущен или, черт, я не знаю. Но сейчас, я чувствую себя виноватым и расстроенным, и я медленно отстранился от мистера Пейна. - Так быстро? - спросил он, обхватывая меня своими руками. - Ну, я просто... Я должен... - Тсс, - улыбнулся он, целуя мой висок. - Все в порядке. Это просто я. Давай же. Ты можешь идти, малыш. Я просто.. увидимся после собрания, хорошо? Я кивнул и позволил ему снова поцеловать меня, перед тем как выйти из класса и желая знать, как я собирался прятать газету от мистера Пейна. Конечно, я не мог позволить ему увидеть её.

***

Мои глаза внимательно разглядывали газету, а мое сердце громко билось в груди. - Зейн, почему ты психуешь? - спросил Луи, перелистывая страницы последнего выпуска. - Мистер Пейн хочет увидеть газету… а я не включил его часть. Я не хочу ранить его чувства, - сказал я. Луи громко засмеялся и толкнул меня локтем: - Ты шутишь? Не хочешь ранить чувства? Мистер Пейн - взрослый мужчина. Он справится с этим. Я облизнул губы, думая о последнем разе, когда мистер Пейн подвез меня домой, как он подпевал песне, как подросток. Я улыбнулся и покачал головой: - Он не взрослый, - сказал я. Луи странно посмотрел на меня. - Итак, нужно ли отвезти тебя? - Вообще-то, нет, - сказал я. - Я по-другому доберусь до дома. - Но, Зейн, - Луи надул губы. - Я думал, что ты простил меня. - Простил, Господи, простил. Но я понял, что ты захочешь отвести твою новую игрушку домой, - ухмыльнулся я. Луи покраснел, снова натягивая свою шапочку на голову. - М, да, думаю, подвезу, - пробормотал он. - Эй, Зейн, могу спросить у тебя кое-что? - Конечно, - улыбнулся я. - Ты девственник? - практически прошептал Луи. Я легко засмеялся и покачал моей головой в знак отрицания. - Я так не думал, - вздохнул он. - Это был тот первокурсник, не так ли? Я снова кивнул. Раньше, учась в старшей школе, я встречался со старшеклассником, и все было хорошо какое-то время. Но, думаю, он просто был не для меня. За несколько дней до того, как мы порвали, он просил меня прекратить дразнить его и заняться с ним сексом. Оглядываясь назад, думаю, что я скорее бы сохранил девственность. Он был грубым и жестоким, а я даже не достиг моего пика. А он, конечно же, достиг. Скажем, потом я был в растерянности, плача, когда мы порвали. Я никогда не рассказывал Луи, потому что чувствовал себя неловко, затрагивая эту тему, но он, казалось понял это. - Так... как... хм... я просто думал о нас с Гарри... - Луи краснел, как сумасшедший, а я смеялся, прижимаясь его носом к моему. - Луи, все хорошо, - улыбнулся я. - Если вы с Гарри решите перейти на новый уровень ваших отношений - это нормально. Гарри - хороший парень. Он не будет к тебе плохо относиться. - Что, если я не.. что, если я не хорош? - покраснел Луи. Я засмеялся и обхватил его рукой за плечи: - Лу, ты хороший парень. Ладно? Поверь мне, если Гарри узнает, что это твой первый раз, все будет нормально. Луи кивнул, и, казалось, переменил тему: - Так, кто везет тебя домой? Я застыл. Чёрт. - Найл, - сказал я. - Что? У Найла есть машина? - Да? - Ладно, - сказал Луи. - Боже, Зейн, ты так странно себя ведешь последнее время.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.