Двенадцать храмов

От автора: автор французского не знает, кто найдет ошибку - тыкните носом. – А вы знали, что Асмита тайком по ночам в своем храме мясо топчет? – Сизиф прав, – сказал Маниголдо после паузы. – Ты идиот. Кардиа не обратил на его слова ни малейшего внимания. – Иду я, значит, вчера с тренировки поздно вечером. Иду, яблоко грызу. Прохожу мимо храма Девы, и тут вижу – Асмита, и даже не в медитации. Я присмотрелся – а он вот такой, – Кардиа развел руки в стороны, потом, похоже, решил, что так слишком мало, и развел их еще шире, – свиной окорок тащит! – Ну и что? – не понял Шион. – Что, Асмита не человек? Ему есть тоже надо. – Кардиа хочет сказать, что Асмита буддист, а значит, ему нельзя есть мясо, – не отрываясь от книги, объяснил Дегель. – Во! – обрадовался Кардиа. – Дегель все понял! Они вчетвером сидели в тени нависшей над ними скалы и отдыхали. Тренировка выдалась тяжелой, но плодотворной, изначально планировалось завлечь и Доко с Альдебараном, но у них нашлись дела, так и получилась совместная тренировка нетипичной компании Овна, Рака, Скорпиона и Водолея. Все были весьма довольны собой и друг другом и сейчас перекусывали, а Дегель еще и читал. Впрочем, читал он всегда, когда не спал и не тренировался. – Он и так не очень добропорядочный буддист, – усмехнулся Маниголдо. – Учитывая, что он служит древнегреческой богине... – Кстати, странно, что тебя это удивило, Шион, – сказал Дегель. – Ты же из Тибета. Ладно Маниголдо, он итальянец, у них католичество, но у вас-то! – Я из Джамира, не забывай, а там стараниями учителя Хакурея господствует единственная религия – божественных тренировок. И чуть-чуть Афины. – А давайте его поймаем? – предложил Кардиа, перебив Шиона. Все трое уставились на него, даже Дегель оторвался от книжки. – Кардиа, твои идеи, как всегда, такие... – начал он, не договорил, махнул рукой и снова погрузился в чтение. Кардиа фыркнул, выдрал у него из рук книгу и уставился на обложку. – "Аргенс, ле нонес гала..." чего? – Аржан! "Галантные монахини"! Я же учил тебя читать по-французски! – возмутился Дегель, отнимая книгу обратно. – А идея твоя все равно плохая. Каким бы буддистом ни был Асмита, правоверным или не очень, нас это никоим образом не касается. – Я согласен с Дегелем, – сказал Шион. – Пусть ест, что хочет. – А я согласен с Кардиа, – Маниголдо широко ухмыльнулся. – Он же весь такой правильный, Асмита. Забавно будет поймать его на чем-то эдаком. – Ловите, – Дегель пожал плечами, отыскивая место, где прервал чтение. – Только, Кардиа, если ты думаешь, что я, как и в предыдущие шестьсот восемьдесят пять раз, потом прикрою тебя перед Его Святейшеством, то на это не рассчитывай. Мне надоело. – Я его прикрою, – Маниголдо встал, расправил плечи. – Не забывайте, я – его ученик. Пошли? Кардиа радостно вскочил, и они вдвоем ушли – куда-то в направлении храма Девы. Шион проводил их обеспокоенным взглядом. – Не нравится мне это. Как ты думаешь, может, стоит Асмиту предупредить? – Это же Асмита, – равнодушно ответил Дегель. – У него интуиция лучше, чем у остальных одиннадцати, вместе взятых. Не беспокойся. И дайте мне почитать, наконец. Эта книга в прошлом году вышла, она произвела фурор среди парижской аристократии, а я никак не мог времени найти. – Ты действительно учил Кардиа французскому? – заинтересовался Шион. – А меня можешь научить? – Как показывает опыт Кардиа, из меня неважный учитель. Впрочем, можем попробовать. Je m'appelle Dègel, et mon ami Kardia est la source de tous mes problèmes. Comprenez-vous? Шион не понял ничего, кроме имен, но на всякий случай сделал сочувствующий вид, потому что говорил Дегель с очень красноречивым кислым лицом. – Не обращай внимания, это так... жалоба. Давай начнем сначала... Кардиа прогуливался перед входом в храм Девы и грыз яблоко с таким видом, словно забрел сюда случайно. Солнце клонилось к горизонту, скоро в свои храмы должны были возвращаться те, кто жил дальше, чем Асмита. Эль Сида и Альбафики Кардиа не боялся – если первому было бы наплевать, даже если бы они с Маниголдо на камешки этот храм разбирали, то вечно погруженный в самокопание второй, скорее всего, просто бы их не заметил. А вот застукавшие его Доко и Сизиф могли стать проблемой, так что Кардиа усиленно делал вид, что ничего не замышляет. – Его нет, – сказал Маниголдо, неслышно подкравшись сзади. Кардиа подпрыгнул. – Ну у тебя и нервы. – У меня сердце больное, – обиженно отозвался Кардиа. – Точно нет? Ты везде посмотрел? – Везде, я весь храм обошел. Асмита отсутствует. Наверное, опять будет с мясом возвращаться. Остается спрятаться где-то неподалеку и поймать его на горячем. – А может он это... медитирует в каком-то углу? – предположил Кардиа. – Асмита медитирует только в центральном зале, – ответил Маниголдо. – Говорю же, нет его. Давай засядем вон там за камнями и понаблюдаем. – Давай один засядет, а второй сгоняет мне за яблоками? – невинно предложил Кардиа, но Маниголдо не купился. – Вот сам и сгоняешь. До твоего храма тут недалеко. На Святилище опускались сумерки. Тени удлинялись, силуэты храмов понемногу затерялись на фоне стремительно темнеющего неба. Кардиа и Маниголдо сидели за камнем и смотрели на вход в храм Девы. За эти несколько часов они уже успели обсудить всех товарищей и Святилище в целом. – Альба, он ничего, – делился Маниголдо, водя прутиком по земле. – Я ходил с ним на несколько заданий, и он вполне нормально себя вел – если не считать того, как он от людей шарахается. Почему-то в Святилище он какой-то более отстраненный. – Так задание же, – глубокомысленно протянул Кардиа. – На заданиях даже Дегель не нудит обычно. Интересно, если взять на одно задание Сизифа и... – Тихо! Он идет! Оба замолчали, замерев за камнем. Сумерки уже сгустились, но темный силуэт на фоне камней рассмотреть было можно. А прислушавшись к своим ощущениям, Кардиа почувствовал и Космо. Это без сомнения был Асмита. Фигура целенаправленно двигалась в сторону храма Девы, но, не дойдя нескольких десятков метров, остановилась. – Кто здесь? – послышался голос в темноте. – Я вас ощущаю. Космо Рака и Скорпиона совсем рядом. Маниголдо, Кардиа, выходите! Они со вздохом вылезли из-за камня. Асмита не видел, но чутье у него было первоклассное, а они слишком понадеялись на то, что он будет сосредоточен и просто не обратит внимания на их Космо – тем более, в Святилище его отголоски все время ощущались со всех сторон. – Привет, Асмита, – доброжелательно поздоровался Маниголдо. – А мы тут проходили мимо, – поддержал его Кардиа. – Лично ты уже второй вечер подряд мимо проходишь, – очень ехидно, совсем не похоже на то, как он говорил обычно, произнес Асмита. – Чего вы хотите? Оба замялись, правда, смущение длилось не больше секунды. – Асмита... – осторожно начал Кардиа. – А... что это у тебя в руках? Тот поднял повыше сверток из пропитавшейся кровью ткани. – Мясо, – спокойно ответил он. – Если точнее, говяжья лопатка. А что? Они снова замялись. Асмита покачал головой. – Пошли-ка со мной. – Что? – удивился Маниголдо. – Пошли со мной, – повторил Асмита, повернулся и зашагал в сторону входа. И, хоть он и был слепым, Кардиа был готов поклясться, что, в отличие от них с Маниголдо, в темноте он не споткнулся ни об один камень. – Святая Афина, это вообще кто?! Асмита спокойно развернул мясо, придирчиво ощупал его, а затем бросил к прутьям клетки. Оттуда высунулась одна мохнатая когтистая лапа и загребла еду, проворно утянув ее внутрь. Спустя секунду из клетки послышались хруст и чавканье. – Сам не знаю, – признался Асмита. – Я нашел его в горах, когда он был совсем маленьким. Он, похоже, потерял мать, и решил, что я – его мама. А поскольку я стараюсь делать мир добрее, я забрал его к себе, не оставлять же на верную смерть. Кардиа всмотрелся в темноту клетки, увидел на миг блеснувшие пятисантиметровые зубы и почел за лучшее к решетке не приближаться. – Раньше он маленьким был, я его молоком кормил. А сейчас стараюсь подобрать самое лучшее мясо, но все как-то не так. Свинина ему не нравится, у него расстройство желудка от нее. Птица – на один зуб. Сейчас говядину даю, посмотрим, пойдет ли на пользу. – Ты завел зверушку, – пораженно сказал Маниголдо. – Никогда бы не подумал. Асмита поморщился. – Только Его Святейшеству не говорите. Не думаю, что он одобрит клыкастое и когтистое животное в Святилище. А он милый. Я назвал его Якши. – Очень милый, – пробормотал Кардиа, наблюдая за поеданием мяса мохнатым чудищем. Он никак не мог поверить, что все оказалось так просто. Асмита завел зверушку. И никакого неуважения к религии... Кстати, задумался Кардиа. А как буддизм относится к содержанию в доме опасных чудовищ?..