Играя с богами, Мечтаю богом я стать. <…> Но за право богом быть Людям должно платить…*
СИЛЬВИЯ***
Фраза «В любой непонятной ситуации читай» была бы лучшим решением в сложившейся ситуации. Ключевые слова «была бы»… Но моя жизнь без неприятностей невозможна. – Сильвия Смоун, куда ты направляешься?! – услышала я недовольный голос Даниэллы, которая почему-то в последнее время взяла на себя роль моей матери. И когда я вчера вся в слезах зашла в комнату, меня ждали не утешения от лучшей (и единственной) подруги, а часовая лекция о моём упрямстве и глупости. Вот кто бы говорил. В общем, утро у меня не задалось… И теперь я то и дело оглядывалась, боясь, что ко мне подойдёт какой-нибудь незнакомец. Только ко всему этому я ловила на себе пристальные взгляды Джона, который, по всей видимости, тоже следил, чтобы ко мне не подошёл никто чужой. – Какое тебе-то дело? – зло огрызнулась я, даже не взглянув на оторопевшую девушку. – Сэлли… – растерянно начала она. – Что?! – яростно крикнула я. – Чего тебе от меня нужно?! Зачем ты ко мне пристала? Когда ты успела записаться в мою родню, чтобы лезть и доставать меня, доставать и лезть ко мне?! Я честно не хотела обижать Даниэллу. Просто мне было страшно. За столько времени в Винтерфелле, после всех своих приключений, найденных на ровном месте, мне было страшно. Да чего уж говорить? Я была в ужасе. Мне было тяжело и страшно даже взглянуть в лицо подруге, потому что перед глазами всплывал отчетливый образ отрубленной головы со стеклянным взглядом. Я обратила свой взор на девушку и ужаснулась. Даниэлла стояла, как оглушенная. Она смотрела себе под ноги, и плечи её предательски дрожали. Были слышны тихие всхлипы. А когда Даниэлла подняла на меня свои опухшие от слёз глаза, я почувствовала себя последней дрянью, которая заслужила всё то, что с ней происходит. Я не могла ничего ей сказать, у меня лишь получилось выдавить из себя хриплое: «Я не…». Подруга лишь сорвалась с места, будто я только что угрожала лишить жизни её и её родных. И только сейчас до меня дошло, что я даже не знаю ничего о родных Даниэллы. Ну вот, утро только началось, а уже хотелось пойти и залезть в петлю. – Сэлли, что произошло? – взволнованно поинтересовался Джори, видевший всё от начала до конца. Как же мне хотелось просто взять и убежать обратно в лес, где меня нашли, спрятаться от всех проблем. Но решив, что лучше от этого всё равно никому не станет, я просто буркнула «Вот у неё и спроси» и поспешила по своим делам.***
Несмотря на всю суровость погоды, в библиотеке было тепло и уютно. Здесь даже можно было бы спрятаться, но, опять же, ключевые слова - «можно было бы»… Как только я сделала шаг в сторону одной из полок, пол скрипнул, раздались торопливые шаги. Передо мной оказался молодой человек, который, как мне казалось, был очень поражен моим приходом. Но что более всего странно - так это то, что этого молодого человека я видела впервые, но нетрудно было догадаться, что он нечто вроде местного библиотекаря. – Здравствуйте, – любезно проговорил юноша. Но в его взгляде читался ужас, будто я одичалая, желающая его убить. – Чем я могу вам помочь? – Да-да, привет… – проговорила я, уже не замечая юношу. – Можешь показать, где у вас тут книги про Старых Богов? – А вы умеете читать? – искренне удивился тот. И тут у кого-то включилось позднее зажигание в плане того, что «по идее» я должна быть необразованной, невоспитанной и глупой женщиной, которая только и может, что стирать да готовить. И если бы всё было именно так, то было бы всем намного лучше. Но, увы и ах, всё с точностью до наоборот. Но раз я уже начала своё плаванье, то тонуть на мелководье смысла нет, поэтому я, гордо подняв голову, ответила: – Да, умею. Юноша, бормоча себе что-то под нос, засеменил куда-то вглубь библиотеки. Я же покорно последовала за ним, оглядывая полки пустым взглядом. Но вдруг до меня донесся какой-то посторонний шум. Я медленно повернула голову в сторону источника шума, и моя челюсть стремительно поздоровалась с полом. Прямо напротив меня сидел Тирион Ланнистер. Конечно, любая другая начала бы ныть, мол, опять Ланнистеры, всюду одни Ланнистеры, но я же просто стояла и смотрела в глаза Бесу, который, в свою очередь, смотрел на меня. Пока мы с полумужем рассматривали друг друга, юноша уже скрылся из виду. – Должно быть, все вы одинаково реагируете на карликов, – как бы «невзначай» заметил Бес, неправильно поняв всё моё удивление. – Плевать я хотела на то, как реагируют остальные, – отмахнулась я, всё ещё не веря своим глазам. – Вы Тирион Ланнистер! – воскликнула я, кажется, пытаясь заставить поверить в это саму себя. И только сейчас до Беса начало доходить, что человек перед ним пребывает в большем восторге, чем ребенок от подарка Санта Клауса. – Чего же радостного ты в этом нашла? – Как что?! – искренне удивилась я. – Всю жизнь мечтала с вами познакомиться! Вы ведь просто образец для подражания! – С каждым моим словом лицо Тириона всё больше и больше вытягивалось. – Для меня великая честь познакомиться с вами! – и я еле смогла удержаться от комментария в стиле «Чего нельзя сказать о знакомстве с вашим братом!». – Ты не здешняя? – вдруг задал вопрос Ланнистер. Это, похоже, у них семейная черта… Но если Джейме спрашивал это из-за интереса, то Тирион спрашивал из любезности. –Нет, милорд. Меня нашли в лесу люди лорда Эддарда и взяли в Винтерфелл. Если быть честной, то мне хотелось рассказать мужчине всё только потому, что он мой кумир. Но тогда бы это вызвало много проблем и вопросов… И к радости или к несчастью, вовремя появившийся юноша с несколькими книгами спас меня от очередного «разгребания дерьма». Вмиг забыв о Тирионе Ланнистере (который, похоже, благодарил всех богов за это), я принялась за чтение. ДАНИЭЛЛА***
К Даниэлле все относились снисходительно. Причину такого отношения к себе она не понимала, ведь бастардов обычно не любили, а она была именно незаконнорожденной. И вплоть до появления Сильвии Смоун в Винтерфелле Даниэлла была уверена, что хорошее отношение к ней из-за того, что девушка была доброй и отзывчивой. Но после появления нового жителя Сноу поняла, что очень сильно ошибалась. Отношение Сэлли к тому или иному человеку было сложно понять, чего уж говорить об отношении к самой Даниэлле… Но сегодня утром Даниэлла поняла, каково отношение новоиспеченной жительницы Винтерфелла к ней. Та её ненавидела, в то время как Даниэлла испытывала к ней самые нежные чувства. Обиженная до слёз девушка поднялась к заброшенной башне, откуда недавно упал Брандон Старк. Здесь она могла побыть одна. Но поднимаясь по лестнице, она услышала голоса. Даниэлла спряталась под винтовой лестницей, вслушиваясь в голоса, эхом разносившиеся по всей заброшенной башне. – Её нужно убить! – тихо и торопливо проговорил один голос. – Зачем? – лениво и безучастно спросил второй. – Ты сам сказал, что, возможно, она что-то видела! – Я сказал «возможно». Если верить её словам, то она видела, как мальчишка, сорвавшись, зацепился за карниз и упал, – всё так же безучастно говорил второй. – Её словам нельзя верить! Если она видела, как мальчишка зацепился за карниз, то она видела и тебя! Девчонка видела, как ты столкнул мальчишку Старков! Даниэлла в ужасе замерла, не в силах даже шелохнуться. Новость о том, что кто-то столкнул Брана с башни, повергала в ужас. Кому это было нужно? И зачем? Но только сейчас девушка вспомнила слова Сильвии, которые она повторяла, как молитву, когда речь заходила о сыне лорда Эддарда. Я видела лишь то, как Бран сорвался с башни и полетел вниз, утверждала она. Но теперь Даниэлла усомнилась в её словах. – Её нужно убить, пока она кому-нибудь не рассказала о том, что видела! – твёрдо заявил голос. Даниэлла закрыла рот руками, стараясь не издавать никаких звуков. – А если она и вправду ничего не видела? Что тогда? Что ты скажешь Старкам, когда они найдут её труп? И поверь, они сделают всё, чтобы найти девчонку. – Почему ты так решил? – опешил голос. – Потому что бастард Старка вечно трётся около неё, и он заметит отсутствие девчонки. Все заметят её отсутствие. – Тогда убьём и его! – Чтобы началась война? На некоторое время в башне повисла гробовая тишина. Даниэлла была необразованной, но не глупой. Он поняла, о ком они говорят. Девушка уже забыла об утренней ссоре, её больше волновало то, что жизнь подруги в опасности. Служанку обдало холодом, когда она услышала слова: «Убей её, Джейме! Убей ради меня! Убей ради нас!». Но самое страшное было то, что ответа не последовало. Даниэлла пыталась унять дрожь. Ей нужно срочно найти Сэлли! Девушка тихо выбралась из своего укрытия и поспешила на поиски подруги. СИЛЬВИЯ***
Как и ожидалось, я не нашла в библиотеке ничего, что могло мне помочь найти ответы на вопросы, поэтому, оставив книги, я побрела обратно... Спускаясь с башни, я услышала несколько голосов. – Голос из ниоткуда, – услышала я скрипучий голос Сандора Клигана. – Дух воздуха! Нетрудно догадаться, что этот «дух воздуха» и есть Тирион Ланнистер, который покинул библиотеку несколько минут назад. И сейчас во мне проснулся злобный тролль… – Сказала вшивая дворняга, прикормившаяся у Ланнистеров, – зло прошипела я. Может, Бес относится ко мне прохладно, но я остаюсь его фанатом. Да и утро уже настало, а я только нагрубила Даниэлле. Теряю хватку… Все посмотрели на меня, как на самоубийцу. Да ладно, я, если что, убежать успею. Наверное… Посмотрев на златоволосый кусок дерьма, я захотела вернуться работать на кухню, чтобы подсыпать яд в еду всей семейке Ланнистеров, за исключением Тириона. Один взгляд Джоффри, и я почувствовала себя опущенной. Прямо как в тюрьме… – Ты кто такая? – истерически взвизгнул Джоффри. – Давай до свиданья, – нараспев проговорила я. Сочетание этих фраз уже давно стало баянами, но здесь, в Вестеросе, о них не знают, так что… Тем не менее все немного удивленно посмотрели на меня. Я, гаденько хихикая, поспешила убраться куда подальше, пока до Джоффри не дошло, что вообще произошло. Я быстрым шагом дошла до своей комнаты, и… у моей двери стоял Джейме Ланнистер. У меня, похоже, есть магнит, притягивающий всех Ланнистеров в округе. Странно, что и королева с ним не пришла. Хотя мне же от этого и лучше. – Добрый день, сир Джейме, – с холодной любезностью поприветствовала я мужчину. – Чему обязана вашим визитом? – Здравствуй, Сильвия, – как-то задумчиво проговорил Ланнистер. Будто бы он хотел что-то сказать, но не мог решиться, что меня, конечно, пугало. Ведь о нашем вчерашнем разговоре ни он, ни я не забыли, и теперь оба относились друг к другу настороженно. Ну, по крайней мере, я относилась осторожно. Сейчас осторожность – единственная вещь, которая может мне хоть немного помочь. Хотя нет, мне ещё могут помочь мои ноги. Ведь ещё не поздно убежать? Но молчание затянулось, и с каждой секундой мне становилось всё страшнее и страшнее. – Сир Джейме, вы что-то хотели? – Да… – протянул Ланнистер. – Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз. Я судорожно сглотнула. Как бы так поделикатнее намекнуть, что мне проще сразу подписать приговор, нежели где-то встречаться с Джейме наедине. Но Цареубийца явно не принял бы отказа, поэтому я тихо пролепетала: – Где вы хотите встретиться? – Сегодня вечером в Богороще. О, у меня будет время написать завещание и морально подготовиться. А может, я вообще успею сбежать из Винтерфелла. Куда-нибудь за Узкое море, например. Как раз помогу Дейенерис. Из неё выйдет неплохая королева Семи Королевств, точно получше Роберта Баратеона или поганца Джоффри. А это, кстати, не такая уж и плохая идея. Но тут до меня дошло, что я так ничего и не ответила Ланнистеру. – Да, конечно, я приду. Сир Джейме вновь оглядел меня пустым взглядом и направился прочь. Что это с Цареубийцей? Но вдруг я увидела перевязанную руку мужчины. Во сне именно на левой руке была большая ссадина, на которую я тогда не обратила внимания. Но вчера вечером, когда я говорила с Ланнистером, рука не была перевязана. – Сир Джейме, что с вашей рукой? – поинтересовалась я. Цареубийца взглянул сначала на руку, потом на меня и поспешно бросил: – Ничего особенного. – Позволите? – настояла я. Мужчина уже понял, что от меня просто так не отделаться, поэтому он недовольно протянул мне руку. Быстро развязав бинты, я в ужасе замерла. Ссадина была точно такой, как и в моём сне. Ланнистер быстро смекнул, что я интересуюсь его раной далеко не из-за того, что пекусь о его здоровье. – Как же вы так поранились? – Актриса из меня совсем неважная. – Ты, судя по всему, уже догадалась. – В смысле? – удивленно переспросила я. Сир Джейме забинтовал руку обратно и аккуратно прикоснулся к моей шее. Если бы не резкая боль, то я бы расценила это как пошлый намёк. Я прикоснулась к шее, чувствуя шрам. Девушка из сна перерезала мне горло и… Только сейчас я поняла, что Ланнистер имел в виду. Мой сон. – Но как это возможно? Но на этот вопрос ни я, ни Ланнистер не могли дать ответа. – До вечера, – бросил Цареубийца, удаляясь. Я поняла, что ничего не поняла. Ну нет… Я поняла, что сир Джейме Ланнистер облапал меня, прикрываясь, что это он так мне хотел показать шрам. Странно, что никто более его не заметил или заметил, но не сказал. Я так задумалась, что очень испугалась, когда меня чуть не снесла запыхавшаяся Даниэлла. Что это с ней? Девушка пыталась мне что-то сказать, но тяжело дышала, у неё получались какие-то бессвязные фразы. Кажется, она была чем-то напугана, так что даже забыла про всё, что я ей утром сказала… Мне стало страшно. – Даниэлла, успокойся и расскажи, что произошло, – проговорила я, держа подругу за руки. – Джейме Ланнистер… он хочет убить тебя! Я опешила от этих слов. Вот оно что… Цареубийца задумал меня убить, вот почему он назначил встречу в Богороще. А кто-то сомневался в том, что рано или поздно он меня убьёт. А всё потому, что кто-то слишком часто лезет в чужие дела. И Сильвия Смоун вновь срывает джекпот по проблемам! Теперь, похоже, точно придётся бежать за Узкое море… или просто прийти подготовленной. У меня есть целый день, авось и повезёт. – Даниэлла, а ты не видела Джона? – как бы невзначай спросила я. Девушка шокировано посмотрела на меня. Понимаю её. Она тут предупреждает свою подругу о грозящей ей опасности, а та ищет Джона Сноу. Но, тем не менее, девушка отрицательно помотала головой. – Но ещё… это Ланнистер сбросил Брана с башни, – прошептала девушка. – Да, я знаю, – так же тихо прошептала я. Лицо подруги не выражало никаких эмоций. Она уже догадалась о том, что я знала правду, но молчала. В её глазах выражалось столько разных эмоций… Но больше всего было видно разочарование подруги. Даниэлла молча развернулась и пошла прочь. А вдруг она всё расскажет Джону? А вдруг она всё всем расскажет? Похоже, перед судьбоносной встречей с Джейме Ланнистером мне придется провести одну лекцию о том, что лучше помалкивать о таких тайнах. Не было сомнений в том, что Даниэлла всё расскажет, это был лишь вопрос времени. Так уж она устроена. Я не знала, что мне делать. Вернее, я знала, но боялась этого…***
I swallow the sound and it swallows me whole Я проглатываю звук, и он поглощает меня целиком, Till there's nothing left inside my soul Не оставляя ничего в моей душе, As empty as that beating drum Такой же пустой, как этот гремящий барабан, But the sound has just begun Но это лишь начало звука... Louder than sirens Громче, чем сирены, Louder than bells Громче, чем колокола, Sweeter than heaven Слаще, чем небеса, And hotter than hell Горячее, чем ад. Florence And The Machine - Drumming Song
«Ты уже начинаешь понимать, что значит играть в престолы», – услышала я голос, эхом разнесшийся по коридору. – Кто вы? – тихо прошептала я. «А ты ещё не догадалась?», – голос звучал всё громче и громче. Казалось, в голове был слышен звон. Он был громким, почти заглушал все другие звуки. В коридоре не было никого, кто мог мне помочь. Я закрыла уши руками, сползая по стене. Звуки были всё сильнее и сильнее. Кажется, я схожу с ума… «Мы Старые Боги, девочка, мы Старые Боги…» – Что со мной? «Расплата за грехи Ланнистера». За грехи Ланнистера… Почему плачу я, а не сам Ланнистер? Я пыталась спасти Брана, но у меня не получилось! В этом нет моей вины! Я не должна была платить за чужие грехи! Заливая слезами и кашляя кровью, я упала на пол. Этот звон, он меня оглушал. Хотелось кричать, мне просто хотелось, чтобы меня окружила тишина… Тишина! «Убей их. Убей их всех!», – кричали голоса, что были громче звона. Нет, я не хотела никого убивать. Но выбора не оставалось… – Хорошо… – давясь кровью, пролепетала я. Я опять лгала. Опять… Я никого не хотела убивать, ведь я не монстр. Но пока мне нужно было хоть немного оттянуть время. И вдруг звуки начали затихать, но голова всё ещё гудела, и я кашляла кровью, заливаясь слезами. Через мгновенье я уже потеряла сознание прямо в коридоре в луже собственной крови. Что ж, теперь я ещё и играла с богами. И теперь я не уступлю ни людям, ни богам, потому что я не просто девушка. Я – девушка, которая хотела жить. Если будет надо, то я найду способ убить и богов, ведь просмотр «Сверхъестественного», когда я ещё жила на Земле, говорит, что убить бога можно. А пока мне просто нужно было обмануть богов и выжить после встречи с Ланнистером… Но для начала мне хотелось быть уверенной, что меня, истекающую кровью, кто-нибудь найдёт и спасёт…