Call me daddy

Перевод
NC-17
Завершён
1022
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
112 страниц, 37 924 слова, 12 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1022 Нравится 153 Отзывы 324 В сборник

it was wrong of me to miss him

Настройки
Это было неправильно с моей стороны скучать по Гарри, даже после того, что он сказал мне. Что заставило меня почувствовать себя бесполезной. Я не могла поверить в осознание, которое я получила после того, как покинула его дом этим днём. Он лишь использовал меня, и это ранило меня. Но я не могла думать об этом, после всего, то, что он использовал меня для секса – я должна была понять ещё давно. Я пыталась не позволять этому беспокоить меня, продолжая заниматься своей обычной, скучной жизнью. Теперь Гарри был исключен из картины моей жизни, которую я получала. Теперь это состоит лишь из школы и работы. Теперь больше не было ничего захватывающего. Я только что получила свою ежемесячную зарплату из паба, в котором работала длительное время. Только потому, что я работала здесь каждые выходные – зарплата была не слишком большая. Лишь четыре сотни фунтов в месяц. Мне нужно было пойти в банк следующим утром, чтобы я могла обменять свой чек в наличные деньги. Как только я зашла в свой дом после короткой дороги на такси, моя мать и отец мрачно сидели в гостиной комнате. Я подозрительно посмотрела на них, интересуясь, почему они не спали в час ночи. Я только что пришла домой с работы, так что сохраняло их в таком состоянии? Я просто стряхнула головой и попрыгала вверх по лестнице, чтобы положить свои доходы в мои сохранённые деньги для колледжа. Я держала их в нижней части своего гардероба - металлической коробке, которая требовала введённый код. До этого времени, я должна была собрать, как минимум семь штук? Я быстро добралась до моей яркой спальни, и направилась прямо в сторону гардероба, я ввела код на моём сейфе, и это быстро дало мне открытый доступ. Я открыла его, и нашла … ничего. Я вздохнула, моё дыхание пропало, когда я таращила глаза в пустоту. – М-мам! – я закричала. – Пап! Я практически выбежала вниз в полном ужасе, мои слёзы начали течь по щекам. Я не хотела плакать, но я была слишком напугана и растеряна. – Мам, мой сейф пуст… – я запаниковала. – Нас ограбили! Я быстро вошла в гостиную комнату, в то время как они сидели смирно. Они выглядели какими-то виноватыми, нервно смотря на меня. – Милая, ты должна присесть. – Где мои деньги? – я безнадёжно крикнула им, игнорируя мамины слова, и стоя перед ними. Мой отец мгновенно выключил телевизор, нахмурившись. – Деточка, ты же знаешь, что мы не очень богатая семья… – Вы взяли их, не так ли? – я выплюнула, мои глаза потемнели. Он закрыл глаза в нерешительности и кивнул головой. – Милая, я должен был. – О боже мой, – я про себя прошептала, притянув руки к своему рту, чтобы попытаться подавить свой плач. Я, не веря тому, что происходит, покачала головой. – На что ты потратил их? Он вновь вздохнул, хлопнув рукой по колену, чем привлёк моё внимание. – Ты же знаешь о моей зависимости к азартным играм… – Ты проиграл все мои сбережения на колледж? – я практически кричала в бешенстве, скрещивая руки и отвернувшись от него. Я была бледна, я была готова накричать на него. – Твоей отец нуждается в помощи, Аманда, – мама медленно прошептала мне. – Мы все должны поддержать его, чтобы избавиться от этой пагубной привычки. Я не могла поверить в её слова, моя кровь кипела. – Господи, я ненавижу вас обоих! Моя мать неожиданно встала с кресла, пытаясь успокоить меня, но я сделала шаг назад. – Не трогай меня! – я закричала. Я выбежала из гостиной, в то время как они кричали моё имя. Здесь были две двери: в мою комнату, или на выход, и никаким образом я не останусь с ними под одной крышей. Я выбежала на улицу, беспомощно думая о возможных вариантах. Я была без единого гроша, было лишь одно место, в которое я могла сейчас пойти. Место жительства Стайлса. Я не хотела, не после того, что случилось последний раз. Я даже не уверена, что он впустит меня, если я ворвусь к нему посреди ночи и спрошу, могу ли остаться. Я должна быть злой на него из-за того, что он сделал, но я любила его и никогда бы не получила бы большего. Я продолжала стесняться того, что я должна буду сделать, но сейчас была час ночи и мне некуда идти. Или мой дом, или дом Гарри. – Аманда! Вернись в дом! Я узнала ответ, как только услышала их слабые голоса, зовущие меня. Я сразу же начала бежать как можно быстрее, надеясь, что они не последуют за мной. Они были такими жалкими, я ненавидела своего отца. И как только моя мать могла вытерпеть его и предложить свою поддержку? Это заставило меня захотеть кинуть в них что-нибудь тяжелое. Я знала, что дорога к его дому была на расстоянии около четырёх миль. Если буду быстрой – смогу добрать туда за пару часов. Я ненавидела тот факт, что была медленным бегуном. Я выдохлась после первых десяти минут, я начала медленно идти, когда запыхалась. Я должна пробежать ещё, по крайней мере, полмили. Я звонила Гарри, чтобы он забрал меня, но он не отвечал мне. Бьюсь об заклад, он спал, или не хотел отвечать, потому что был зол на меня. Но я не могла сейчас вернуться домой, это было бы неловко – явиться домой, чтобы моя мать и отец кричали на меня за мой побег. Но я, в общем-то, не сбегала, мне просто нужно немного пространства. Я была напугана, будучи одной на улицу среди ночи, скитаясь по всему Лондону. Люди бросали мне странные взгляды, вероятно потому, что моя тушь растеклась по всему моему лицу. После непрерывной ходьбы, на расстоянии я увидела особняк Гарри, что заставило меня увеличить скорость, приближаясь к их электрическим воротам. Я нажала на кнопку и ожидала, пока кто-то разрешит мне войти – но ответа не было. Я была готова взобраться по стене, что я и сделала, когда я прыгнула и схватилась за край двух с половиной метровой стены, безнадёжно пытаясь подняться, в то время как мои ноги оперлись на кирпичи. Я тяжело дышала, вбираясь наверх, и глотая прежде чем приземлиться на мои ноги. Я облегченно вздохнула, будучи благодарной за то, что я подходила к их входной двери. Их машины были здесь, так что они должны быть дома. Мне не хотелось будить детей, но мне нужно было где-то переночевать. Я чувствовала тревогу и чувство виновности, когда я начала стучать в деревянную дверь, надеясь, что кто-то ответит мне. Это не заняло много времени, перед тем как я помахала в камеру безопасности надо мной, позволяя им узнать, что это была я, а не какой-то преступник. Секунду спустя я услышала глубокий вздох в другом конце двери, и через секунду она медленно открылась. Гарри стоял в дверном проёме, его плачущая дочь была на одной из его рук, когда она приложила своё лицо напротив его подбородка. Он устало и как-то смутно посмотрел на меня, стоя в тёмно-синей футболке и в пижамных штанах. – Аманда? – он спросил, встревожено. Он прижал Сидни руками, смирно стоя. Очевидно, желая услышать ответы. В ответ я всхлипнула короткий плач. – М-могу ли я остаться на ночь? Он не ответил, он просто отошёл в сторону, давая мне разрешение на вход. Я слабо вошла внутрь, и он закрыл дверь позади меня. – Ты в порядке? – он концентрично спросил. – Ты пострадала? Я покачала головой, когда он пытался успокоить свою дочь, он медленно оставлял утешающие поцелуи в её головку. – Просто плохой сон, – он прошептал ей. – Сейчас папочка здесь, милая. Это дало мне понять, что я не являлась тем, кто разбудил её. – Твои родители знают, что ты здесь? – он спокойно спросил, и я слабо покачала головой уже во второй раз. Он прищурил глаза, нахмурившись с подозрением. – Тогда мне нужно будет позвонить им. Я изнеможенно фыркнула, будучи раздраженной. – Может прекратить обращаться ко мне, как к ребёнку? Он немного опешил, его глаза расширились. – Присядь в гостиной. Мне нужно позаботиться о Сидни. Я надулась, перед тем как низко наклонить голову и скрестить руки, медленно направляясь в их сделанную в роскошном стиле комнату. Я присела на их мягкий кожаный диван. Мои глаза расширились, как только я взглянула на привлекательного мужчину на кухне с его дочерью. Сначала я думала, что это кухне гостевой переход был слишком современным и американским… но, по крайней мере, это давало мне идеальную возможность наблюдать за Гарри, утешающим свою дочь на руках, пытаясь приготовить для неё бутылку молока. Он выглядел таким красивым и зрелым, когда он устало заверил свою дочь, что её сон не был реальным. Он был очень любвеобилен к своим детям – я не могла объяснить как. Это завело меня в тупик, как он может быть таким профессиональным и достойным, учитывая то, что у него было самое доброе сердце. Он хладнокровно вёл себя с другими людьми, но своих детей он встречал с любовью и заботой. Его глаза встретились с моими на короткое время, но вскоре он отвёл взгляд, держа бутылку с молоком у рта Сидни. – Ты говорил мне, что я слишком взрослая для бутылочек, папочка, – она медленно и устало пробормотала ему. Он несильно улыбнулся ей, его измученные глаза уже закрывались, но он держал их открытыми ради неё. – Я тоже слишком взрослый для бутылок, но я всё ещё пью с них, – он пошутил, и медленно преподнёс парящую бутылку к её губам. – Папочка, это моё, – она простонала и в конце выпустила небольшой смешок. Он отдал ей бутылку и прижал свои губы к её макушке, когда она устало пила со своей бутылочки в полной тишине. Он медленно вышел из комнаты, надежно удерживая её ближе к себе. После этого он исчез вверх по лестнице, и я облегченно вздохнула, потому что он практически выпроводил меня. Меньше чем через минуту, мне послышались его приближающееся к гостиной шаги. Вскоре, он появился из коридора, спускаясь по лестнице вниз и насмешливо смотря на меня. Он держал стакан воды в левой руке. Я была первой, кто заговорил, когда он подошёл и положил стакан на кофейный столик напротив меня. Он удобно умостился рядом со мной, оборачиваясь и сталкиваясь со мной мягким взглядом. – Я разбудила тебя? – я пробормотала. Он слегка покачал головой, его губы пленили меня, перед тем как он начал говорить. – Я был разбужен вместе с Сидни, ей приснился плохой сон. Я вздохнула, кивая в ответ и при этом угрюмо надувшись. – Ты же не позвонишь моим родителям, правда? Он с любопытством наклонился ко мне, склонивши голову в сторону. – Это зависит от того, почему ты здесь. Я фыркнула перед тем, как запустить свою руку в волосы. – Я поссорилась с матерью и отцом, – я прошептала. – Ничем хорошим это не кончилось. Он понимающе кивнул, и я была благодарна, что он был готов поговорить со мной и не кричать на меня, потому что я практически сказала уебать ему самого себя на прошлой неделе. – Что случилось? Я чувствовала себя глупо, когда я начала вспоминать, что произошло, потому что мои глаза начала наполняться слезами. – Мой отец… – Что он сделал? – он заговорил со мной с некой нежностью в его глазах. Я всхлипнула, будучи благодарной, что мои слёзы не начали падать, когда я приоткрыла рот. – Он поставил все мои сбережения на колледж, и проиграл их. Я схватила стакан воды и начала делать короткие глотки, перед тем как положить стакан обратно. – Сколько было в твоих сбережениях? Я упала назад на кожаный материал, пожимая плечами. – Где-то около семи тысяч. Он напрягся после этого, глядя на меня с сочувствием. – И что ты собираешь делать? Я вновь пожала плечами, неудобно пялясь на свои коленки. Почему он был любвеобилен к своим детям, но так холоден ко мне? Это было из-за того, что случилось с нашего последнего разговора? – Государственный колледж, предполагаю, – я пробормотала. – Его ты тоже приобрёл? Он слегка посмеялся, но отрицательно покачал головой. – Нет… только лишь отели, и, эм, мир приключений. – Тогда сможешь устроить меня на работу? – я пошутила, но в моём тоне не было ни капли радости. Лишь сарказм. – Если тебе нравятся костюмы фиолетовых медведей, тогда мне стоит лишь… Я оборвала его, игриво толкнув его в плече. Он заставлял меня чувствовать себя лучше, но отнюдь это не утешало меня. Я рискованно подползла к нему, осведомляя его своими действиями, когда мы дотронулись ногами. – Мне жаль из-за того, что произошло на прошлой неделе. Я выпустила неловкий вздох. – Я не собиралась поднимать эту тему. – Тогда давай больше никогда не говорить об этом, – он пробормотал. – Я лишь пытался быть хорошим. Я была немного ошеломлена, если не сказать больше. – Ты заставил меня почувствовать себя проституткой. Он неожиданно повернул голову в мою сторону, глядя на меня в замешательстве и с небольшой каплей юмора. – За то, что присмотрела за моими детьми? Я была уверена, что моё лицо покрылось всеми цветами радуги от его слов. – Нет, за то, что переспала с тобой? Он выглядел ещё более растерянным. – О чём ты? Я начала волноваться. – Ты дал мне деньги за… – За то, что помогла мне присмотреть за моими детьми? Я замерла. – Это тупо, мы же согласились, что не будет обсуждать эту тему… – Ты думала, что я дал тебе денег за то, что ты позволила мне трахнуть тебя? – он встревожено спросил. Я неловко кивнула, заставив его расширить его глаза. – После того, где мой язык побывал, – он усмехнулся. – Ты должна платить мне. Я усмехнулась в ответ и легла спиной на его коленях, когда он в недоумении смотрел на меня. – Что насчёт того, где мой язык побывал? – Что? – размышлял он, его глаза прищурились на мои слова. Я неожиданно встала, приложив губы на заднюю часть его шеи. – Тебе нужна демонстрация? Он покачал головой. – Я, скорее всего, засну на тебе. Я фыркнула и отпрянула от него, не зная, как реагировать. – Ты устал? – Очень, – он кивнул. – Я тоже, – я прошептала. Устало на него посмотрев, я встала с дивана, протянув ему руку, чтобы он помог мне встать. Он был очень красив. И он не был моим. Я взяла его руку, и он аккуратно притянул меня к себе. – Давай отнесём тебя в кровать, перед тем как мы оба заснём здесь, внизу. Я кивнула в ответ, и он провёл меня через коридор и вверх по лестнице. Он привёл меня в одну из комнат, которая, вероятно, была гостевой комнатой. – Если бы я знал, что ты придёшь, я бы поменял простыни, – он прошептал, но, в любом случае, я была благодарна. – Я дам тебе что-нибудь для сна, – он тихо сказал, и с этим он быстро исчез. Я вздохнула, рассматривая обычную элегантную комнатку. Королевского размера кровать выглядела вполне удобной, и эти бледно-голубые простыни выглядели не так уж плохо. Мне хотелось, чтобы Гарри спал со мной сегодня ночью, но его жена и дети были в соседних комнатах. Я бы хотела сказать ему, как много он значит для меня, но я не могла. – У меня есть одна футболка, она займёт всё твое тело. Я обернулась и увидела, как он появляется в дверях с чёрной футболкой, которую он протянул мне. Я взяла её и бросила на кровать. Перед тем, как я дала ему шанс вопросительно посмотреть на меня, шагнула вперёд и обвила руки вокруг него. Вначале он вздрогнул, но потом его тело, казалось, расслабилось, когда его руки прилегли на мою маленькую спину. – Спасибо тебе, Гарри, – я прошептала. – Спасибо за всё. Он оставил небольшой поцелуй в мой лоб. – У тебя была бурная ночь, отдохни немного. После этого он ушёл, и я вздохнула, переодевшись в майку, которую Гарри мне дал. Я залезла в кровать, вспоминая эти объятия, после чего я уснула с небольшой улыбкой на лице.

***

Я проснулась от тихого хихиканья этим утром. И тогда я вспомнила, что я провела ночь в доме Гарри. Я застонала и зевнула, растягиваясь, перед тем как я села и спокойно вылезла с кровати. Я подкралась вниз по лестнице, услышав голос Гарри, который расслабил меня. Я шла по коридору в гостиную комнату, где заметила детей на кухне, вместе с Гарри. – Я хочу спагетти, папочка! – крикнула Сидни. – Ты не будешь есть спагетти за завтраком, дорогая, – Гарри сказал ей, достигая полочку и вытащив оттуда коробку с хлопьями. Он был одет в чёрный костюм, он, должно быть, скоро уезжает на работу. – Ты будешь есть хлопья, как Оскар и я… – Аманда! – закричал Оскар, увидев меня в дверном проёме, ведущая в гостиную. – папочка, Аманда здесь! – Доброе утро, – я ворчливо сказала им, стоя возле кухонного стола. – Что хочешь на завтрак? – Гарри спросил меня со строгим взглядом. Я покачала головой. – Я не голодна. – Но завтрак – самый важный приём пищи за день, это то, что папочка говорит нам при любом случае. – Оскар смутно начал говорить. – Он прав, – согласился Гарри. Я колебалась. – Давай что угодно. – Кукурузные хлопья. Он сделал мне миску хлопьев, и я благодарно приняла её. Я начала есть, когда Оскара и Сидни посадили за их стулья. – Вы одеты в миленькую униформу, – сказала я с полным ртом. – Вы собираетесь в школу? Они угрюмо застонали, и кивнули, перед тем как вернуться к еде. – Мы должны идти, или вы опоздаете, – Гарри в спешке сказал им, и поставил свою тарелку в раковину. Он проверил время и быстро поднял своих детей со стульев. – Какого хрена она здесь делает? – кто-то прошептал за моей спиной, этот ужасный акцент заставил меня рассердиться. Я обернулась, замечая Сандру в её бледной шелковой пижаме, идущую в сторону стола и скептически смотрящую на меня. – Аманде нужно было где-то переночевать, – сказал Гарри с опущенной головой. – Давай, нам нужно уходить. Я неловко стояла на месте, не зная, что делать. Он относил это и ко мне тоже? Я узнала, что это относилось и ко мне, когда он смотрел на меня и помахал рукой к нему и его детям. Я до сих пор была одета в его одежду, я чувствовала себя идиоткой. Я последовала за ним наружу и в машину. Гарри и я посадили детей на их места, и вскоре мы оба сели в машину и он выехал на дорогу. Гарри нахмурил брови. – Как ты добралась сюда? Я неловко сглотнула. – Я залезла на стену. Он лишь засмеялся сам себе, и начал ехать по дороге, когда я сидела рядом с ним, чувствуя себя невероятно смущённой. Гарри довёз детей до школы и открыл двери автомобиля, чтобы они могли выбраться. Я ждала, пока он отведёт их в их класс, сидя в машине в полном одиночестве. Вскоре он вернулся обратно и сел на своё сидение. Он начал выгонять машину со стоянки, и я облокотилась назад, наблюдая в окно. – Я не знаю, что буду говорить, когда увижу их. – Прошептала я. – Хочешь, чтобы я пришёл и объяснил, что случилось? Я покачала головой. – Ни за что, не тогда, когда я одета вот так. Они узнают, что что-то происходит. Я просто пойду прямиком в мою комнату. – Ты будешь опять начинать собирать деньги? – он не заинтересовано спросил, пялясь на дорогу перед ним. Я посмотрела вниз, мои глаза наблюдали за его промежностью. Я нерешительно закусила губу, поднимая голову и наблюдая в окно. – Я должна буду, но сейчас я собираюсь забрать своё заявление. Я всегда смогу поступить в следующем году. Я могла выглядеть, как будто меня это не беспокоило, но это было моим будущим, о чём я и говорила. Я была опустошена. – Что за колледж? – Хочешь купить? – я саркастично произнесла, облегчаясь, когда он улыбнулся в ответ. – Гринвич, – я сказала. – Ну, знаешь, один из са… – Я ходил туда, чтобы получить мой законный «A» уровень, – он прошептал мне, и мои глаза расширились от удивления. – Тебе бы понравилось там. – Не нужно мне говорить, как это невероятно, – я предупредила, скрещивая ноги, когда мои глаза вновь оказались на промежности Гарри. – Можешь прекратить пялиться на мой член? – Гарри засмеялся, и я была вырвана из моего транса из-за его слов. Неожиданно я расширила глаза. – Прости. – Не волнуйся, – сказал он. – Я пялился на твои сиськи раза три, после того как ушли дети. Я нахмурила брови, дыша так, что их стало видно ещё больше. – Извиняюсь, если они отвлекают. Он засмеялся, качая головой и держа глаза на дороге. И я, жалея, посмотрела вниз на его промежность ещё раз. – Посмотришь туда ещё раз – и я дам тебе то, на что ты так пялишься. Я ухмыльнулась. – Это угроза, или обещание?
Примечания:
1022 Нравится 153 Отзывы 324 В сборник
Отзывы (7)