ID работы: 167258

Побег

Гет
Перевод
G
Заморожен
11
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
10 страниц, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
11 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 3: Подслушаем?

Настройки текста
К тому времени как Джон вернулся в свою комнату, на часах было уже двенадцать. Он приоткрыл дверь ванной и, просунув в образовавшуюся щель руку, повесил всю одежду на крючки, чтобы Элизабет могла переодеться. Столь галантному поступку женщина была очень благодарна. Закончив водные процедуры и переодевшись, Вейр мягко приоткрыла дверь и посмотрела на сидящего на кровати Джона, с глубочайшим интересом разглядывающего свои кроссовки. Услышав шаги, он поднял голову и улыбнулся. - Ты есть не хочешь? – Спросила Элизабет, улыбнувшись в ответ. - Очень, а ты? - Тоже. Неплохо было бы перекусить чего-нибудь. - Погоди, - Джон вскочил с места и побежал к своему шкафу. Глава экспедиции с любопытством наблюдала за действиями мужчины. - Стой смирно, - Вейр даже не успела сообразить, что происходит, как уже была одета в толстовку Джона. Он надел ей на голову капюшон, а сверху напялил кепку. Шеппард оценивающе посмотрел на женщину. - Как я выгляжу? - Она надвинула кепку на глаза и приняла позу. - Очень… неприметно, - улыбаясь, как чеширский кот, ответил пилот. - То, что мне и нужно. Джон сорвал со спинки стула свою куртку, и они отправились в кафетерий. Было время обеда, в связи с чем, в столовой скопилось значительное количество народу. Взяв подносы, они встали в очередь. Джон решил взять пюре с курицей, овощи, салат и апельсин. Элизабет остановила свой выбор на «Цезаре» и тарелке супа. - Аппетитно выглядит, - сказала Вейр, оглядывая содержимое своего подноса. - Это да, вопрос только куда нам сесть. Вейр окинула взглядом помещение. Все столы были заняты, а подсаживаться к кому-то для неё сейчас был не вариант. - Сесть некуда, - подчеркнула она очевидное. - Тогда назад ко мне? Она кивнула. - За стол сегодня воевать не будем, тем более у тебя отличный вид на океан из окна. - Подполковник Шеппард, - крикнула Тейла из дальнего угла кафетерия. Ронон и МакКей сидели вместе с ней. Джон кивнул. - Сегодня я ем у себя. - Наше дело предложить, - откликнулся Родни, продолжая что-то рассказывать товарищам. Тейла проводила удаляющихся Джона и Элизабет взглядом и, чуть наклонившись над столом, тихо спросила: - А с кем это был подполковник Шеппард? Родни посмотрел через плечо. - Странно, не видел её раньше. - Её? – смущённо переспросила девушка. - Очередная подружка, - вставил реплику Ронон. - Невозможно, - твёрдо отрезал МакКей. – Я бы знал. Шеппард всё рассказывает мне. Тейла и Ронон со скептицизмом посмотрели на учёного. - Что? Серьёзно, рассказывает! - Ты знаешь, - сказала Элизабет, когда они вышли из столовой, - ты не обязан есть со мной, если ты этого не хочешь. Она чувствовала себя виноватой, что так навязалась Джону. - Что за чушь ты говоришь, конечно, хочу, - незамедлительно отреагировал Шеппард. – Тем более что застать тебя за приёмом пищи почти невозможно, Мисс любительница пропускать обеды. Он вспомнил все её отговорки «я не голодна» или «поем у себя в офисе» - Эй, я не пропускаю обеды постоянно. Или пропускаю? - Ты уже сама этого не замечаешь. Тебе надо есть больше. - Иногда мне кажется, что я ем слишком много. - Скорее наоборот. Элизабет посмотрела на поднос военного. - Вероятно, у нас слишком разные представления о понятиях много и мало. - Очевидно. - Очевидно, - передразнила Элизабет. Войдя в комнату, пилот пододвинул второй стул к столу и сел. - Я тут столкнулся с Колдвеллом… - Позволь угадать – он искал меня. - Как же ты догадалась? – наигранно удивлённо произнёс Джон. Вейр принялась помешивать свой суп. - Он уже несколько дней терроризирует меня со своими планами по введению нового распорядка. - А, ты про тот, где прописано, что мы якобы недостаточно вкалываем и где предлагается сократить наши часы на сон, добавив каждому дополнительных обязанностей… Вейр чуть не подавилась грибным крем-супом. - Откуда ты это знаешь? Колдвелл никому, кроме меня, об этом не говорил. - У меня свои лазейки, - пожал плечами Шеппард. - Может, расскажешь? - Может быть. Джон набил рот картошкой и принялся жевать. Элизабет выжидающе буравила пилота взглядом. - Ну… - проглотив, снова заговорил Шеппард, - я поставил «жучок» в его комнате. «ОН ЧТО?» - Ты что? - Да, теперь я слышу каждое его слово. - Так, и где ещё ты налепил свои подслушивающие устройства? – не смотря ни на что, голос Вейр звучал спокойно и очень официально. - Ну-у..они есть в доках,комнатесовещаний,столовой,лабораторииМакКея,твоёмофисе (я так понимаю, что так и задумано?) и ещё в некоторых местах, - Джон протараторил это с такой скоростью, что Элизабет даже не всё разобрала. - Джон! Это нарушение частной жизни! - Вовсе нет. - Да, это ещё почему? - «Жучки» установлены в публичных местах. Если бы я шёл где-нибудь по коридору, то всё равно бы услышал все пикантности своими ушами. - Пикантности? «Боюсь даже спрашивать» - Да, иногда, если слушать, можно узнать много интересных вещей. Вещей имеющих определённую цену. Элизабет прищурилась. - Я могу просто приказать избавиться от них. - Ты не посмеешь, - таинственно произнёс Джон, наклоняясь к женщине. - Проверим? – Элизабет тоже придвинулась ближе. - Скажи свою цену за молчание. - Нет такой. - У всего есть своя цена, или, в нашем случае, скорее подойдёт слово взятка. - Джон… - Я никому не скажу, как ты назвала некоего «кашель» полковника «кашель» Колдвелла на прошлой неделе, если ты разрешишь оставить жучки на своих местах. Элизабет насупила брови. «Вот за что он это со мной делает? За что?» - …Ладно, я соглашусь, но при условии, что ты уберёшь прослушку из моего офиса и будешь сообщать обо всём важном, что услышишь. - Договорились, буду составлять отчёты, - ехидно улыбаясь, кивнул Джон. – А пока ты тут, можем послушать вместе. Шеппард встал и полез доставать из-под кровати кейс. - Я не… - Ой, брось, Элизабет, будет весело. - Джон, не думаю, что это хорошая идея. - Когда это что-то по-настоящему весёлое было у тебя хорошей идеей? «Да, он чётко выразил свою мысль… Чёрт его дери вместе со своим обаянием» - Поверни вот эту ручку и нажми… - начал объяснять Шеппард. - Да, Джон. Я знаю, как оно работает. - Просто на всякий случай напоминаю, чтобы ты ничего не поломала. - Джон! - Ну ладно, ладно. Что будем слушать? - Как на счёт лаборатории МакКея? Мне интересно узнать, о какой находке они с Зеленкой говорили сегодня утром. Шеппард нажал нужную кнопку и из динамиков тут же стали доносится знакомые голоса. - Мне кажется, пора писать рапорт о пропаже человека. - Глаза Элизабет округлились. Это говорил МакКей. - Расслабься, Родни, - сказал Зеленка. – Ещё не прошло даже двадцати четырёх часов. Она же объявила всем выходной. Вероятно, ожидалось, что мы сегодня не будем работать. - Нет, Элизабет знает, что я её никогда не слушаю, когда мы так близки к созданию нечто подобного. Это же оружие для уничтожения рейфов. - Оружие для уничтожения рейфов? – Прошептал Джон. – Почему Родни не сообщил мне о нем? - Почему мы шепчемся? – Так же шёпотом спросила Элизабет. Шеппард пожал плечами. - Не знаю. Просто кажется, что так правильнее. Вейр закатила глаза. - Иногда ты больше похож на МакКея, чем думаешь. - И как это понимать? - Шшшш…, - зашипела на него Элизабет. - Да за такое нам должны вручить премию, - сообщил Родни. - Мы ещё даже не закончили. Надо сделать диагностику и.. - Да-да-да, мы практически закончили. - Родни, не стоит делить шкуру неубитого медведя. - А я когда-нибудь так делал?? - А мне стоит напоминать тебе про взрыв и уничтожение половины кое-какой солнечной системы? - Не стоит. - Как назовём устройство? – Сменил тему чех. - Как тебе «Машина смерти Рейфов»? Лицо Шеппарда искривилось, крича «Какое отвратительное название!» К счастью Зеленка подумал также. - Давай оставим выбор названия за подполковником. - Это не честно! Почему всей технике даёт названия Шеппард? - Может потому, что у него это хорошо получается? - Спасибо, Радек! Спасибо большое, - довольно проурчал Джон. - Не трогай это! – Гаркнул МакКей на кого-то. – Мы ещё с этим не закончили. - Простите, доктор МакКей, - ответил молодой голос. - Посмотри на структуру, как только мы получим дополнительные… - Окей, мне кажется, что мы услышали достаточно, - Джон убавил звук, заглушая болтовню Родни про технические характеристики нового устройства. – Кого послушаем теперь? - Не знаю. Джон посмотрел на наручные часы. - Уже два часа! – С восторгом и каким-то предвкушением воскликнул пилот. - И что? – Элизабет вопросительно приподняла бровь. - Вчера Кэдман перенесла женскую игру в покер на это время. «О, Боже. У меня плохое предчувствие» - Простонала про себя Вейр.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.