На лезвии

Сэм позволил Дину держаться за него и пока не предпринимал попыток сдвинуться с места. − Были бы тут люди, они бы могли не то подумать, − как-то апатично произнес Сэм, смерив взглядом руку Дина в своей ладони. − Да плевал я на всех! – завыл, как раненая собака, Дин. – Я просто хочу остаться целым после всего этого! Ладно, давай я попробую еще. Он тяжело сглотнул и осторожно, очень медленно, пошел вперед, стараясь не просто идти, а катиться. Сэм шел сбоку, не мешая, но в любой момент, если понадобится, готовый схватить падающего брата. − Давай же, раз-два, раз-два, − бормотал себе под нос Дин. – Шаг и еще шаг… Дин полностью сосредоточился на том, чтобы правильно ступать и отталкиваться, при этом удерживая равновесие, и теперь у него получалось хоть как-то, с черепашьей скоростью, неуклюже катиться, раскинув руки в стороны. − Ну, как ощущения? – поинтересовался идущий рядом Сэм. − Раз-два, раз-два…. заткнись, Сэм, раз-два… Под ногой так некстати появилась ямка, и Дин тут же потерял свой налаженный механизм; размахивая руками, как крыльями мельницы, он завертелся на льду, словно волчок. В попытке удержаться на ногах, он схватил Сэма за рукав куртки, а тот, не ожидав этого, тоже потерял равновесие – в результате чего они оба повалились на лед. Дин хорошенько приложился затылком и прикусил язык. Во рту стало солоно. − Вот теперь люди точно подумали бы что-то не то, − приглушенным голосом пробормотал он куда-то в щеку валяющегося на нем Сэма, выплевывая его волосы, попавшие в рот. – Свали с меня, йети! Сэм, фыркая, как лошадь, скатился с Дина и улегся рядом на спину – только через секунд десять Дин заметил, что брат помирает от беззвучного хохота. − Ты чего ржешь? – сплюнув кровь, требовательно спросил Дин, но тот лишь махнул рукой, и его прорвало. − Ты как… неваляшка, − простонал Сэм, давясь смехом. – Ты бы… ты бы видел свои огромные глаза, когда снова начал падать. Как у кота… которого макают в воду… Сэм опять зашелся хохотом, и Дин ткнул его локтем, но невольно сам начал улыбаться, и через полминуты они уже смеялись оба, как два придурка. Со стороны наверняка это могло бы показаться странным: два здоровых мужика рядом расстелились на льду и ржут, как ненормальные. Психушка точно по ним плачет. − Ладно, хватит, − Дин смог успокоиться первым. – Я не собираюсь тут до ночи мучиться. На этот раз он смог подняться сам, и это уже стало для него ощутимым прогрессом. Мало того, он не принялся снова разъезжаться в разные стороны, а вполне нормально стоял на месте. Что ж, пункт первый выполнен: стоять на коньках он может. Теперь бы нормально проехать пару метров… Спустя двадцать минут отборных матов, обращенных конькам, льду, себе, Сэму и всему миру, до Дина наконец-то дошло, что надо сгибать ноги в коленях и корпусом чуть наклоняться вперед, а не ехать прямым столбом. − Ты чего ноги в стороны так разбрасываешь, как щупальца? – поинтересовался Сэм, наблюдая, как брата заносит из стороны в сторону. − Захлопнись, Сэмми, у меня, похоже, начинает кое-что удаваться. Ну, Сэм не мог этого не признать. Действительно, теперь, когда Дин выяснил механизм действий, дело начало сдвигаться с мертвой точки, хотя и прошел не один час, и даже не два. Главное, как уяснил себе Дин, не разгибать колени, пока отталкиваешься, и наклоняться вперед. − Я похож на чертового страуса, − пробормотал он, хотя был доволен тем, что у него стало получаться. Конечно, скорости ему не хватало, но, хоть и медленно, он смог проехать до середины поля, не упав и почти не уходя с намеченной траектории. Сэм остался стоять на месте. − Ну же, Дин, а теперь давай обратно! – проорал он, испытывающий какую-то детскую и нелепую гордость за брата. – И чуть побыстрее! Дин глубоко вздохнул, словно собрался покорять Эверест, и двинулся назад, теперь отталкиваясь ногами чуть сильнее. Он так увлекся, что поздно заметил, что не успевает затормозить и летит прямо в Сэма. − Сэм, свали с дороги! – заорал он, но в ту же секунду подумал, что это была не очень хорошая идея: в ином случае вместо Сэма врежется в чертову стену. Сэм или не понял, что крикнул ему Дин, или просто затупил, но, в конце концов, Дин на довольно большой скорости влетел прямо в брата, отбрасывая его назад. В последний миг он смог удержать от падения и себя, и его, что, судя по его взгляду, стало для Дина совершенной неожиданностью. − Да я крут! – его восторг был почти что детским. – Мы чуть не грохнулись, а я нас поймал! − Ты еще скажи: «Ай да я! Ай да молодец!», − Сэм улыбнулся краешком рта. – Ты готов работать, Дин? Ты катаешься вполне сносно, думаю, для «активации» коньков хватит. Дин выставил вперед руки и покачал головой. − Ты видишь, я тормозить не умею, а если я врежусь в тебя, пока ты будешь заклинание читать? Не, так дело не пойдет. Он отъехал от Сэма на безопасное расстояние и попробовал ехать не только по прямой, но повернуть налево – и ожидаемо распластался на льду. − Все нормально, все нормально! – он показал готовому сорваться с места Сэму «петушка» и встал. − Вот упрямый осел, − Сэм вздохнул и вернулся на лавку, принявшись наблюдать за братом. – Вошел во вкус… − бормотал он сам себе. – «Да ни за что, да никогда, нашел идиота!» Как же. Дин из режима «корова на льду» через режим «страус» пришел к нормальному состоянию, когда он мог вполне сносно двигаться на коньках, не спотыкаясь зубчиками и не заворачивая ноги. А учитывая его кривоногость, это смотрелось еще комичнее, чем могло бы быть. Тормозить Дин, впрочем, так и не научился толком – он останавливался, но при этом совершал не один круг возле своей оси, что немного портило его ориентиры, но если уж ему срочно понадобилось остановиться, то он бы смог это сделать. Фигуристом Дин, конечно, не стал, но этого должно было сполна хватить на вызов призрака Джулии. Глупо, на самом-то деле. Еще ни разу до этого им не приходилось прибегать к столь… специфичным методам. − Знаешь, Дин, − покусывая губы, чтобы не засмеяться, сказал Сэм, когда Дин с сосредоточенным лицом подъехал к нему и упал рядом на лавку, − мы ведь даже не подумали о том, что можно сначала попробовать вызвать призрак обычным способом. Воцарилась тишина, прерываемая лишь тяжелым сопением немного вымотавшегося Дина, и Сэм подумал, что сейчас грянет взрыв, но к удивлению последнего, Дин только равнодушно пожал плечами. − И на кой ты это мне сказал сейчас? Когда я уже оббил себе все коленки, ободрал в кровь руки и заработал пару синяков? Сэм промолчал, но по блеску его глаз можно было понять, что Дину обмануть его не удалось. − Ладно уж, − ухмыльнулся он. – Пора кончать с этим. Сэм встал с лавки, прихватив с собой свечи, пустую плошку с растолченными в ней полынью, вербеной и аиром, а также дневник отца, в котором он нашел заклинание по изгнанию призрака. Пока Сэм расставлял в правильном порядке свечи и зажигал их, Дин надевал другие коньки, и энтузиазм в его глазах немного поубавился. − Я хоть и научился на них стоять, но сомневаюсь, что я смогу быстро подоспеть на помощь, если понадобится, − Дин, взяв выдергу, медленно подъехал к Сэму и встал за его спиной. Сэм повернулся и хлопнул брата по плечу. − Все путем. Это просто призрак, справимся как-нибудь. − Черт, а холодновато, − руки, держащие выдергу, быстро застыли, и кожу неприятно зажгло. – Так что давай быстрее. Ну, я пошел. Дин оттолкнулся и не спеша принялся нарезать круги вокруг Сэма, пытаясь одновременно высматривать окрестности и сосредоточиться на том, чтобы не споткнуться. − Ну, где же ты, − тихо сказал Дин, − выходи, мы тут… В спину ударил порыв холодного ветра, Дин не успел вовремя сориентироваться и, так толком ничего не сообразив, уже летел лицом вперед. Щека горела от того, что при приземлении он проехался ей по льду. − Сэм, она здесь! – прохрипел он, пытаясь подняться, - дыхание сбилось от резкого приземления. − Вижу, − Сэм торопливо зажег спичку и, бросив ее в плошку с сухими травами, принялся читать заклинание на латыни. Призрак Джулии казался странно миниатюрным, что, впрочем, не помешало ей с яростью отшвырнуть Сэма в сторону. Пламя свечей заморгало, но не потухло. − Эй, крошка! – позвал Дин, и призрак резко обернулась, ее лицо исказилось от ярости. На молодом, почти что еще детском лице, это выражение смотрелось жутковато. – Получи-ка! Дин, успевший подобраться к Джулии, взмахнул выдергой, и призрак рассеялась в воздухе. Но это было ненадолго. − Сэм, порядок? – Дин смотрел, как Сэм встает и, прихрамывая, идет обратно к месту ритуала. − Ничего, − поморщившись, ответил тот. – Просто коленку ушиб. Он продолжил читать заклинание, а Дин встал рядом, оглядываясь по сторонам, в любую секунду ожидая нового появления Джулии. И она не заставила себя ждать. Молниеносно появившись за спиной Сэма, она с криком ярости отшвырнула его в сторону, и тот, пролетев по воздуху несколько метров, врезался в стену и сполз по ней на лед, так и замерев. − Сэм! – Дин взмахнул выдергой, но призрак мигнула и исчезла. – Сэм! Тот не отозвался, и это очень не понравилось Дину. Он уже начал двигаться по направлению к брату, как вдруг прямо перед ним появилось перекошенное от злости лицо Джулии. Он замахнулся, но из-за резкого движения нога подвернулась, и Дин промазал. − Черт! Дин успел почувствовать только холодное дуновение ветра, прежде чем мир вокруг завертелся, и он снова обнаружил себя лежащим на льду. Голова невыносимо болела от сильнейшего столкновения с ледяной поверхностью, а перед глазами прыгали черные точки. Дин моргнул несколько раз, пытаясь вернуть четкость зрению. Нашарив рядом с собой выдергу, Дин кое-как поднялся, и его тут же повело в сторону от жуткого головокружения. По щеке потекло что-то горячее и попало в глаз, еще больше мешая увидеть происходящее. Дин вновь заморгал, рукавом вытирая затекшую в глаз кровь. «Не сейчас, вот не сейчас…» Окружающий мир наконец-то приобрел кое-какую четкость, но Дин не успел в этом точно убедиться, потому что, стоило сделать ему один неуверенный шаг, как Джулия вновь появилась перед ним. На этот раз Дин успел нанести удар, впрочем, и она тоже – хотя оставалось неясным, как ей это удалось. Ее крик мазком пролетел в уши Дина, после чего левую руку пронзила слепящая боль, прошившая его наподобие миллионов раскаленных иголок. Дин застонал сквозь зубы, щекой прижимаясь ко льду и не имея никаких сил встать. Сильная боль в руке вкупе с вероятным сотрясением мозга мешали ухватить реальность, позволяя Дину угадывать лишь силуэты. Сделав над собой невероятное усилие, он встал, прижимая сломанную руку к груди, а в целой держа выдергу, и краем глаза выхватил то, что Сэм тоже поднялся и продолжил ритуал. Сейчас нужно было не позволить ей добраться до Сэма. − Эй, дамочка, ты где? – позвал он слабым голосом, но этого было предостаточно. Джулия появилась за его спиной, но Дин уже был готов к этому и, крутанувшись вокруг оси и только чудом не упав, он рассек ее железом. Что ж, он ее раззадорил, теперь было бы неплохо отвлечь ее внимание, иначе она до ночи будет с ними играть. Тем более в любой момент могли прийти люди, а только этого им сейчас не хватало. Дин подъехал поближе к Сэму и не прогадал – та снова захотела отправить его младшего брата в стену, но Дин спас его от этого своей неловкостью: с силой оттолкнувшись, он дернулся вперед, но зубчиками конька вновь воткнулся в лед и уже какой раз начал заваливаться лицом вниз. Выдерга выскользнула из его рук и, пролетев около метра, попала прямо в Джулию, и та вновь с криком исчезла. Дин успел выставить правую руку впереди себя, и, расцарапав ладонь, он спас свое лицо от встречи со льдом, но левую неудачно придавил своим весом. Дин взвыл от адской боли, и в ту же секунду совсем рядом раздался полный агонии женский крик – Сэм все же успел закончить ритуал. Дин попытался встать, но перед глазами замелькали звезды, и он со стоном повалился набок, всеми силами старясь удержать себя в сознании. Лед под его головой окрасился красным от крови, стекающей из раны на лбу. Дин зашипел от боли, когда подоспевший Сэм, хоть и аккуратно, перевернул его на спину и с тревогой уставился в его лицо. − Дин? – позвал он тихо, помогая ему сесть. – Ты как? Лицо Сэма расплывалось перед глазами, но Дин сумел разглядеть огромный наливающийся синяк на его лбу и расцарапанную в кровь щеку. − Мхмм, − невнятно пробормотал он, голова вновь закружилась, и его невольно повело вперед, от чего он уткнулся носом в куртку Сэма. – Сотряс, похоже… − все же удалось ему выдавить из себя. Чертовски тошнило, да и хотелось нестерпимо куда-нибудь лечь – но только не на обжигающий лед. Сэм, чуть отстранив его от себя, чтобы осмотреть рану на лбу, ненароком задел его левую руку, и Дин, не удержавшись, вскрикнул. − Что? – Сэм вскинул на него испуганный взгляд, но, посмотрев на искаженное болью лицо Дина, все понял. – Вот тварь, − зло прошипел он. – Дин, тебе надо в больницу, наложить гипс, к тому же у тебя сотрясение. − Хрен с ним, с сотрясением, − отмахнулся он, пытаясь держать глаза открытыми. – И хватит смотреть на меня, как будто я умираю! – рявкнул он, но получилось, надо сказать, не очень. – Просто сними с меня эти чертовы коньки и принеси мне мои ботинки, я теперь уж точно никуда не поеду. − Я… − Иди, Сэм, − простонал Дин. – Не сдохну я за это время, принеси мне ботинки, и свалим отсюда побыстрее. Сэм аккуратно отпустил брата и, убедившись, что тот не собирается снова упасть, вскочил и быстро побросал свечи в пустую плошку, а затем побежал к краю поля, где остались ботинки Дина. Дин, уронив голову на грудь, чуть покачивался, словно пьяный, но когда Сэм вернулся, он поднял чуть замутненный взгляд и решительно отобрал у него свои ботинки, заметив выражение глаз Сэма. − Только вякни мне что-то, − предупредил он уже более твердым голосом, стоило тому только открыть рот, принявшись медленно одной рукой расшнуровывать коньки. – Я не инвалид, а просто… неудачно покатался. Сэм мрачно хмыкнул и присел рядом на корточки. − Я вижу, как ты покатался. − Ну что… − растягивая слова, произнес Дин. – Вполне обычные последствия для того, кто впервые встал на коньки. − В том-то и дело, что для того, кто первый раз на льду, ты показал себя довольно неплохо, − возразил Сэм, и Дин расплылся в слабой улыбке. – Но до парного катания ты еще не дотянул. − Ха! Дин наконец снял коньки и принялся надевать ботинки. Сэм, несмотря на все его протесты, все же помог завязать ему шнурки и подняться. − О Боже, как круто, − с наслаждением протянул Дин, ощущая необыкновенную легкость в ногах, когда те снова оказались в родных ботинках. – Черт, как у меня устали ноги… − Неудивительно. Сэм закинул одну руку Дина себе на плечо и медленно повел его с катка; одной рукой он придерживал брата, чтобы тот не упал, а во второй нес коньки. − Я бы не стал рисковать еще, Сэм, − сказал Дин, удерживая стон, − я бы выкинул эти коньки подальше к чертовой матери, но как их можно протащить? В прошлый раз нам тупо повезло. − Разберемся, − коротко ответил Сэм. Проходя мимо лавки, он подхватил вторую пару коньков, и они пошли к выходу со стадиона. Выйдя, Сэм усадил Дина на стул, а сам о чем-то минут пять разговаривал с парнем на выдаче коньков. Дин наблюдал за ними сквозь приоткрытые глаза и увидел, как парень закивал головой. Сэм сказал еще пару слов и вернулся обратно, держа в руках эти злополучные коньки. − Как ты… − Просто чувак верит в призраков и безумно их боится, − шепнул Сэм, помогая ему встать. – Ну, я убедил его, что эти коньки вызывают их появление, и он мне почти с радостью разрешил их забрать. − И не соврал даже, − усмехнулся Дин. – Ему же влетит от начальства за исчезновение имущества. − Он опять честно скинет все на нас, − Сэм пожал плечами. – Пойдем, нам нужно отвезти тебя в больницу.

***

От больницы Дин наотрез отказался, поэтому они поехали в ближайший травмпункт, где Дину наложили гипс и вдобавок еще прилепили пластырь на лоб. Врачи там не были ни капли удивлены, узнав, что они приехали с катка, лишь покачали головами на то, что взрослый мужик – и так покалечился. − Похоже, они решили, что мы пьяные, − сообщил Дин, когда они возвращались к Импале. Точнее, Сэм возвращал Дина к Импале. − Да уж, пьяные, − буркнул себе под нос Сэм и, усадив бубнящего и отпихивающего его руки Дина на пассажирское сидение, обошел машину, чтобы сесть за руль. − Ладно, что я сломал левую руку, а не правую, − Дин грустно посмотрел на свою замотанную и ставшую неимоверно тяжелой руку. – А то тебе бы пришлось месяц кормить меня с ложечки. Но пистолет я держать могу, значит, все нормально. Сэм, повернув ключ зажигания, бросил на него предостерегающий взгляд. − Никаких пистолетов, Дин. Сейчас ты придешь и ляжешь спать, понятно? Дин закатил глаза и чуть поморщился от боли в руке. − Я прекрасно себя чувствую, мамочка. − Дин, тебя со всей силы приложили головой о лед, у тебя чертово сотрясение! − Как будто первый раз, − возразил Дин. – Слушай, Сэм, все… Он не успел договорить – в голову ударила пульсирующая боль, а в глазах потемнело. Дин кое-как нашарил дверную ручку, и еле он успел открыть дверь, как его стошнило. − Че-е-ерт… Матерясь про себя, Сэм выскочил из Импалы и, оббежав ее, подхватил Дина, который чуть не вывалился наружу. Он аккуратно подтолкнул брата, вынуждая откинуться на сидение. Дин, закрыв глаза, тяжело и быстро дышал и выглядел немного бледным. Сэм чуть было не хлопнул дверью в раздражении, но в последнюю секунду опомнился. − Я вижу, как все в порядке, − зло сказал он, вернувшись за руль. – Три дня как минимум не встанешь с кровати, или я пришью тебя к ней. Дин на это ничего не ответил, здоровой рукой помассировав виски. Через минут десять они вернулись в мотель, Сэм уложил несопротивляющегося Дина на кровать. Выудив из аптечки энцефабол и налив стакан воды, он вернулся в комнату и сел рядом на кровать Дина. − Держи. – Сэм протянул брату стакан с таблеткой и включил лампу на тумбочке, рассеивая полумрак. − Выруби на хрен, Сэм! – прошипел Дин, закрывая рукой глаза. − Прости, − Сэм щелкнул выключателем, и комната снова увязла в темноте. – Выпей. Он все-таки сунул Дину таблетку, и тот с мрачной миной ее проглотил. Он облокотился на подушку, устраиваясь поудобнее, и уставился на Сэма. − Чувак, у тебя синяк на пол-лица, аж в темноте светится. Сэм поднес руку ко лбу и зашипел, ненароком задев огромную шишку. − Ну да, не ты один умеешь красиво летать. − Да ты прям единорог! – заржал Дин, но быстро замолк, вызвав этим еще более сильное головокружение. − На себя посмотри, − буркнул Сэм, разглядывая пластырь на лбу брата. – А теперь заткнись и спи. − Уговорил, − Дин вздохнул, не имея ни сил, ни желания больше пререкаться. Тем более, хотя и не хотелось этого признавать, Сэм был прав. – Обработай щеку, она ужасная, − пробормотал он, закрывая глаза и натягивая покрывало. Сэм поднялся и побрел в ванную приводить себя в порядок. Утром следующего дня они уже собрались уезжать из Скоки, хотя Сэм настаивал на том, что Дину требуется постельный режим еще как минимум дня два. Дин на уговоры не поддался, лишь милостиво разрешил Сэму повести Детку. − Прежде чем уезжать отсюда, давай заедем на Мичиган, − бросил Дин, когда Сэм выводил Импалу со стоянки. Сэм нахмурился. − Зачем? Дин многозначительно покосился назад, на пассажирское сидение, где валялись черные фигурные коньки. − Ты собираешься их зверски утопить? – Сэм поднял брови домиком и усмехнулся. – А себе оставить не хочешь? Тебе вроде как понравилось. Дин с сарказмом хохотнул. − А по мне так заметно? – он ткнул в свою сломанную руку и мрачно осмотрел свою расцарапанную ладонь. − Это же не ты сам, а тебе помогли. − Не мели чушь, − отмахнулся Дин. – Я как раз думал, чем бы заняться в свободное от охоты время, как же. И каток там, конечно же, занимает первое место. Это получше самолетов, но я уж постою на твердой почве. А ты бы хотел попробовать? – внезапно поинтересовался он, ухмыльнувшись. − Что? Покататься? – Сэм удивленно посмотрел на брата и заметил его оскал. – Сплю и вижу. Спасибо, я на тебя насмотрелся, мне хватит и этого. − А что? – Дин продолжал скалиться. – Устроили бы мужское парное катание, уложили бы там всех к чертям собачьим. Сэм мгновение смотрел на него, как на психопата, а потом расхохотался. − Посмотрел бы я, как бы ты меня поднимал, − сквозь смех выговорил он. – Ты идиот, Дин. − Идиот, научившийся кататься на коньках, − поправил его Дин. – Куда только не заведет наше дело… Сэм хмыкнул. − Надеюсь, до воздушно-акробатического шоу оно нас не доведет. Тут вряд ли отделаешься синяками и сотрясением. − Увидим, − Дин откинулся на сидение и прикрыл глаза. – Фиговые из нас спортсмены, Сэмми. − Зато мы обскакали Чипа и Дейла. − Да уж… Через десять минут они подъехали к Мичигану. Дин взял коньки с заднего сидения и вышел вслед за Сэмом. Стоя на берегу, они некоторое время разглядывали темную неподвижную гладь озера. − На, − Дин протянул один из коньков Сэму. – Все честно. − Ты тут больше пострадал, чем я, − усмехнулся тот, но конек взял. – Жалко, что мы не сможем доказать невиновность Одли. Люди так и будут думать, что он убийца. Дин ничего не сказал – с силой замахнулся здоровой рукой и бросил конек в озеро. Тот с громким всплеском исчез. − Ну вот, − Дин притворился, что расстроился. – Не получилось нормально из-за чертовой руки. − Да брось, − успокоил его Сэм и тоже отправил конек в полет. Тот пролетел на несколько метров дальше и с таким же всплеском пропал из виду. – Вряд ли кто-то додумается шарить на дне. Они постояли на берегу еще пару минут, глядя, как падающий снег растворяется в холодной воде, а затем медленно побрели к Импале, готовой увезти их прочь из этого городка.