A Political Romance

Перевод
NC-17
Завершён
313
переводчик
Vampire... сопереводчик
ksushon сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
332 страницы, 97 893 слова, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
313 Нравится 204 Отзывы 106 В сборник

9.

Настройки
В субботу Блейн объявил о том, что берет Курта с собой в торговый центр. Хаммел может купить все, что захочет, независимо от цены, как подарок к тому, что Курт наконец-таки проглотил сперму. Блейн был рад, что они преодолели последнее препятствие, так что сейчас можно было сфокусироваться на сексе. Он не мог дождаться, чтобы трахнуть Курта, но продолжал напоминать себе, что нужно двигаться медленно. Курт был девственником и думал, что Блейн был им тоже, а Андерсон продолжал поддерживать эту легенду. Он только надеялся, что сможет себя контролировать. Когда они приехали в торговый центр, Курт скрестил руки и посмотрел на Блейна. - Итак, я могу купить все, что угодно, так? - Да. - Независимо от цены? - Независимо. - И ты действительно так думаешь? - Абсолютно. Курт взглянул на него с подозрением. - Ты понимаешь, с кем ты сейчас разговариваешь? - Да, - рассмеялся Блейн. – Я понимаю, и да, я действительно имел это в виду. Все, что захочешь, малыш. Курт взял его за руку и повел его в дорогой обувной магазин. Он точно знал, чего хочет. А хотел он ботинки дымчатого цвета от Александра МакКуина за 725 долларов. - Серьезно? - робко посмотрел Курт. – Я действительно могу их взять? - Вне сомнений. Хочешь новое пальто? Курт засмеялся и обвил Блейна руками, пока продавец с завистью упаковывал ботинки. Вдвоем они гуляли по центру, держась за руки. Блейн ловил каждый любопытный взгляд в их сторону, замечая так же взгляды геев, направленные на Курта. Он сдерживал себя, чтобы не зарычать. В одном отделе Курт замер у стенда с шарфами. Блейн спокойно ждал его, чтобы потом отправиться в книжный магазин. - Почему бы тебе сейчас не пойти в книжный? Я побуду здесь часок и встречу тебя в кафе. Блейн немного поколебался, но затем все же согласился. Он знал, что Курт действительно может пробыть там не меньше часа, а может и два. После того, как Курт наконец-то выбрал девять шарфов, он пошел в кафе и стал ждать Блейна. Как только он выбрал место, парень стал вспоминать прошедшие месяцы. Потрясающе. Что только не произошло за это время! До этого Курт был одинок, ждал, что его хоть кто-нибудь полюбит. Сейчас же он встречался с горячим, сексуальным, богатым парнем, который его обожал. И купил ему дорогие ботинки. Блейн был замечательным… но другим. Что-то в Блейне было мистическим и… могущественным. Курт не мог этого понять. То, как Блейн смотрел на него и разговаривал с ним, делало невозможным отказ Блейну в чем-либо. Или желание ему в этом отказать. Было что-то такое в его парне, что исходило от него и обволакивало Курта, заставляя его полностью подчиняться Блейну. Курт нахмурился. Это все не имело смысла. И еще было так странно, когда тьма, казалось, исходила от Блейна. Курт мог поклясться, что его глаза меняли цвет. Но это все еще не имело смысла: глаза так просто не меняют свой оттенок. Курт вздохнул – хватит думать. С Блейном он чувствовал себя самым красивым, любимым: о нем заботились, и его защищали. Он был счастлив. Разве это все имело значение? Что он наконец-то счастлив? Курт вылез из своих мыслей, когда привлекательный парень со стильной шляпой подошел к нему. - Простите, мне нравится ваш жакет. Ничего, если я спрошу, где вы его купили? - Конечно, нет. Я вообще-то купил его через Интернет. Nieman Marcus. Вы не сможете найти нечто подобное в Лиме. - Чистая правда. В течение минуты Курт болтал о моде с Майклом, так он представился. - Итак, Курт. Ты учишься где-то неподалеку? - Да, в МакКинли. - Я думал, что в Далтоне. Я видел тебя раньше с парнем – солистом их хора. - О, это мой бойфренд Блейн. Он учится там и состоит в хоре. Ворблеры. - Я знал, что он выглядит знакомо. Разве ты не везунчик? Как долго вы вместе? - Несколько месяцев, но у меня такое ощущение, что мы вместе уже целую вечность. В хорошем смысле. Майкл заметил, что к ним направлялся Блейн. - Что ж, Курт, мне пора бежать. Было приятно поговорить с тобой. - Мне тоже. И Майкл исчез. - Кто это был? – нахмурился Блейн. - Всего лишь парень, который хотел узнать, где я купил жакет. - Ага. Уверен, это не все, чего он хотел. - Блейн, пожалуйста. Я польщен твоей ревностью, но я все еще голоден. И здесь мы есть не будем, пошли. Майкл проводил взглядом Курта и Блейна, снял шляпу и встряхнул огненно-рыжими волосами.

***

На следующей неделе было восемнадцатилетие Курта. Он хотел провести его с семьей и Блейном, но Кэрол настояла на вечеринке. Хаммел согласился при условии, что они не будут ничего усложнять. Он позвал всех из хора и, естественно, Блейна тоже. Все веселились, пели, танцевали и глупо себя вели. Только Берт смотрел на Блейна с Куртом весь вечер, и ему явно не нравилось то, что он видел. Вокруг и внутри Блейна была напряженная аура, которая буквально исходила от Андерсона и окружала Курта, засасывая его и привязывая к Блейну. Берт взглянул на Кэрол, но она лишь пожала плечами: ее муж все еще остро на это реагировал. На публике Блейн подарил Курту новую, первоклассную теннисную ракетку, но позже, когда они остались одни, он подарил ему красивую серебряную цепочку с платиновыми буквами K&B. - Не снимай ее. Никогда. - Даже не подумаю. Этой ночью Блейн лежал в постели, мягко поглаживая свой член, и думал о Курте. Он гордился собой. Он был очень, очень терпеливый и ни к чему не принуждал своего потрясающего бойфренда. Вместо этого он обучил его терпению и любви. Теперь Курт ему полностью доверял и прекрасно понимал, что принадлежит Блейну и обязан делать то, что он ему скажет. Да, наконец-то настало время для секса.

***

Весь путь до Вестервилльского Загородного Клуба Блейн не мог сдержать улыбку. Это было одно из его любимых мест: все счастливые детские воспоминания были связаны именно с ним. Перед тем, как кампания его отца все разрушила, Элейн все время была волонтером для различных женских групп и комитетов политических действий. Она всегда обедала с кем-то или встречалась в клубе, оставляя Блейна одного, и он мог спокойно пробираться на кухню. Персонал клуба его любил, в отличии от детей, которые приезжали со своими родителями. Блейн был вежливым, здоровался или пожимал руки, так что работники приняли его, рассказывали про всю работу клуба и поведали некоторые секреты. Он знал, кто кому изменяет и с кем, кто бьет свою жену, кто крадет деньги у кампании. С возрастом у него появилась возможность оставаться дома, так что он приходил в клуб ради тенниса, но всегда останавливался на кухне, чтобы поздороваться со всеми и немного поболтать с теми, кто еще помнит его милым, кудрявым ребенком, способным очаровать всех вокруг. Блейн зарезервировал корт для первого урока тенниса у Курта. Единственная проблема состояла в том, что он не мог держать свои руки подальше от своего парня. - Блейн, я уверен, что тебе не надо сжимать мою задницу, чтобы показать, как нужно держать ракетку. - Да? Так теперь ты эксперт в теннисе? - Просто возьми несколько мячей, иначе мы не закончим. - Хорошо, - рассмеялся Блейн и опустил руку между ног Курта. - Блейн! Блейн ухмыльнулся. Все же они стали немного серьезнее. Курт делал успехи, отбивая мячи чаще, чем просто ударял по воздуху. Они хорошо проводили время, но не заметили высокого парня с кудрявыми каштановыми волосами и красивыми зелеными глазами, наблюдающими за каждым их движением. Когда было решено сделать перерыв, они пошли в ресторан. - Слушай, я хочу забежать на кухню и поздороваться. Не хочешь присоединиться? - Нет, я устал, а ты иди. Я тут посижу. Ты меня вымотал. Блейн подумал о паре грязных комментариев, но промолчал. - Хорошо, я сейчас. Через две минуты перед Куртом возник привлекательный парень. - Привет. Курт поднял на него взгляд. - Привет. - Я Тайлер, друг Блейна. - Я Курт. Блейн пошел поздороваться кое с кем. - Не против, если я подожду его здесь? - Конечно нет, присаживайся. Тайлер потянул лимонад из своего стакана и оглядел Курта. - Итак, Тайлер, откуда ты знаешь Блейна? - Мы учимся вместе, и наши семьи члены клуба. - О. - А ты? Ты тоже так с ним связан? - Нет, - улыбнулся Курт. – Я его парень. Тайлер сделал еще глоток. Это будет весело. - Как долго вы встречаетесь? - Пару месяцев. - Предполагаю, что он тебя еще не трахнул? - Ч-что? - Я думаю, что ты ему еще этого не позволил. Ты увидишь, что из себя представляет Блейн. Он трахнет тебя и уйдет. Ударит и бросит. - П-погоди… ч-что? Тайлер сделал еще один глоток, наблюдая шок на лице парня. - Ну, может, тебе больше повезет. Но это то, что он сделал со мной: трахнул и оставил, ни разу не оглянувшись. - Что… Блейн… он… ты… ты спал с Блейном? - Ну, технически он просто меня трахал. Много раз. Очень много. В этот момент Тайлер увидел Блейна и встал со стула. - Было приятно встретиться с тобой, милый. Удачи. Он побрел прочь, наградив Блейна коварной улыбкой. Блейн посмотрел на Курта. Черт. Блять. Твою мать… Курт злился, ему хотелось уйти и заплакать. - Курт… - Стой. Ничего не говори, - Курт взял свою ракетку и встал. - Отвези меня домой. - Курт… Но он обернулся и направился к выходу, Блейн поспешил следом. Тайлер стоял на углу, наблюдая за ними с довольной усмешкой. Курт подождал, пока он не окажется на улице и начал плакать. - Курт! Подожди! Постой! - Это правда? – Курт обернулся. – Ты правда с ним спал? И лгал мне? Блейн почувствовал усталость, и он знал, что это только начало. - Курт… это не то, что ты думаешь… - Ты мне врал о том, что у тебя был парень? - Тайлер никогда им не был. - Значит, ты просто его трахал? - Да. Курту было больно и противно от всего этого. - Курт, прошу, дай мне объяснить. Это не… - Отвези меня домой, - Курт снова повернулся и пошел дальше. Блейн остался стоять, пока тьма кружилась внутри его. Гребанный Тайлер. Нужно дождаться понедельника, чтобы его увидеть. Блейн подошел к своей машине, Курт стоял у пассажирской двери, обнимая себя руками. Когда они оказались внутри, Блейн запер все двери и повернулся к нему. - Курт… прошу… Я не хотел врать тебе. Я просто… Я не хотел говорить тебе правду. - Почему? - Потому что я знаю, как ты относишься к любви и сексу, романтике и откровенности, а с Тайлером… что ж… не было ничего этого. Я не хотел, чтобы ты плохо думал обо мне. - Тебе не надо было лгать мне. Просто рассказал бы! Они сидели в тишине. - О чем еще ты мне врал? - Ни о чем, клянусь, Курт. - У тебя был парень? Помимо меня? - Никогда. Честно. Курт прижался к стеклу. - Отвези меня домой.

***

Блейн не звонил Курту в субботу вечером и в воскресенье, пытаясь дать ему остыть. В это время он сидел у себя в комнате и пытался успокоить тьму. Блейн боялся понедельника, боялся убить Тайлера, или хуже, изнасиловать его к черту. Под воздействием его силы, гормоны Блейна бушевали. Он планировал начать работу над сексом с Куртом на этой неделе, но сейчас все его планы полетели к черту из-за Тайлера. Тьма хотела мести. Блейну нужно было время, чтобы самому успокоиться. В конце концов, он позвонил Курту в семь вечера в воскресенье. - Привет, Блейн. Голос Курта звучал печально. - Привет. Тишина. - Курт… Мне жаль. Пожалуйста, прости меня. Тишина. - Курт? - Да? - Простишь меня? - Полагаю. - Курт… я люблю тебя. Тишина. - Курт? - Я знаю, Блейн. Мне пора. Пока И Курт отключился. Блейн встал и сжал свой телефон. Блять. Это не сработало, и он не мог оставить все так, как есть. А если оставит, то завтра он убьет Тайлера. Блейн залез в джинсы и футболку и схватил ключи от машины.

***

Он припарковался недалеко от дома Хаммелов-Хадсонов. Это была половина десятого вечера, так что улица пустовала. Он набрал номер Курта. - Что, Блейн? - Я на улице, впусти меня. - Что? Где именно? - Возле твоего дома. Впусти меня. - Блейн! Все дома! У отца будет инфаркт, если он увидит тебя здесь. - Или ты меня впускаешь, или сам выходишь. Выбирай. Курт немного подумал. План рискованный, но выскользнуть из дома намного безопаснее, нежели если Блейна поймают в его комнате. - Дай мне пятнадцать минут. Курт попросил Финна прикрыть его, если его отсутствие обнаружат. Затем он надел пижаму и пожелал отцу с Кэрол спокойной ночи. Он снял пижаму, снова надел джинсы и свитер и тихо вышел через заднюю дверь. Блейн довез их до небольшого парка через пару улиц. Погода была хорошая, так что они вышли из машины и сели на скамейку. - Хорошо, так что мы здесь делаем? - Мне надо было увидеть тебя. - Зачем? - Потому что я люблю тебя, и мне надо, чтобы ты меня простил. Курт вздохнул. - Конечно, я прощаю тебя, Блейн. - Правда? - Да… но… - Но что? - Расскажи мне про Тайлера. - Нечего рассказывать. У нас был секс. Все. - Где? - В школе. - Серьезно? - Да. - Почему? - Ну… мы не могли в его доме или… - Нет, я имею в виду, почему ты с ним занимался этим? Блейн ненавидел этот разговор. Ему следует убить Тайлера. - Потому что он попросил. - И ты просто сделал это? - Да. - Никаких отношений или чего-то другого? - Никаких отношений, Курт… Просто секс, и все. Курт молчал пару минут. - Тебе понравилось? - Да. Они продолжали сидеть. Курт смотрел в темноту, пока Блейн смотрел на него. Наконец, Курт к нему повернулся. - Ты больше не можешь мне лгать. Ни о чем. - Я обещаю, никакой лжи. Никогда. - Хорошо, - Курт пододвинулся к Блейну и положил ему голову на плечо. Все тело Блейна расслабилось. Прекрасно, все встало на свои места, но было еще кое-что, что ему нужно было сделать. Он встал и взял Курта за руку. - Мы уходим? - Нет. Блейн повел Курта к дереву и прижал его к нему, медленно целуя. Ему нужно было убедиться. - Блейн… стой… Я… не могу… Но Блейн не остановился. Вместо этого он расстегнул штаны Курта и опустился на землю. Он сосал сильно и жестко так, что крики Курта отдавались эхом в ночи. Он дал Курту только пару минут. - Теперь ты. Сейчас. Когда они закончили, Блейн посмотрел ему в глаза. - Я люблю тебя, Курт. Ты не можешь меня бросить, потому что я люблю тебя. - Я тоже тебя люблю. И я тебя не брошу. - Уверен? - Да. - Почему ты так уверен? - Потому что я принадлежу тебе. Блейн улыбнулся. Все было так, как и должно было быть.
313 Нравится 204 Отзывы 106 В сборник
Отзывы (1)