Goodbye stranger

Перевод
NC-17
В процессе
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 6 страниц, 1 942 слова, 2 части
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник

Chapter 1

Настройки
      Фрэнк оттряхнул штанины брюк, скидывая комки грязи с темной ткани. В голове не было четких мыслей, он не мог вспомнить, как и где он оказался, только то, что он действительно замерз. Он заметил, что лежит под кроной деревьев. Где он был?       «Что за черт?» Он засунул руку в карман только для того, чтобы обнаружить там землю и пачку сигарет, в то время, как его телефон пропал, как и кошелек. Его ограбили? Он потряс головой, мысли плыли, похмелье сегодня было сильнее обычного. Фрэнк начал подниматься на ноги, вспоминая, что вчера он был в доме Патрика. Прошлой ночью он возвращался домой, когда вокруг было уже совсем темно.       Он обнаружил, что находиться глубоко в лесу, потому что видел как минимум четыре вида разных животных. К его удивлению, никто из них не реагировал, когда он приближался. Заяц же, на которого тот чуть не наступил, вместо того, чтобы убежать, просто продолжил откапывать что-то в корнях дерева. Фрэнк вытащил пачку сигарет, наблюдая за тем, как закат на небе сменяется чернотой ночи и звездами. Ему нравилось ночью, когда единственным светом был огонек его зажигалки, загоравшийся и тухнувший снова. У парня так и не получилось зажечь сигарету, так что он просто убрал зажигалку обратно в пальто.       Он замерзал все сильнее, что было странно, потому что на улице был только сентябрь. «Фак, может вся эта херня с глобальным потеплением все-таки происходит на самом деле» подумал Фрэнк, взбираясь по камням, чтобы наткнуться на реку. Он не был хорошим пловцом – в детстве он притворялся больным, чтобы не ходить на уроки плавания.       Ему нужно было добраться домой и надеяться, что Патрик прикроет его, сказав, что он был с ним ночью. Фрэнк не имел понятия, сколько сейчас времени. Он поднял с земли отвалившийся кусок коры какого-то дерева и кинул его в реку, чтобы проверить, насколько она глубокая.       Кора опустилась на дно реки. Делая рывок, он заметил несколько бревен, лежащих на земле. он взял два, перетаскивая их в реку. Глубоко вздохнув, он прыгнул в воду, чувствуя, как она окутывает его со всех сторон. Не желая утонуть, он схватился за следующее бревно, потому что первое ушло ко дну. Еле продержавшись, он выбрался на противоположный берег.       Он был готов целовать землю от счастья, когда увидел свет фонарей, пробивающийся сквозь деревья. Парень чувствовал себя безумно уставшим, выходя на улицу. Обернувшись к лесу, он пожелал больше никогда не возвращаться туда.       Он натянул свою толстовку на голову, зная, что его родители будут кричать. Вместо того чтобы пройти через парадную дверью, он нашел старое окно, ведущее в подвал и, не сомневаясь, широко распахнул его. Он медленно забрался внутрь только чтобы обнаружить, что в его подвале теперь был ковер, и даже в темной комнате он мог разглядеть огромную, просто королевских размеров, кровать с комом в ней. Также там в углу был старый телевизор с горой фильмов и приставками, установленными вокруг него.       Фрэнк посмотрел на стены, которые теперь были покрыты плакатами, начиная от таких групп, как Дэвид Боуи, заканчивая теми, которые он никогда не слышал.       "Мама переделала подвал?" удивился он вслух, а потом чуть не упал, споткнувшись о кучу одежды, валявшейся на полу. Он начинал чувствовать подступающую панику, побежал вверх по лестнице, перепрыгивая ступеньки. "Мам?" Он чувствовал ком, растущий в горле. Гостиная была пустой, а ковровое покрытие заменил паркет из какого-то качественного дерева, диваны выглядели потемневшими, выцветшими. Он побежал на кухню, там тоже все изменилось: старый бабушкин стол был заменен на более модный и современный, над плитой висел набор сверкающих кастрюль.       Что-то было не так.       Фрэнк покинул кухню, чувствуя панику, растущую с каждым шагом. "Пап, мам?" прокричал он, открывая дверь в их спальню, чего он не делал с тех пор, как однажды застал отца голым.       В комнате стояла гигантская кровать с большой картиной над ней. Он поднял край одеяла и обнаружил под ним женщину, намного более молодую, чем его мама. Вернув одеяло на место и закрыв дверь, он побежал к своей собственной комнате, обнаруживая на двери надпись “Комната Майки!! Берегись!”, написанную детским почерком.       Большой музыкальный центр с огромной коллекцией дисков был сдвинут в угол, а на его прежнем месте стоял шкаф. На стенах были постеры и пара семейных фотографий в рамках. Фрэнк смотрел на комок, свернувшийся на двухместной кровати, который ворочался из стороны в строну. Он задержал дыхание, боясь разбудить этого кого-то.       Сняв фото со стены и поднеся его к окну так, чтобы на него попадал свет с улицы, он увидел мать с двумя парнями, один из которых – тот, что постарше и с черными волосами – пытался выглядеть недовольным объятьями матери.       У второго были очки и светло-коричневые волосы, свисающие по бокам, а на еле-выдавленную улыбку было больно смотреть. Женщина обнимала и его тоже. Если присмотреться к парням, можно сказать, что на этом фото одному 16, а второму 13. Уже попавший в кошмар, Фрэнк вытащил фото из рамки, надеясь, что мама написала что-нибудь сзади. На обратной стороне аккуратным почерком были выведены имена и дата. “Джерард и Майки. Счастливых каникул от Уэев!! С новым 2004 годом!”       Фрэнк чуть не уронил фоторамку, почти разбив ее. 2004 год. Разве вчера был не 1998? Он задержал дыхание, возвращаясь обратно в гостиную, оставляя семью Уэев спать. Парень лег на диван.       Голос в его голове кричал, что он мертв.       Он не может быть мертвым, нет, он только ушел от Патрика вчера. В конце концов, люди не умирают в 17! Он напряженно засмеялся.       Взяв несколько документов с кофейного столика, стоящего неподалеку, он узнал, что женщину зовут Донна. Он нахмурился, пытаясь вспомнить, как он умер? Где были его родители? И самый важный вопрос: знает ли кто-нибудь, что он мертв?       Его ход мыслей прервался, когда дверь подвала распахнулась, являя ему одного из двух подростков, тот зевнул, на нем не было ничего, кроме футболки и боксеров. Фрэнк положил голову на колени, наблюдая, как парень идет к холодильнику, вынимая из него бутылку воды, снова закрывая и возвращаясь обратно. Фрэнк задержал дыхание, когда тот проходил мимо него обратно к лестнице.       Фрэнк услышал какое-то невнятное ворчание, а потом и звук закрывающейся двери.       Часы на стене показывали почти три часа ночи, а он по-прежнему не знал, что с ним случилось или где находятся его родители.       Он почувствовал, что его глаза начинаю закрываться, положил голову на подушку и уснул.

***

- Хэй, ты потерялся? - Голос эхом доносился до Фрэнка, его голова кружилась, он открыл глаза, чтобы увидеть черноволосого подростка, который стоял над ним, держа рюкзак, висящий через плечо. - Что? - Это было все, что Фрэнк мог ответить. Может он и не был мертв. - Я уже опаздываю в школу, и меня не волнует, что тебя позвал Майки… но сейчас тебе пора идти." - Его глаза указывали на выход. - Я не друг Майки, я живу здесь! - попытался объяснить Фрэнк, как он определил, Джерарду. Брови Джерарда поднялись вверх. - О да, разумеется, ты живешь здесь! Но мне как-то насрать на твое похмелье, убирайся! - Джерард пошел в комнату брата, чтобы через пару секунд привести его в гостиную.       Майки тер глаза, борясь со сном, Джерард затащил его за руку в гостиную, остановившись перед диваном. - Майки, избавься от своего друга, а то мама будет ругаться. - Приказал Джерард.       Майки одел очки и посмотрел на диван, на котором сидел Фрэнк, потом посмотрел на Джерарда взглядом, выражающим раздражение. - Чувак, если захочешь разбудить меня, в следующий раз покажи мне что-то, стоящее моего времени. - Майки покинул комнату, оставляя ошарашенного Джерарда наедине с Фрэнком. - Ты что, можешь становиться невидимым, как гребанный супермен?       Фрэнк наблюдал, как Джерард раздраженно откидывает волосы со лба. - Я Фрэнк. – Все что Фрэнк сказал перед тем, как Джерард просто кивнул и ушел из комнаты, оставляя того одного.
Примечания:
5 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)