Катерина

R
Завершён
153
автор
Размер:
132 страницы, 59 905 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
153 Нравится 216 Отзывы 102 В сборник

Глава 18 «Сгорая в аду, мы молим о пощаде»

Настройки
r.roo – kasanie Время тянулось бесконечной, тягучей лентой унося с собой любые эмоции, оставляя лишь уже знакомую сдавливающую пустоту. Так было после ухода отца, затем Джо, Елены и вот, теперь и Кэтрин решила покинуть его. Мужчина медленно поднял взгляд к небольшому грязному окну и не без удивления отметил, что уже стемнело. Очередной день клонился к своему завершению, вновь не принеся никаких новостей. Прошло три дня с момента нападения. Дин вновь и вновь прокручивал в голове события того вечера, виня себя в случившемся. Если бы он не прогнал Кэтрин, то ничего бы не произошло. Она все так же была бы рядом, притворялась и строила интриги за его спиной. Но пусть так, чем лежа на узкой кровати мертвенно бледная и безжизненная. Дин с размаху выбил дверь ногой, от чего несколько щепок с треском разлетелись в разные стороны. На руках охотника лежала Кэтрин, прикрыв глаза, безмолвно ведя внутренний бой со смертью. Ее лицо было бледным, словно из девушки начисто выкачали всю кровь, что собственно почти было правдой. Из многочисленных рваных ран непрерывным поток лилась липкая красная жидкость, вся одежда полностью пропиталась ею, и возможность умереть от потери крови открывалась перед девушкой в новой перспективе. - Умеешь же ты привлечь к себе внимание. - У меня талант, - хриплый, едва различимый голос был наполнен сарказмом. Даже умирая, Кэтрин не потеряет лицо. Теперь, она не откроет своих чувств перед Дином… больше не совершит такой непозволительной ошибки. Всегда надменная, хоть и внутри наверняка почти в панике. Дин покачал головой, твердо решив, что ни за что не позволит Пирс вот так вот просто отбыть в мир иной. Нет, у нее еще есть делать здесь. Бонни ловко обогнула охотника и несколькими быстрыми движениями разобрала постель, позволяя Винчестеру осторожно положить Кэтрин на кровать. Брюнетка поморщилась, поджимая губы в попытке сдержать слезы отчаяния. - Чего ты стоишь? Скоперфильди за своими шаманскими штуками, - даже не оборачиваясь, скомандовал охотник, но Бонни осталась стоять. - Дин, я не… - Иди! – теряя терпение, повысил голос мужчина, заставляя Беннет все же сдвинуться с места. Девушка вышла из комнаты, оставляя Кэтрин и Дина наедине друг с другом. Охотник убрал слипшиеся волосы с лица Пирс, невольно поражаясь ужасным ранам, покрывающим тело брюнетки. В голову вновь закрадываются мысли о том, какой бы стала жизнь охотника, если бы в это вечер Кэт все же удалось бы уйти навсегда. Скучал бы он? Да. Хоть и не за что не признался бы в этом даже себе. Кэтрин стала для Дина чем-то вроде наркотика. С ней невыносимо плохо, а без нее еще хуже. Ага, личный сорт героина, как же. Старший Винчестер хмыкнул «Я как чертов Каллен с его сумерками». - Дин, - тихий голос девушки заставил охотника вновь взглянуть на нее. – Не уходи. Я не хочу в последние минуты своей никчемной жизни оставаться в одино… Пирс не удалось договорить. Она закашлялась, оставляя красные следы на некогда белоснежных простынях. Неосознанно Кэтрин схватила Дина за руку, крепко сжимая ее ледяными пальцами. Оставалось лишь поражаться откуда у нее столько сил. - Ты не умрешь, - пообещал Винчестер, беря с прикроватного столика платок и аккуратно вытирая кровь с губ девушки. Она попыталась слабо улыбнуться, сквозь подступившие слезы. Как же ей хотелось в тот момент поверить словам охотника, понадеяться, что он сделает все, что только в его силах, чтобы не дать ей распрощаться с жизнью. Она не готова еще умирать, не сейчас и не так. Но выхода не было. Ник не оставит ей лазейку на этот раз. - За все время общения со мной ты так и не научился врать, - слова давались девушки неимоверно тяжело и из-за хрипоты, их едва можно было разобрать. - Запомни, детка, я никогда не вру! Я творчески импровизирую. На этот раз Кэтрин не ответила. Ее глаза закрылись и рука, сжимавшая запястье охотника ослабла, оставляя лишь холод ее прикосновений. С того момента Кэтрин больше не приходила в себя, несмотря на все усилия Бонни. Дин с грустью взглянул на девушку, лежащую на узкой кровати. Она находилась всего в шаге от него, но казалось, что их разделяли сотни миль. Как и прежде, между этими двумя непреодолимая стена состоящая из предрассудков, взаимного непонимания и теперь еще ко всему прочему смерти. Охотник с огромным нежеланием понимал, что ему не хватает Кэтрин. Девушка вносила в его жизнь горьковатый привкус, заставляла задумываться над своими убеждениями, переворачивала привычный мир. Она стала либо лучшим, что было в его жизни, либо худшим. - Все уже собрались, ждут только тебя, - голос Бонни заставил вспомнить о своем долге. Дин медленно поднялся на ноги, чувствуя боль во всем теле от долго пребывания в неудобной позе. Бросив тягостный взгляд в сторону Кэтрин, Винчестер подавил в себе желание прикоснуться к фарфоровой коже девушки, почувствовать, что она все еще реальна и продолжает бороться за свою жизнь. Однако настойчивый голос в голове напомнил о Елене и о том, что действительно сейчас важно. В конце концов, жалость и беспокойство, которые теплились внутри охотника, были противоестественны. Он не может переживать за ту, которая в течение пять лет отбирала жизни, манипулировала и лгала. Нет, Кэтрин Пирс не нуждалась в жалости и заботе. Robbie Nevil – Fifteen Minutes Маленький дом Гилбертов был полон охотников: Бобби, Сэм и, наконец, Джереми. Все они разом устремили взгляд в сторону Дина, стоило тому появиться в дверях комнаты. Не замечая косых взглядов, охотник молча направился прямиком к мини бару, доставая последнюю бутылку виски. Никто не осмелился остановить помятого Винчестера, прекрасно понимая, что алкоголь хоть и не самый лучший, но весьма эффективный способ ненадолго избежать пустоты. В конце концов, каждый из них хоть раз побывал на его месте, теряя близких и поддаваясь отчаянию, уходили в глубокие и длительные запои. А что? Никто не говорил, что та самая призрачная романтика в работе охотников действительно существует. Нет, в реальности все намного мрачнее, чем в тех пустых книгах, которые написал глупый пророк, возомнивший, будто сможет во всем разобраться. Дорога, извивающаяся серой лентой, мягко урчащая Импала и два брата, несущиеся в закат навстречу приключениям. Все это похоже на красивую картинку из дешевого бульварного романа, но уж точно не на будни Винчестеров. - Нападение на Кэтрин было предупреждением со стороны первородного, - разорялся Бобби, окидывая взглядом умудренно опытом старца присутствующих. – Думаю, будут и другие… возможно скорее, чем мы рассчитывали. Дин словно в тумане слышал обрывке разговоров, доносившихся до него, но не вникал, да и не пытался этого сделать. Перед тем, как потерять сознание на долгих три дня, Кэтрин сообщила всем, что напал на нее Локвуд, что собственно окончательно подтверждало догадку Беннет о гибридах. У Клауса получилось, они существуют. - Я согласен, первородный знает, что мы здесь и что мы охраняем последнего из списка. Это всего лишь вопрос времени, когда клыкастый явится, - хмуро сообщил Сэм и без того очевидную вещь. Он тщательно старался избегать взгляда брата, что было не сложно. Дин слишком увлечен виски и, казалось, даже не замечал разгорающегося спора. - Тогда нужно подготовиться, примем бой, - с жаром заявил Джереми, не без своего юношеского максимализма. - Остынь, сынок, - произнес Сингер, приподнимая потрепанную бейсболку и вновь надевая ее на лысеющую голову. – Найдем другой путь. - У меня есть идея куда лучше, - Дин облокотился о стол, держа в руках начатую бутылку с виски. Взгляд охотника слегка затуманился от алкоголя, но это не мешало ему вполне логично излагать свои мысли. – Мы свяжем жизни Кроули и Клауса. Нам не нужно будет искать первородного, чтобы убить его. Прикончим черноглазика, и дело в шляпе. - Как ты собираешься это сделать? – не стоит быть психолог, чтобы понять: Сингеру не понравилась затея Дина. Злить одного психопата, возомнившего себя королем мира, еще вполне в духе Винчестеров, но навлекать на себя гнев еще и второго, перебор даже для них. - Мы обсуждали это с Бонни. Она сказала, что сможет помочь нам. - Что? Нет! – Джереми в миг вскочил на ноги, - Это убьет ее. Такой магией запрещено пользоваться. Дин развел руками, собираясь что-то ответить, но появление ведьмы оставляло без надобности любые иные аргументы. - Это наш единственный шанс, - голос Бонни заставил всех прекратить спор, обращая все свое внимание на мулатку. Она гордо вскинула подбородок и спустилась по дощатым ступенькам лестницы, проходя в гостиную. - Клаус будет мертв, Кроули тоже, мы, наконец, сможем поставить точку в этой кровавой истории. - Но ты погибнешь! – С жаром произнес Джереми, не веря своим ушам. Его любимая действительно готова рискнуть жизнью. - Я напишу ей прекрасную похоронную речь, - холодно усмехнулся Дин, делая несколько больших глотков виски. Все внутри охотника горело, жар разносился по венам, создавая иллюзия, будто бы Винчестер снова в аду. Ненависть сияла ослепительным пламенем, заглушая доводы здравого смысла. Дин всегда искал способ закончить дело без жертв, без крови, но на этот раз ему действительно было все равно. Жизнь окончательно превратилась в руины, бесконечную кучу из надежды, любви, веры. У него не осталось ничего, даже брата. Сэм уйдет. Он не хочет такой жизни, парень надеяться успеть увидеть что-то помимо боли, пустоты, бесконечной битвы, смысл которой уже давно потерялся где-то между надгробий близких людей. Да и разве можно осуждать его за стремление пожить нормальной жизнью? Наверное, нет, Дин, и сам всего год назад строил планы, в которых больше не было места нечисти. Вот только теперь они так же лежат среди руинов его жизни. - Да как ты можешь? – взорвался Джереми, теряя над собой контроль. Игнорируя все предостережения, он резко направился к Дину, сжимая кулаки. Глаза младшего Гилберта горели ненавистью, словно он винил Винчестера во всех бедах своей семьи. Хотя так оно и было. Если бы не встреча с Дином, то Елена не покинула бы брата и была бы сейчас жива, если бы Дин не прогнал Кэтрин после маскарада, то она сейчас не умирала бы на втором этаже и, наконец, если бы не появление Дина, то Бонни не ввязалась в войну, в которой силы не равны и не жертвовала бы собой. Первый удар со стороны младшего Гилберта обрушился внезапно и весьма болезненно. Никто из присутствующих, кажется, не ожидал, что потасовке все же суждено случиться. Джереми прокручивал все события прошедших лет в голове и бил охотника, давая выход скопившейся ярости. Лишь когда чьи-то сильные руки оттащили Джереми от старшего Винчестера, тот понял, что охотник совершенно не сопротивлялся. Он словно получал какое-то странное извращенное удовольствие от происходящего. Ненависть к самому себе, наконец, получила выход. Если плохо, то должно быть еще хуже, полностью загнать себя в яму, закопать и не дать шанса на спасение. Свет выключен, и дома больше никого нет. - Парень, ты совсем с катушек слетел? – процедил сквозь зубы Сингер, глядя на пылающего яростью Джереми. Гилберт все еще пытался вырваться из крепких объятий Бобби. Ярость с головой захлестнула парня, и он с трудом осознавал последствия своих поступков. Лишь обеспокоенное лицо ведьмы служилось чем-то вроде якоря, не дающего с головой уйти в эмоции. - Дин, как ты? – обеспокоенный голос Сэма вызвал улыбку на лице охотника, которая весьма быстро переросла в сдавленный смех. - Лучший день в моей жизни, - прохрипел Дин, сплевывая кровь прямо на ворсистый ковер. - Прекратите, вы оба! – громыхнул Бобби. – Кончайте вести себя как идиоты. Мы выбирались из заварушек куда хуже. - Ага, чушь все это. Нам не выбраться живыми, - холодно процедил сквозь зубы Дин. Он попытался принять вертикальное положение, что получилось не с первого раза. Сэм искренни хотел помочь брату, но тот весьма грубо оттолкнул его, и, шатаясь, все же поднялся на ноги. Сломленный и подавленный охотник – это бомба замедленного действия. Непременно рванет, но место и время не способен предугадать никто. POV Katherine Evanescence – Cloud Nine Пустота… я находилась где-то вне времени и пространства, блуждая по задворкам собственного разума, то и дело окунаясь в ситуации из своей жизни, причиняющие особую извращенную физическую и душевную боль. За это время я успела несколько раз пережить смерть родителей, Елены, ненависть Дина, ярость Дэймона, извращенное убийства Джереми, собственную старость. Большинства этих моментов не было в реальности, ну а те, которые все же произошли, неимоверно искажались и порой, я больше не знала какой вариант верный. Во время недолгого бодрствования я отчаянно кричала, звала на помощь, пытаясь выплыть на поверхность, но все было бесполезно. Чем дольше я бежала, тем глубже проваливалась в темноту, а бесконечный страх и боль изматывали до полной потери разума. Наверное, так и выглядит ад, вернее мой собственный ад, созданный Клаусом. В том, что это дело рук первородного не было никакого сомнения. Нападение Локвуда вряд ли могло вызвать что-то подобное, здесь замешан кто-то еще. Я предпринимала сотню попыток расставить все на свои места, но бесконечные ведения сбивали с толку и поглощенная звуками собственных криков, я не могла замолчать, боясь, что если перестану что-либо чувствовать, темнота полностью поглотит меня. Изнеможённая предыдущим «ведением», я, спотыкаясь, брела по мостовой какого-то мрачного разрушенного города, полностью окутанного сумерками и густым вонючим туманом, с тошнотворным запахом серы. Стертые до крови ноги болели при каждом неуклюжем шаге. Я чертов ничтожный человек. Клаус был прав, сказав, что подарит мне вечность, после которой, я буду молить о смерти. И да, я больше не хочу так жить. Моя кожа огрубевшая, израненная и изуродованная многочисленными глубокими ранами, которые обязательно оставят шрамы, больше ничего не имела общего с той гладкой поверхностью, отдаленно напоминающей фарфор, что была раньше. Всего за месяц Нику удалось разрушить до основания ту Кэтрин Пирс, которую я годами выстраивала и, несомненно, гордилась результатом. Он вновь весьма изящным и в тоже время извращенным способом указал мне, кто мой создатель и кому я должна быть благодарна за полученное бессмертие. Только теперь я поняла, что в его планы не входило оставить меня в чистилище навечно. Клаус наверняка знал, что с помощью Дина я выберусь и… стану человеком. Жалкой, слабой, с обрушившимися эмоциями и пустотой внутри. Он наслаждался моим горем от смерти Елены, моим смятением от ненависти Дина и горечью от потери бессмертия. Да, все это время Ник был рядом, в первом ряду наслаждаясь спектаклем. Я всего лишь кукла, призванная развлекать первородного. Потрескавшиеся губы дрогнули, и теперь даже улыбка причиняла неимоверную боль. В этом месте раны не залечиваются, ни душевные, ни физические. Внезапно становиться душно. Я останавливаюсь, ловя ртом воздух, пальцы цепляются за искореженный бортик моста. Порыв ветра разбрасывает мои волос, но я по-прежнему не могу сделать ни единого вдоха. Облупившаяся серая краска впивается в кожу, порождая едва заметное саднящее чувство. Черт, мне действительно не хватает кислорода. Голова начинает кружиться и через мгновение мутная водная гладь стремительно приближается. Удара я уже не чувствую, лишь странная пустота окутывает меня со всех сторон. Your Star -Evanescence Lyrics - Кэтрин, - от звука своего имени я резко подскочила, обнаруживая, что сижу на узкой кушетке слишком сильно похожей на больничную койку. Мне все еще не хватает воздуха, поэтому я часто и тяжело дышу, не веря своим глазам. Передо мной сидит Дин целый и невредимый с легкой снисходительной улыбкой на губах. На его плечи накинут светлый больничный халат, что подтверждает мои догадки. - Где я? – голос хриплый, как будто не мой. - В больнице, Кэт, - он осторожно берет меня за руку, и я удивленно отмечаю, что раньше не было подобных видений. Слишком все светло и… реально. От этого становится не по себе. - Что случилось? - Хм, - Дин с сожалением отводит взгляд, убирая руку, и я вдруг чувствую себя потерянной. – Каждый раз все по новой, - словно самому себе шепчет Винчестер. - Что по новой? Дин, я не понимаю, - голос дрожит, и я неосознанно притягиваю к себе ноги, стараясь успокоиться. - Что последнее ты помнишь? – вопросом на вопрос отвечает мужчина, и я задумываюсь, перебирая в голове обрывки воспоминаний, которые теперь изрядно потрепаны. На самом деле стоит подготовиться к чему-то ужасному, ведь, по сути, все происходящее не больше, чем очередной глюк и… это странно. Я слишком отчетливо осознаю данный факт, чего не бывало раньше. О том, что все было просто иллюзией я узнаю, лишь после того, как вновь оказываюсь в той мостовой в чертовом заброшенном городе. - Тайлер… на меня напал Локвуд, - наконец произношу я, внимательно глядя на Дина, пытаясь предугадать его реакцию, но ничего не происходит. Винчестер лишь прикрывает на мгновение глаза, и я вдруг четко осознаю, что он постарел: больше морщинок, несколько седых волосков, зеленые глаза потухли. Комок подкатывает к горлу, и я невольно вновь задаюсь вопросом «Что происходит?». - Мы уничтожили Клауса вместе со всеми гибридами. - Что?! – я слегка повышаю голос, но тут же осекаюсь, опасливо глядя на запертую светлую дверь. – Как это случилось? - Бонни связала жизнь Кроули и Клауса, а затем мы убили черноглазика, - Дин хмыкнул, словно вспоминая тот день. Такой привычный, почти родной жест. Внутри что-то сжимается, и я ощущаю горечь утраты. В реальности я потеряла Дина навсегда. Вряд ли мне когда-нибудь удастся выбраться из этой ловушки. - Так просто, - глухо отзываюсь я. - Все в прошлом, Кэтрин, но ты никак не можешь избавиться от этих кошмаров. Они сводят тебя с ума, - Дин выглядит таким встревоженным и сломленным, как в тот день, когда мы оба похоронили Елену, разделяя одно горе на двоих. Мои глаза наполняются слезами, не может быть, это не реально. Очередной глюк, фантазия, испытание. Не может… просто не может быть, чтобы Дин говорил правду. Дверной замок тихонько цокает и в образовавшуюся щель просовывается темноволосая головка какой-то девочки. Она нерешительно глядит на меня, а потом переводит взгляд зеленых глаз на Дина, словно безмолвно спрашивая разрешения войти. Винчестер едва заметно кивает. Не медля ни секунды, девочка вприпрыжку подбегает ко мне и крепко обнимает. В нос ударяет запах детского шампуня и мяты. Я непонимающе гляжу на Дина, боясь пошевелиться. Что, черт возьми, твориться? - Ты не узнаешь ее? – ужас отражается в глаза мужчины, когда он произносит эту фразу. Девочка тут же отстраняется, и тот же самый ужас я вижу и в ее зеленых глазах. Теперь, когда она находится так близко, я понимаю насколько девчонка похожа на меня, и лишь зеленые глаза сообщают о том, кто является ее отцом. Смесь самых разнообразных чувств переполняет меня. С каждой секундой я все больше хочу, чтобы все происходящее было реальным. Однако допустить саму мысль о том, что все в прошлом и у нас с Дином дочь, слишком страшно. Невозможность такой реальности очевидна, но все же… что-то внутри упорно протестовало. - Сколько прошло лет? - Семь. - Мамочка, тебе ведь уже лучше? – тонкий голосок девочки наполняет палату, заставляя меня в который раз сдержать слезы. Слова застревают в горле, и в этот момент мне на помощь приходит Дин. - Надя, поищи дядю Сэма. Я скоро приду. - Но я хочу… - протестует она, с вызовом глядя на отца. - Твоей маме нужно отдохнуть, - стальные нотки появляются в голосе Винчестера, и после этого Надя не смеет спорить. Девочка неохотно отстраняется и уже неспешно пересекает комнату, направляясь к двери. Мне ничего не остается, как просто наблюдать за ней. - У нас есть дочь, - изумляюсь я, как только за Надей закрывается дверь, - И характером она явно в тебя. - Но ты ее не помнишь, - метко подмечает Дин. Я не отвечаю. Как можно помнить дочь, которой на самом деле нет? К тому же я никогда не хотела детей и уж точно не от Винчестера. Это мысли вновь поддерживают во мне уверенность, что это все нереально. Однако фотографии, стоящие на прикроватном столике удивляют меня. На первой мы с Дином. Я в коротком белом платье с букетом пионов в руках, а Дин темной рубашке и джинсах. Мы оба смеемся, демонстрируя обручальные кольца на безымянных пальцах. - День свадьбы, - отзывается Винчестер видимо следя за моим взглядом, - мы поженились в Вегасе, через неделю после того, как история с первородным закончилась. - Серьезно? – удивилась я, искренни не веря, что Дин мог забыть любовь всей своей жизни так быстро. - Когда протрезвели, выяснилось, что брак можно аннулировать лишь через три месяца, - на лице охотника или бывшего охотника отразилась легкая улыбка. - И это были адские три месяца? – предположила я с долей иронии, на что Дин отрицательно покачал головой. - Я бы сказал бурные, а потом появилась Надя, - продолжил мужчина, переводя взгляд на следующую фотографию, где была изображена очаровательная малышка с большими зелеными глазами. - Семья? Дети? Я никогда этого не хотела, - честно призналась я. - Но мы были счастливы, пока ты… - Дин не закончил. Следующие несколько фотографий демонстрировали короткие отрывки из нашей возможной жизни. С каждым следующим снимком блеск в глазах тускнел, а улыбки становились все более натянутыми, лишь Надя, казалось, оставалась таким же очаровательным ребенком. - Мне жаль, Дин, - я решительно обняла его, жадно вдыхая аромат знакомого парфюма и на мгновение позволяя себе поверить, что это действительно Винчестер. В конце концов, если после всех этих пыток мне выпал небольшой шанс увидеть возможность другой жизни, то я должна попробовать ее на вкус, ведь… возможно, это последний раз. По щекам заструились нежеланные слезы. Дин обнял меня, даря легкий поцелуй в лоб. - Возвращайся ко мне, пожалуйста. Кэтрин, ты так нужна нам, - его тихий шепот ножом разрезал, оставляя невидимые шрамы на моей душе. - Я так хочу поверить, что все реально, но… - я отстранилась, глядя в зеленые глаза, - не могу. Входная дверь вновь открылась, и на пороге появились два высоких жилистых мужчин, одетых в форму санитаров. По коже электрическим зарядом прошлась сотня мурашек. Я моментально мертвой хваткой вцепилась в руку Дин, чувствуя, как паника захлестывает меня с головой. - Нет, - я замотала головой, понимая, зачем пришли эти мужчины. Они появлялись и в прошлых ведениях. – Дин, прошу, помоги мне, не оставляй меня здесь. Я цеплялась за Винчестера холодными дрожащими пальцами, пытаясь продлить эту иллюзия хотя бы еще на пару мгновений. Сердце бешено стучит, словно задаваясь целью вырваться наружу. Мне страшно и одиноко. - Вам пора, - бесцветный голос одного из санитаров, разрушает повисшую тишину, и я злобно смотрю в его сторону, готовясь из последних сил бороться, благо в этой иллюзии мое тело полностью здорово, а значит без боя я не сдамся. - Кэтрин, - мягкий голос Дина, привлекает мое внимание. Лишь на одно короткое мгновение мне кажется, что он готов увести меня из этого места, и я почти верю, что такая реальность может существовать. Однако его следующие слова разрушают все надежды. – Прости, я действительно хочу тебе помочь. Оставляя короткий поцелуй на моих губах, Дин решительно встает и, не оборачиваясь, направляется прочь. Я больше не могу себя контролировать. Отчаяние полностью поглощает меня, и я кричу, что есть сил, пока голос не пропадает, а силы не покидают меня. Эта битва проиграна, я вновь во власти моих кошмаров, хотя теперь они стали до ужаса реальными.
153 Нравится 216 Отзывы 102 В сборник
Отзывы (6)