ID работы: 1690448

"Преследуемый твоей тенью"

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 29 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 66 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 6. Незваный гость

Настройки текста
Том отчаянно пытался объяснить случившееся шефу. Вопреки его опасениям, герр Йост поверил, что немного успокоило Тома. Он с облегчением опустил руки, которыми до этого активно жестикулировал, и сел в одно из удобных кожаных кресел. Он выбился из сил. Все это заставило его сильно понервничать, и даже если Йост ему поверил, Том был уверен в том, что он, несмотря на это, не перестанет читать ему мораль. Недовольное выражение лица начальника говорило о многом. Йост снова заговорил и прервал тем самым поток мыслей Тома. -О чем же Вы думали, когда оставили в коридоре полную инвентаря тележку? Здесь психиатрическая клиника. Вы должны знать, что это такое. У наших пациентов часто меняется настроение: то у них появляются суицидные мысли, то у них раздвоение личности. Здесь всякое можно увидеть. Даже пациентам, которые требуют особого ухода и которых обычно не оставляют без присмотра, иногда удается пройти мимо медсестер. Мужчина вздохнул. По нему было видно, что он старается не потерять самообладание. -Буду краток… Ваше поведение сегодня было в высшей мере безответственным не только потому что вы опоздали, но и потому что подвергли большому риску безопасность наших пациентов. Вам повезло, что фрау Мюллер отделалась лишь несколькими синяками. С другими пациентами подобная ситуация могла бы обернуться иначе,- продолжал он поучать Тома. Том мысленно уже давно был где-то не здесь. Речи, наподобие этой, он почти что знал наизусть, потому что ему не раз доводилось их слышать. Короче говоря, он не слушал и ничего не отвечал. Многолетний опыт научил его, что так лучше всего себя вести в подобных ситуациях. Спустя полчаса он стоял на автобусной остановке. Он потерял работу, не успев на нее устроиться, но это его не особо расстраивало. Он был рад тому, что его ждет кровать, теплый ужин и, в завершение вечера, бутылка холодного пива. Ему не хотелось думать о сегодняшнем ужасном дне. Все шло наперекосяк с самого утра. В следующий раз Том, возможно, воспримет это как знак, что лучше остаться в постели. Он глубоко вздохнул и открыл входную дверь своего дома. Всю дорогу до дома брюнет был погружен в свои мысли. И что же он скажет матери, если она завтра позвонит? Наверно, лучше всего будет ничего ей не рассказывать. Она опять расстроится. К тому же, он не хотел опять оказаться неудачником в ее глазах. Том скинул ботинки и пошел наверх, в ванную. Позже он по-быстрому засунет пиццу в микроволновку, потому что у него совершенно не было настроения стоять еще около плиты. Он ненавидел готовить, но умел это делать достаточно хорошо, если действительно хотел. Пожалуй, это было единственным полезным, что он получил от матери. Поднявшись наверх, он с трудом снял с себя одежду. При этом он старательно игнорировал стук в голове, которым его наградила старая сумасшедшая при помощи бутылки от чистящего средства. По сравнению с этим происшествие в душе и шишка, которую Том набил, когда на него упала швабра, были ерундой. Ему казалось, что сегодня все пластиковые бутылки и принадлежности для уборки были в сговоре против него. Он встал под душ и внимательно проследил за тем, чтобы опять не наступить на проклятый шампунь. Вместо этого он взял бутылочку с шампунем и швырнул ее на другой конец ванной комнаты в направлении мусорки. Он услышал грохот – бутылочка снесла с полки его зубные щетки, дезодорант, полоскание для рта и одеколон. Том тяжело вздохнул и начал мыться. Чуть позже он закончил, обернул полотенце вокруг бедер и немного посушил волосы. Он спустился по лестнице и бросил пиццу в микроволновку. Заглянув в холодильник, он снова вздохнул. Ему необходимо сходить в магазин - в холодильнике не было ничего съедобного, кроме упаковки масла и банки варенья. Он потянулся за последней бутылкой пива и открыл ее. После большого глотка холодного напитка он сразу почувствовал, что напряжение немного спало. Его взгляд упал на гору писем, которые все еще валялись, как попало. Юноша тут же вспомнил о Рози с ее отвращением к напрасному израсходованию бумаги. Он быстро выбросил из головы мысли о маленькой женщине. Она была последним, о чем он хотел сейчас думать. Нужно заново рассортировать эти письма. Вероятно, среди них опять были напоминания о счетах, которые он не оплатил. Том знал, что он не может жить вечно на материны деньги. Должно случиться чудо, чтобы Тому хоть немного повезло. Одевшись, Том сидел на диване с наполовину пустой бутылкой пива в руке и последним куском пиццы в желудке и переключал каналы. Он остановился на какой-то комедии и в два глотка осушил бутылку. Он поставил ее напротив себя на коричневый деревянный столик и громко рыгнул. Это он называл отдыхом. Он довольно погладил себя по животу и лег. Через некоторое время он почувствовал, как его веки становятся все тяжелее и тяжелее и вскоре заснул. Звонок в дверь разбудил Тома. С бешено бьющимся от испуга сердцем он посмотрел на наручные часы. Было едва за полночь. Кто, черт подери, хочет что-то от него в такое время? В его голове пронеслась мысль о том, чтобы просто проигнорировать посетителя, но в следующий момент в дверь позвонили еще раз. Том со стоном поднялся с дивана и устало поплелся к двери. Он предусмотрительно решил сначала посмотреть в глазок. Когда он увидел, кто стоит за дверью, сон как рукой сняло. Он в панике отшатнулся от двери и начал судорожно соображать. Как он вышел из клиники? Откуда он знает, где живет Том? И, самое главное, что ему здесь нужно? Может, он хочет ему что-то сделать? Может, ему все это лишь снится? Чтобы убедиться, что он не ошибся, он отважился еще раз посмотреть в глазок. Брюнет все еще стоял за дверью и собирался снова позвонить. Вместо звонка Том услышал его голос. -Том? Я знаю, что ты здесь. Я вижу твой глаз,- глухо донеслось из-за двери. Том, как ужаленный, отпрыгнул от двери на небольшое расстояние. Проклятье. И зачем он посмотрел в глазок? Что теперь делать? -Я не уйду, пока ты не откроешь,- донеслось до Тома из-за двери. Вздохнув, Том открыл дверь. -Что тебе нужно?- недружелюбно спросил Том и посмотрел на пациента сверху внизу, потому что тот непринужденно сидел на полу, скрестив ноги, напротив его двери. Увидев Тома, он тут же подпрыгнул и молча прошел мимо него в квартиру. Несколько секунд Том стоял на пороге с открытым ртом и пялился в пустоту, пока до него не дошло, что здесь только что произошло. Он быстро закрыл дверь на замок и повернулся к пациенту. Тот скептически осматривал его квартиру. Судя по морщинкам, возникшим у него на лбу, он не был впечатлен увиденным, а Том даже не пожалел о том, что в квартире был бардак. Он вообще не приглашал брюнета к себе в гости и не просил его войти. И почему теперь он должен стесняться состояния своей квартиры? Никто не имеет права критиковать его или его квартиру. Все-таки у Тома была квартира, а не всего лишь палата в психушке. -Повторяю еще раз – что тебе нужно? Сейчас полночь. Откуда вообще ты знаешь мое имя и где я живу?- вырвалось наружу возмущение Тома. -Я определил местонахождение твоего мобильника,- будничным тоном ответил брюнет. Ответ брюнета шокировал Тома не так сильно, как мог бы. -Ты определил что?- растерянно переспросил он, не особо рассчитывая на ответ. Том был в замешательстве. Он посчитал, что лучше всего будет пойти за пациентом - тот уже отправился на кухню. Что, черт возьми, здесь происходит? Может, в его квартире висят скрытые камеры какой-то комедийной передачи? Том рефлекторно посмотрел через плечо, затем задумчиво почесал затылок и нерешительно зашел на собственную кухню. Брюнет засмеялся, увидев ошалевшее лицо Тома. -Это неправда. Я не определял местоположение твоего мобильника. Ты что, принимаешь меня за какого-то сталкера? Я просто посмотрел в документах,- гордо рассказывал он, открывая дверцу холодильника. Не в силах пошевелиться, Том стоял посреди кухни и смотрел, как его гость обыскивает холодильник. «Мда. Много он там не найдет»,- злорадно подумал Том. В следующий момент пациент закрыл дверцу и с нечитаемым выражением лица повернулся к Тому. -Ты спрятал еду!- угрожающе прорычал брюнет и в одночасье помрачнел. У Тома в животе что-то перевернулось, и его охватила легкая паника. -Ты спрятал от меня еду! Ты не хочешь, чтобы я был здесь!- громче повторил брюнет и сжал кулаки. Он прямо-таки прожигал Тома взглядом, и Том бы не удивился, если бы из носа пациента повалил дым. -Это не так. Я просто еще не ходил в магазин. Я же не знал, что ты придешь,- попытался Том успокоить пациента. Постепенно ему удалось справиться со страхом. Он суетливо осмотрелся в поисках какого-нибудь предмета, с помощью которого он, в случае чего, мог бы защититься. Краем глаза он заметил, как брюнет двинулся в его сторону, подобно готовому к атаке хищнику, и рефлекторно потянулся к стоящей на плите сковородке. Пациент внезапно застыл и посмотрел на Тома большими, сияющими глазами. На его губах проскользнула едва заметная улыбка. -Ты собрался мне что-то приготовить? Это так мило с твоей стороны. Я знал, что ты не спрятал еду,- прошептал брюнет. Кажется, теперь он спокоен. Том нервно сглотнул. Он не мог понять этого паренька. И что, скажите на милость, ему приготовить? У него не было ничего съедобного. -Эээ… Посиди пока,- подыграл ему Том, лихорадочно соображая и блуждая взглядом по кухне. Он потянулся за пакетом с наполовину высохшим бутербродом, который он бы все равно не съел. Помимо него в пакете еще было два ломтя хлеба, которые он с облегчением вытащил, чтобы бросить на сковородку. У него еще был тостер, но он не хотел им воспользоваться. Он вздрогнул при мыслях о возможной реакции незваного гостя. Тем временем, гость сидел на табуретке, подперев голову рукой и с интересом наблюдая за Томом. Это нервировало его. Ему не хотелось признавать, но этому худощавому парню удалось вселить в него настоящий страх. Причем, не впервые за сегодня. С вымученной улыбкой Том перевернул хлебные ломти и увидел, что они стали слишком темными. Он злобно посмотрел на гостя, и ему показалось, что гостю это сильно не помешает. Кажется, у парня настроение снова стало замечательным. От ярости не осталось и следа. -Как тебя зовут?- некоторое время спустя нарушил Том тишину и положил два хлебных ломтя на тарелку, которую он поставил напротив брюнета. Гость представился Биллом и протянул ему костлявую руку. Помедлив, Том коротко пожал ее. -Я не кусаюсь,- сказал Билл, и Том тут же задал себе вопрос, действительно ли это так. Ничего не сказав, он вытащил из холодильника банку с вареньем и поискал в ящике нож. Он хотел дать пациенту и банку, и нож, но счел это не лучшей идеей. Сковородка была грязной и больше не годилась в качестве оружия, так что, окажись у пациента нож, преимущество однозначно имел бы он. -Сейчас, подожди,- протараторил Том и забрал у Билла хлеб, чтобы намазать его вареньем. Глаза пациента сверкали. Казалось, его сильно веселила неуверенность Тома. Пока брюнет жевал обугленный хлеб, намазанный вареньем, Том немного успокоился. Он осторожно рассматривал пациента. На нем были джинсы и черная футболка, и выглядел он абсолютно нормальным. Единственное, что было примечательным, - косметика на глазах, но и к ней Том уже привык. Пока он думал, брюнет поднял взгляд и теперь уже неуверенно посмотрел на него. -Что ты здесь делаешь, Билл?- осмелился спросить Том. -Я хочу остаться у тебя,- наконец, получил он ответ, который совсем не ожидал услышать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.