ID работы: 1690448

"Преследуемый твоей тенью"

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 29 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 66 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 10. Короткие молитвы и новые открытия

Настройки текста
-Ты яйца будешь?- донесся из кухни голос Тома. Услышав его, брюнет сделал ничего не выражающее лицо и затем вошел туда. Его план, как всегда, удался. Том воспринял все легче, чем ожидал Билл. Пусть им оказалось не так просто манипулировать, но он был доволен результатом. Он удержался от неоднозначного комментария по поводу яиц и вместо этого скользнул взглядом по щедро накрытому столу. Его желудок заурчал в предвкушении. Это был его первый хороший завтрак за долгое время. В клинике еда была на вкус, как пластик. -Мне все равно. Я не придирчивый, когда речь идет о моих яйцах,- ответил он Тому с дерзкой ухмылкой, наблюдая за тем, как он разбивает в кастрюлю два яйца. Казалось, Том был очень сосредоточен и, по-видимому, не услышал сказанную колкость. -Почему ты соврал?- задал Билл вопрос тишине. Конечно, он знал, почему Том так поступил. Билл этого и добивался. Но он хотел услышать ответ от самого Тома. Однако Том лишь пожал плечами, будучи полностью поглощенным процессом приготовления яичницы. -Понятия не имею. Мне показалось, что так будет правильно,- услышал Билл ответ, на который и рассчитывал. Три дня спустя. Том безрадостно ковырялся ложкой в супе с чечевицей, который приготовила его мать, пока он болтал с Биллом. Так прошел обед. Они обсудили все возможные темы. Единственным интересным фактом, который Том случайно узнал в ходе допроса Билла, было то, что брюнет на два года старше него. Стоило признать, что он был удивлен, потому что ему казалось, что Билл младше. Также он узнал, что его родители живут за границей, но Билл не сказал, где именно. Ему было неприятно говорить о семье. Его мать это заметила и больше эту тему не затрагивала. Вместо этого она в тысячный раз сказала о том, как холодно стало на улице в последние дни, что заставило Тома уйти в свои мысли. Позавчера пошел первый снег. Как известно, первого снега всегда выпадает много, поэтому тетя и дядя Тома решили отложить обед на следующую неделю. Том не избежал визита к матери. По крайней мере, мама приготовила много всего вкусного, и это немного улучшало ситуацию. -Кем работает твой отец?- прервал голос матери мысли Тома, и он с тревогой и любопытством посмотрел на Билла. Положив в рот наполовину полную ложку супа, он наблюдал за мимикой брюнета. По-видимому, Билл не хотел обсуждать эту тему, в отличие от матери. Билл как бы случайно долго пережевывал картошку, и Том был почти уверен, что он сейчас будет наблюдать очередную смену его настроения. В последние три дня Билл вел себя довольно сносно, хотя несколько раз были такие моменты, когда Тому хотелось перекреститься, но, к счастью, он не вел себя хуже, чем в первый свой вечер у него дома. Том даже положил обратно в шкаф свои «рассортированные» вещи, не обидевшись на Билла. Единственная проблема заключалась в том, где Биллу спать. Ни один из них не хотел уступить и спать на диване, так что они спали вместе и мучили друг друга. Им обоим было непривычно спать не в одиночестве, поэтому малейшее движение одно сразу будило другого. Чтобы, наконец, иметь возможность спокойно спать, они решили в ближайшее время купить еще одну кровать… Спустя, казалось, целую вечность, Билл проглотил и, хотя Том на это уже не рассчитывал, ответил: -Бизнесмен. Ответ был бессодержательным, но почему-то взволновал Тома. Он заскрежетал зубами и уставился в свою тарелку. На него нашли грусть, злость и разочарование. Разочарование в том, как проходила его жизнь в последние годы. Разочарование в собственном отце, который ушел. Он невольно слышал реплики матери, которые его сейчас только раздражали. Зачем она затронула эту тему? Видно же, что Билл не хочет об этом говорить. И он, ее единственный сын, еще не отошел от смерти отца. Он со злостью отодвинулся и уронил ложку. Она со шлепком упала в его тарелку, и горячие брызги супа попали Биллу прямо в лицо. Тот с отвращением стер их со своей щеки и бросил на Тома убийственный взгляд. Не извинившись за свое поведение, Том быстро встал и покинул кухню. Ему нужно покурить. Схватив куртку, он направился в сторону террасы. Ему в лицо ударил холодный полуденный ветер. Он потер руки и побежал к маленькому пруду, который однажды вырыл его отец. Он с тех пор совсем не изменился и, если сказать честно, Том был очень рад этому. Приходя сюда, он всегда вспоминал отца, даже если старался о нем не думать. Он со вздохом сел на камень и начал наблюдать за рыбами, плавающими в пруду. Зажав сигарету между губами, он размышлял о недавнем разговоре. Он сравнил свою жизнь с жизнью Билла и понял, что теперь знает о своем сожителе так много, как никогда. Том заметил, как ловко он избегал личных вопросов. Ни на один из них он толком и не ответил, но это не бросалось в глаза. Вместо ясности в голове Тома появлялось все больше вопросов. Как Билл попал в психиатрическую клинику Германии, если его родители здесь не живут? Почему он не любит о них говорить и не рассказывает ни о том, кто они по профессии, но об их точном месте жительства? Сколько времени Билл провел в клинике? Может, это родители упекли его туда и уехали? Как он ни старался, он не мог всего этого понять. Здесь явно концы с концами не сходятся. Том в задумчивости бросил в воду маленький камешек. Потянувшись за еще одним, он услышал позади себя голос. -У тебя не найдется еще одной сигареты? Он испуганно вскочил и повернулся к Биллу. К сожалению, он не обратил внимания на то, какими скользкими были покрытые снегом камни у воды. Он заметил это слишком поздно, когда уже начал медленно падать назад. Сильно размахивая руками и испуганно зажмурив глаза, он пытался восстановить равновесие. После того, как он коснулся задом поверхности воды, он неожиданно почувствовал, как его крепко взяли за руку, и через несколько секунд встал на ноги. Он неуверенно моргнул и встретился взглядом с искрящимися весельем глазами Билла. Он скользнул взглядом по телу Тома и остановился на его мокрой попе. Пациент хотел было фыркнуть, но вместо этого широко улыбнулся. Том стыдливо скрестил руки на груди. -Том… Описался,- выдавил из себя Билл сквозь приступ неудержимого смеха. - Ну, хотя бы рыбы получили кусок сочного мяса,- эти слова заставили Тома ухмыльнуться. У пациента был заразительный смех, поэтому не понадобилось много времени, чтобы Том тоже засмеялся. После того, как они отсмеялись, впервые пропало напряжение между ними, и обоим стало легче. -Ты иногда такой герой, Том,- ухмыляясь, беззлобно поддразнил его брюнет. В ответ Том лишь сделал гримасу и, не обращая внимания на то, что задницу кололо от холода, протянул Биллу пачку сигарет. Бывший пациент осторожно вытянул из нее сигарету и зажал ее между губами. Минуту спустя Том услышал кашель и удивленно повернул голову в сторону Билла. Кажется, кто-то тут у нас начинающий курильщик?! -Я не курил уже целую вечность и теперь знаю, почему,- с отвращением произнес он и посмотрел на свой окурок так, будто это было какое-то мерзкое насекомое, которое надо раздавить. Том тихо засмеялся, покачал головой и сделал затяжку. Билл был симпатичен ему, когда вел себя нормально. Неотрывно глядя на пруд, юноша размышлял о том, что все было бы совсем замечательно, если бы до этого ему не приходилось становиться свидетелем внезапных перемен настроения Билла. -Что-то случилось?- неожиданно спросил пациент и тем самым прервал размышления Тома. Он посмотрел на брюнета. -Почему ты спрашиваешь? Мы почти не знакомы. Его удивляло то, что подобные вопросы задает почти чужой человек. Других не интересовало, как у него идут дела. Никаких возражений со стороны брюнета не последовало. Вместо этого он затушил сигарету и встал. -Пойдем к маме. Десерт наверняка уже готов. Билл развернулся и побежал к дому, а Том молча наблюдал за ним. Он несколько раз глубоко затянулся, прежде чем встать и затушить окурок в пепельнице, которая лежала на садовом столике. Он немного постоял и вновь повернулся в сторону озера. «Эх, отец, если ты еще окончательно меня не покинул, помоги мне. Я хочу, наконец, испытать хоть немного счастья. Пусть все это будет добрым знаком и позволь мне начать все сначала», - мысленно произнес он и пошел в дом, где его уже звала мать.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.