ID работы: 1690448

"Преследуемый твоей тенью"

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 29 частей
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 66 Отзывы 10 В сборник Скачать

Глава 9. Все оказывается не так, как мы предполагаем

Настройки текста
Он глубоко вздохнул. Не успел он выдохнуть, как услышал щелчок и в следующий момент оказался на полу своей квартиры. Чертыхаясь, Том поднялся и собрал сумки с покупками. Он проигнорировал скептический взгляд разговаривающего по телефону Билла. -C кем ты разговариваешь?- спросил Том, но его вопрос остался без ответа. -Да, Том только что вернулся из магазина. Вы хотите с ним сейчас поговорить? После того, как Билл встал рядом с ним, и Том услышал, КТО был на противоположном конце линии, ему захотелось вырвать трубку у него из рук. С улыбкой на губах Билл сообщил ему, что с ним хочет поговорить его мать и таким образом подтвердил опасения Тома. Ну, зашибись. Том подавил раздражение и нервно приложил трубку к уху. -Алло,- пробормотал он и одновременно с этим придумал, как побыстрее избавиться от матери, потому что сейчас у него не было вообще никакого настроения с ней разговаривать, прежде всего, потому что он пока не знал, что именно Билл рассказал ей. Он предполагал худшее. Мама, как обычно, сразу начала говорить. В отличие от Тома, она любила разговоры по телефону и, казалось, она каждый раз с особой радостью болтала именно с единственным сыном. Том посмотрел на брюнета, который взял сумки, видимо, для того, чтобы их обшарить. Когда он услышал, как мама сказала «Я очень горжусь тобой, мой мальчик», его внимание мгновенно переключилось на нее. -Билл так благодарен тебе за то, что ты приютил его, и я уверена, что сожитель тебе не повредит. Квартира слишком большая и догорая для тебя одного,- непрерывно говорила он, и Том никак не мог понять, что он только что услышал. Она положительно относится к тому, что Билл у него поселился? Что Билл ей наплел? Очевидно, брюнет снова попытался его обмануть, но в этот раз Том не позволит, чтобы пациент пользовался его слабостью. -Мам, ты не так поняла! Билл временно живет у меня. Я еле-еле свожу концы с концами…- он замолчал, когда Билл вышел из кухни и исчез в гостиной. «Чувствуй себя, как дома, маленький поганец»,- саркастически подумал Том, прежде чем договорить. -Билл не будет жить у меня!- проворчал он в трубку. Он бы с удовольствием сейчас что-нибудь сломал – так сильно бурлила в нем злость. -Ты же знаешь, что я тебя всегда поддержу, если у тебя будут проблемы с деньгами. Не переживай. В следующем месяце я выпишу тебе чек на большую сумму, так что вам обоим хватит. Когда найдете нормальную работу, сможете вернуть мне деньги. Минуточку. Как, черт возьми, Биллу удалось понравиться матери настолько, что она не против, чтобы он остался, так еще и готова финансировать его проживание?! Тому в очередной раз стало стыдно от того, что он не может сам о себе позаботиться. Он ненавидел, когда ему приходилось брать деньги у матери, но ему больше ничего не оставалось. Даже если Билла в следующем месяце здесь не будет, он сможет неплохо воспользоваться этими деньгами. Тем не менее, вся эта ситуация его просто бесила. Ему хотелось бросить телефон на базу и таким образом прекратить разговор. -Мам, я… -Я не могу больше разговаривать, Том. Пора вытаскивать жаркое из духовки. Заходите завтра с Биллом ко мне. Я бы с удовольствием с ним познакомилась. Мне кажется, он хороший, очаровательный молодой человек. -Том проигнорировал последние две фразы. Ему стало интересно, зачем мама готовит жаркое, если она живет одна. Будто прочитав его мысли, она сказала, что она готовит жаркое на завтра, потому что завтра придут тетя Хильдегард и дядя Маркус. -Если хотите, можете тоже завтра прийти,- предложила она ему. Он покачал головой. Разумеется, мама не могла этого увидеть. Он выдавил резкое «нет». Юноша не хотел брать Билла с собой, если рядом с матерью будут другие люди. Он не знал, как поведет себя брюнет в такой ситуации. Он не знал, захочет ли он вообще когда-нибудь взять Билла с собой. Он тяжело вздохнул после того, как мать, наконец, попрощалась с ним, и положил телефон на базу. Том глубоко вздохнул и попытался успокоиться. -Билл!- позвал он пациента, чтобы серьезно поговорить с ним. Все зашло слишком далеко. Билл, как по команде, появился в коридоре и начал с интересом рассматривать разорванные штаны Тома. Кажется, он понимал, что Том не скажет ему ничего хорошего, поэтому стоял, скрестив руки на груди и избегая взгляда хозяина дома. Том пытался подобрать подходящие слова. Как только он собрался заговорить, зазвонил телефон. Пока Том нервно теребил волосы, Билл снова опередил его. Уже после первого звонка он взял трубку и с любопытством посмотрел на дисплей. Том мог наблюдать за тем, как моментально изменилось его выражение лица. Он побледнел и занервничал. Он спрятал трубку за спину, как маленький ребенок, и сделал шаг назад. -Дай мне телефон!- прошипел Том и уже второй раз за сегодняшний день вырвал его у пациента из рук. -Алло,- тут же ответил он и испытал ужас, узнав голос герра Йоста. -Герр Трюмпер, как хорошо, что я Вам дозвонился. Я Вам звоню в связи с тем, что вчера вечером бесследно исчез один из наших пациентов. Билл Каулитц. Мне сказали, что Вы были одним из последних, кто его вчера видел. Я хотел бы спросить, известно ли Вам что-нибудь о местонахождении пациента? Может, Вы видели или слышали что-нибудь, что помогло бы нам найти его?- сказал директор. Его слова заставили Тома нервно сглотнуть. Он бросил скептический взгляд на Билла, который грустно опустил глаза и, казалось, ждал, что Том расскажет, где он скрывается. Это было бы так просто- Том сказал бы, что Билл пару минут назад появился у него, поэтому он до сих пор не позвонил в клинику. Тогда бы он от него избавился. Он вспомнил слова матери. «Я очень горжусь тобой, мой мальчик». Том так давно хотел услышать от нее эти слова. Она бы расстроилась, если бы он завтра заявился к ней без Билла и сказал, что Билл не смог остаться с ним? Он снова посмотрел на пациента. Билл стоял в углу, как бедный родственник, в ожидании своей участи. Злость мгновенно улетучилась. -К сожалению, я не могу Вам помочь. Я ничего не слышал о пациенте,- вырвались слова сами собой. Он не знал, почему он не мог выдать Билла. Каждый имеет право на нормальную жизнь, верно? Услышав, что Том соврал, Билл поднял голову и уставился на него круглыми глазами. В его глазах было, прежде всего, удивление, а также большое облегчение. Пока Йост добивался от него обещания сообщить ему, если Том что-то узнает, у Тома на губах появилась добродушная улыбка, на которую Билл нерешительно ответил. Том был уверен, что поступил правильно. Конечно, он не собирался долго жить с Биллом, но они как-нибудь с этим разберутся. Он отложил телефон в сторону и, ничего не сказав, повернулся в сторону кухни, чтобы приготовить завтрак себе и, теперь уже официально, своему сожителю. Возможно, теперь его матери будет, чем гордиться, с удовлетворением подумал он. Но он не видел злорадную ухмылку Билла, появившуюся на его губах в тот момент…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.