"Преследуемый твоей тенью"

*** Билл застегнул куртку. Шел снег. Было очень холодно. Билл с огромным удовольствием укутался бы сейчас вместе с Томом в одеяло на его теплой постели. Его ноги болели. Танцы, беготня и напряжение сегодняшнего вечера изнурили его, но ему ничего больше не оставалось, кроме как идти дальше. Ему еще было нужно отчитаться перед отцом, и он надеялся, что все будет хорошо. Подойдя к маленькой телефонной будке, он бросил в прорезь несколько монет и набрал озябшими пальцами польский номер. Слушая гудки, он в напряжении затаил дыхание. Отец взял трубку уже после нескольких гудков. - Наконец-то! О чем ты только думаешь, блин! Совсем с катушек съехал?! Ты где?- заорал он, не успел Билл ничего сказать. Очевидно, Люцио и Густав уже сообщили ему о том, что произошло. Билл сглотнул и тихо выдохнул, прежде чем начать говорить. - Отец, послушай. Я… - Нет, сначала ты меня послушай! Я хочу, чтобы закончил дело сегодня же! Надеюсь, мы друг друга поняли? У нас деньги кончаются, а ты херн*й страдаешь! Чем я, по-твоему, должен оплачивать счета, м? В нашей работе нет места чувствам! - Нет! Это рискованно, отец,- вставил, наконец, Билл.- Том был моей ошибкой. Я выбрал не того человека. У него ничего нет. У него пустые банковские счета. Если бы я не вмешался, нас бы посадили. Том для меня ничего не значит. Я действовал чисто из стратегических соображений. - Неужели ты думаешь, что нас теперь не посадят? Твой дружок уже наверняка идет в полицию. Клянусь тебе, я сам тебя посажу, если этот сопляк проболтается,- снова перебил его отец. Билл разозлился, но старался этого не показывать – возражать отцу сейчас совсем ни к чему. - Он не пойдет в полицию. Я уверен, что он не выдаст меня. Обещаю. Мне жаль, что так вышло, но у меня на примете уже есть другой человек. Дай мне неделю. Мне нужно лишь семь дней, и тогда у нас будут деньги. Без риска. Ладно?- сказал Билл, не думая, и закусил губу. На другом конце линии было тихо. Наконец, Билл услышал тяжелый вздох: - У тебя одна неделя,- донеслось из трубки, после чего раздались гудки. Билл выдохнул и со злостью ударил кулаком по стене телефонной будки, после чего устало прислонился к ней спиной и посмотрел на улицу сквозь прозрачный пластик. Все еще шел снег. Билл понятия не имел, что ему теперь делать. Он засунул руки в карманы, чтобы согреть их, и ненадолго закрыл глаза. Нащупав в кармане кусочек бумаги, Билл, нахмурившись, вытащил его. Его губы расплылись в победной улыбке, когда он увидел номер телефона Эндрю, и он без промедлений потянулся к телефону. *** На улице уже почти рассвело, но Том так и не смог уснуть. Бесцельно побродив туда-сюда по квартире, он сел на диван и взял телефон. Ответили сразу: - Управление полиции Гамбурга. Чем мы можем Вам помочь? - Здравствуйте. Я Том Трюмпер. Я могу поговорить с офицером Листингом? - Минутку…