Портленд: Полный терракот

Ник Бёркхардт открыл глаза и болезненно поморщился: голова нещадно болела, а во рту было так противно, словно туда залезла мокрая собака и родила щенят. - Джульетта! – позвал он, но никто не отозвался. – Вот блин! Ник встал с кровати, протер руками лицо и осмотрелся: комната была ему незнакома, но напоминала трейлер тети Мари, только без гриммовских «штучек», а с огромной кроватью и аквариумом. - Отлично. Ну, и где это я? Он прошелся по трейлеру, выпил стакан воды и понял, что надо выбираться. Первым делом он нашел телефон и решил позвонить Монро. Но в телефонной книге не было знакомых ему номеров, зато первым в списке набранных вызовов значился какой-то «Дятел». Причем на этот номер звонили чаще всего. Недолго думая, Ник нажал на кнопку вызова и через несколько гудков услышал сонное: - Да? - Капитан? – удивленно спросил Ник, вновь глядя на экран, на котором по-прежнему высвечивалась надпись «Дятел», а теперь еще и появилась фотография – капитан в коротком розовом халате и очках со стаканом кофе и оленьими рожками на голове сидел на кушетке.* - Ник? Это ты? - Да… Капитан, а вы где? - Сам интересуюсь. Похоже на трейлер твоей тети. - Откуда вы знаете, как выглядит трейлер моей тети? Ответа не последовало. Вместо него в трубке послышался шум, а затем и голос Ренарда: - Mon Dieu!** - Что случилось? Сэр, вы в порядке? - Уже не уверен. Где ты находишься, Ник? - Тоже в каком-то трейлере. - А что видишь из окна? Ник заглянул в окно и чертыхнулся. - Трейлеры, - ответил он спустя несколько секунд. – Много трейлеров. - Значит, есть вероятность того, что мы недалеко друг от друга. Ник внимательно слушал Ренарда, выходя из трейлера. Тот старался детально описать все, что видел из окна, чтобы Ник смог отыскать его. И через некоторое время ему удалось обнаружить место пребывания Ренарда. - Что все это значит? – спросил Ник, как только Ренард закрыл за ним дверь. – Где мы? На двери трейлера, в котором я проснулся, висит табличка с надписью «Дэвид Гвинтоли», но я понятия не имею, кто он такой! А на вашей – «Саша Ройз». Вам знакомы эти имена? - Первый раз слышу. Но это еще не самое худшее, - с этими словами Ренард повернул к нему ноутбук. – Вот, любуйся. - Что это?! – ошеломленно поинтересовался Ник, разглядывая фото, на котором он и капитан держались за руки. Он сам был одет в серый костюм, а капитан – в розовую рубашку и джинсы. – У меня борода? - Это единственное, что тебя смущает? - Нет, просто… что это? - Хотел бы я знать… И ты полистай дальше – там еще много занятных фотографий. Ник, удивленно взглянув на Ренарда, последовал его совету. Лучше бы он этого не делал, потому что следующие фото были похлеще, чем первая: вот Ник в костюме Санты, а Ренард целует его макушку, нежно придерживая за шею; вот они с ним в обнимочку изображают танец; вот они мило спят на диване с сержантом Ву, танцуют вместе с Джульеттой, сидят под большими зонтами на какой-то площадке. А вот капитан гладит рубашку – в одних труселях. Ник долго рассматривал эту фотку – таким Ренарда он еще никогда не видел. Тот предупреждающе кашлянул за его спиной, поэтому пришлось продолжить просмотр. Следующее фото было тоже с утюгом, но на этот раз капитан гладил газету, пока Ник, удобно расположившись на стуле, читал. И все бы ничего, но на спинке этого самого стула висел пиджак Ренарда. - Вы так сильно любите гладить? – спросил Ник у шефа. - Да я не помню, когда в последний раз брал утюг в руки. Ник понимающе хмыкнул и перелистнул фото. Теперь они с капитаном обнимали Розали: она выглядела «счастливой», Ник довольно закусил губу, а Ренард… был Ренардом. На следующих картинках они вели себя не лучше: начальник и подчиненный пили какие-то коктейли в баре, в этом же баре пытались задушить Адалинду (с этого фото Ник усмехнулся); на стадионе – «перекошенный» капитан и «идиот» детектив; кудрявый Ренард в окружении каких-то мужиков и кто-то лапает его за грудь; капитан парит ноги в миске, капитан с татуировками по всему телу, капитан с ребенком за пианино, капитан с чашкой, на дне которой надпись "I'm a twat" и так далее, и тому подобное. Тут Ник понял, что его «накрыло», и закрыл программу для просмотра изображений, а следом за ней – саму папку с фото. - Насмотрелся? – поинтересовался Ренард. - Ага, более чем. Хотя, чего это я удивляюсь этим фото? Судя по заставке в мобильном на ваш номер, ничего серьезного и нормального от них, - Ник кивнул на ноутбук, - ожидать не стоило. - И что же за фото? Ник достал телефон и, найдя нужное изображение, показал начальнику. Ренард только в удивлении приподнял бровь. - А еще, - спокойно продолжил Ник, - вы подписаны, как «Дятел». - А ты – «Милашка детектив», - сказал Ренард, протягивая ему свой мобильный. - Опять эта борода! – воскликнул Ник, увидев изображение – его лицо на весь экран с высунутым языком. – Да кто они вообще такие? Ренард открыл браузер и ввел в поисковике имя «Саша Ройз». Открыл первую ссылку, и они с Ником начали читать полученную информацию. - Вы еврей? – улыбнувшись спросил Ник после прочтения. - А ты антисемит? – поинтересовался Ренард. - А вы уже отвечаете вопросом на вопрос! - Детектив Беркхард! – капитан многозначительно посмотрел на подчиненного. – Сейчас посмотрим, в чью шкуру ты попал. Но на «Дэвида Гвинтоли» не было ничего провокационного. Кроме одного видео, после просмотра которого они долго пребывали в шоке.*** - Стринги? Серьезно, Ник? - Это не я! Это он! – воскликнул Ник, закрывая пресловутое видео. - Это все, конечно, очень смешно, но все же: где мы, где эти, и что делать дальше? - Для начала нужно выяснить, где же мы находимся. Поэтому я сейчас переоденусь, и мы пойдем осмотримся. Ренард подошел к шкафу, открыл дверцу и принялся искать нормальную одежду. На глаза ему сразу же попались терракотовые брюки, и он с ненавистью отбросил их в сторону. Следом полетели красные джинсы и розовая рубашка. - Да, капитан, в этом мире у вас явно проблемы с цветовосприятием, - хмыкнул Ник, глядя на попытки начальника обнаружить что-нибудь подходящее. - Да уж, это просто какой-то полный… терракот, - прошипел сквозь зубы Ренард. – А это я уже где-то видел, - он обернулся и показал Нику синюю рубашку, сильно напоминающую ту, в которой сейчас был сам Ник. - Отлично, они еще и одеваются одинаково? - Пуговицы разного цвета, если тебя, конечно, это утешит. Наконец, выбрав вещи, Ренард ушел в ванную переодеваться, и через несколько минут они с Ником вышли из трейлера. - Куда пойдем? - Искать выход из этого трейлерного города. Так и поступили. Но стоило им пройти несколько шагов, как из очередного трейлера вышли Джульетта с Адалиндой. Девушки мило общались и смеялись. - Сэр, вы видите то же, что и я? – ошеломленно спросил Ник. - Да, Адалинда не беременна. - Что? А она была беременна? А хотя, к черту эту ведьму! Ну, то есть, не к черту, но она с Джульеттой! - Ник, не забывай, что мы здесь – не мы. Значит и Джульетта с Адалиндой не такие, как в нашем мире. - Привет, Дэйв, Саша! – поздоровалась Джульетта, а Адалинда лишь улыбнулась. – Вы не видели Генри? - Привет. Какого Генри? - Саш, ты чего? Собаку мою, французского бульдога. - А, этого Генри! Нет, не видели. - Да что с вами такое? – удивилась «Шейд». - Не выспались. - Все с вами ясно. Ну, ладно. Не будем мешать. Девушки, о чем-то шепчась, ушли, оставив их стоять в ступоре. - Я уже ненавижу этот мир, - сказал Ник. – Моя девушка дружит с Адалиндой. - Здесь она не твоя девушка. - Да-да, знаю, вы уже говорили. В таком случае, у меня есть предложение: нужно поехать в трейлер тети Мари. Кстати, о нем. Откуда вы знаете, как он выглядит? - Что? - Утром вы сказали, что место, в котором вы проснулись, напоминает трейлер моей тети. - Да? Не помню. Ник! Нам нужно думать о том, как выбраться отсюда, а не о трейлерах! Идем, - с этими словами Ренард направился вперед. Они блуждали между трейлеров, здоровались с незнакомыми им людьми, и, в конце концов, встретили Розали: с каким-то мужчиной и двумя детьми. - Откуда у нее дети? – прошептал Ник. - Тебе рассказать, как это обычно бывает? - Я не о процессе! Когда она успела родить, что это за мужчина с ней, и где Монро? - Ник, мне в третий раз повторить, что здесь все не те, кем являются в нашем мире? - Черт! Я все время об этом забываю. Просто… они так похожи! - Привет, мальчики! – улыбнувшись, поздоровалась ненастоящая Розали. – Хорошо, что встретила вас. Хотела узнать: ваши девушки будут завтра с вами? - Девушки? - С нами? - Вы забыли? Завтра матч, мы собираемся у меня на просмотр. А сегодня, насколько я помню, прилетают ваши девушки. Вот я и интересуюсь, придете вы завтра с ними или нет? Все-таки нужно продукты закупить, выпивку. - А, ну да. Точно. Мы еще сами не знаем. - Сегодня у них спросим. Ну, у девушек. Наших, - ответил Ник. - Договорились! Только завтра утром, или сегодня вечером, если получится, обязательно мне позвоните. - Хорошо! – одновременно произнесли Ренард и Ник и, попрощавшись, поспешили уйти. - Девушки? – повторил Ник. – Ну, ладно, у меня, но у вас?.. - А что тут такого? - Просто… Непривычно, странно… У вас, точнее, у Саши, есть девушка. Интересно, как она вас, то есть, его терпит? - Встречный вопрос: а ты, или он, своей девушке стриптиз в кожаных стрингах танцуешь? - Капитан! - Вот и я о том же! Тебя интересует совсем не то, что должно интересовать. Пошли, кажется, я уже вижу парковку. Но стоило им сделать пару шагов, как сзади послышался мат, крик, а следом чьи-то руки развернули их. - Попались! - Да? – удивленно приподнял бровь Ренард, осматривая мужчину, который их остановил. - Ну, ладно. - «Ну, ладно»?! Это все, что ты можешь сказать, Ройз?! – воскликнул незнакомец. - Эмм.. А вы кто? – поинтересовался Ник. - Кто я? Гвинтоли, ты совсем уже мозги пропил? Исполнительного продюсера уже не узнаешь?**** - Ааа… Не узнал – богатым будете! - Ты мне зубы не заговаривай! Какого… я вас двоих вчера нашел в реквизиторской? Что вы там забыли? - Мы? В реквизиторской? - Да, вы! Как голыми на велосипедах кататься, так «Тодд, прости, только не увольняй»! А как пьяными в стельку вломиться на склад, так ничего не помним и не знаем? - Но мы действительно ничего не помним. - Нашли, чем похвастаться, - скривился Тодд. – Значит так, еще раз такое повторится… - Не повторится, обещаем. - Ага, как же. Если бы я вас не знал, может и поверил бы. Ладно, идите уже с глаз моих. Но я вас предупредил: еще раз – и закодирую! - Тодд развернулся и ушел, что-то бормоча себе под нос. - Отлично, мы еще и алкоголики. - Не мы – они. - Да, но они – это мы! И что он имел в виду под "голыми на велосипедах"? - Не знаю, и знать не хочу. Идем. Мы и так много времени потратили на пустую болтовню. Зайдя на парковку, они огляделись в поисках своих машин. - И какие из них наши? – поинтересовался Ник. - Сейчас узнаем, - ответил Ренард и нажал на брелок сигнализации. - Кабриолет? – сказал Ник, поворачиваясь на звук. – Шикарно живете. - Спасибо. Они сели в авто, Ренард завел мотор, и они поехали на стоянку, где находился трейлер тети Мари.