300 Days with Luhan

Перевод
R
Заморожен
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
52 страницы, 16 493 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 36 Отзывы 33 В сборник

Глава 11. 2

Настройки
СанХи спокойно сидит за партой, внимательно конспектируя записи с доски в тетрадь. Позади она слышит настойчивый шепот, который отчаянно пытается игнорировать. Хотя это можно назвать чем угодно, кроме шепота. Его неустанные попытки позвать СанХи стали причиной недовольных взглядов одноклассников, обращенных на девушку. Она уже собиралась обернуться, когда её терпение было на исходе, но шум позади внезапно прекратился. СанХи довольно улыбнулась. Но минутный покой продлился недолго – в её плечо попадает ластик, и вычислить его владельца не составило бы особого труда. Опуская голову, она глубоко вздыхает - достаточно громко, чтобы он догадался, что она недовольна его поведением. «Просто игнорируй это, - успокаивает она себя, - если я не буду обращать на него внимание – он отвяжется от меня.» Терпение миссис Джан было на исходе: она опустила руки, переставая писать на доске. Её взгляд сразу же остановился на Тао, когда она развернулась к классу. СанХи делает вид, что все ещё записывает конспект, чтобы учитель не начала отчитывать её перед всеми. - Тебя что-то беспокоит, Тао? – спрашивает учитель у парня. - Почему ты мешаешь мне проводить урок? Тао резко поднимается и указывает пальцем на девушку перед собой, которая изо всех сил старается быть незаметной, буквально вжимаясь в парту. СанХи не нужно было поднимать голову, она и так знала, что все взгляды обращены теперь на неё. Она почувствовала неловкость. - СанХи игнорирует меня, а я просто хотел задать ей вопрос, - жалуется Тао. Миссис Джан закатывает глаза: - Это может подождать до конца урока? – она взглянула на часы. - Всего лишь 15 минут? Парень отрицательно качает головой. Учитель, снова вздохнув, разрешает ему говорить. - СанХи, давай вместе поедим мороженное после уроков? СанХи сгорает от стыда, у неё даже не хватает сил ответить ему. Меньше всего ей хотелось, чтобы об их дружбе стало известно. Она беспокоилась, что Тао может пострадать из-за её плохой репутации. Хёна, как и её близкие подруги, едко ухмыляются, перешептываясь об отношениях пары. Всё, что СанХи остается делать, это с виноватым лицом смотреть на мисс Джан, которая вынуждена продолжить урок. СанХи снова положила голову на парту в попытке успокоиться. СанХи мгновенно отреагировала, когда позади вновь раздался достаточно громкий шепот. Если учитель снова остановит урок, то они вряд ли отделаются простым предупреждением и, скорее всего, оба будут отбывать наказание. - Так ты пойдешь со мной за мороженным? - шепчет Тао, жестом показывая нечто схожее на вафельный рожок. СанХи кивнула и уже была готова повернутся обратно, но Тао удержал её, настойчиво повторив: - Давай пойдем сейчас. СанХи даже не успела уловить смысл слов Тао, как парень уже складывал её вещи в школьную сумку. С игривой ухмылкой на губах, он перекинул их сумки через плечо и потащил девушку к выходу. Одноклассники в немом удивлении наблюдают за этой странной картиной, пока учитель требует, чтобы Тао объяснился. Но тот, не обращая внимания, спокойно покидает класс, уводя за собой Санхи. По пути в холл СанХи до сих пор слышала недовольный возглас мисс Джан, взывающий их остановиться. Девушка крепко зажмурила глаза, в надежде, что это просто дурной сон и всё будет нормально.

***

Держась за руки, подростки идут вниз по улице. Санхи с трудом поспевает за широкими шагами Тао. Наконец они останавливаются возле небольшого фургончика, и Тао отпускает её руку, чтобы выбрать мороженое. - Какой вкус ты хочешь? – спрашивает он. - Здесь не такой большой выбор. СанХи присоединилась к Тао – вместе они перерыли почти всю морозильную камеру с мороженым, и только на самом дне нашли то, что хотели. Пожилая продавщица мило улыбнулась им: - Уроки уже закончились? Сердце СанХи пропустило удар – она боялась, что им влетит за пропуск уроков, но Тао, как ни в чем не бывало, отвечает за них двоих. - Да, закончились час назад, поэтому мы решили побаловать себя чем-нибудь вкусненьким. Мы так заняты подготовкой к тесту, что у нас нет времени на нормальное свидание, - Тао протягивает продавщице деньги, но женщина только отрицательно машет головой. - Не стоит, просто наслаждайтесь этим днем вместе. - Спасибо, мы так и сделаем! В горле у СанХи пересохло. Она удивленно смотрит на продавщицу, которая машет им вслед, доверчиво улыбаясь. «Как он мог соврать ей?» Тао сделал это так легко и просто, что это шокировало СанХи. Она не думала, что он окажется таким парнем. Пока они прогуливаются по парку в поисках свободной скамейки, СанХи невольно замечает взгляды Тао на себе, но каждый раз, когда она смотрит на него, парень отводит глаза, словно избегая зрительного контакта. Девушка старательно игнорирует его пристальный взгляд и поспешно находит не занятую скамейку. Несмотря на прохладный ветер, СанХи наслаждается своим мороженным. Они прижимаются к друг другу поближе, чтобы согреться, когда Тао неожиданно начинает смеяться. СанХи удивленно наблюдает за его странным поведением. - Что смешного? – наконец спрашивает она, когда Тао немного успокаивается. Он глубоко вдыхает, сдерживая смех: - Я никогда не видел Лухана таким раздраженным раньше. Он выглядел так, будто готов был придушить нас на месте. Представив лицо разгневанного Лухана, который кричал на них, СанХи тоже рассмеялась. Но она быстро притихла, когда поняла, что смеется одна. Тао молча разглядывал её, не отводя глаз. - Ты в порядке? – спрашивает она. Он только кивает головой и добавляет шепотом: - Да, все хорошо. Это было мило. СанХи не спрашивает, что именно он имел в виду, и просто соглашается. - Теперь мы просто обязаны посмотреть кино, - Тао берет СанХи за руку и увлекает за собой, - а потом пойдем домой. Его резкий взгляд встречается с мягким взглядом девушки. - Надеюсь, мы придем вовремя, чтобы выслушать ещё одну лекцию от Лухана. «Если бы родители знали чем я сегодня занималась, то закопали бы меня живьем», - СанХи вздрагивает от одной мысли про возможный телефонный звонок от учителя (в н-дцатый раз за этот учебный год). Конечно же, после такого родители бы оставили её под домашним арестом. Но, не смотря на это, СанХи радует мысль о том, что она наконец-то нашла себе друга. К удивлению СанХи, Тао взял выбор фильма на себя (чего она боялась больше всего). В итоге, Тао решил пойти на ужасы, что весьма обрадовало девушку - Санхи посмотрела все недавно вышедшие в прокат комедии и мелодрамы, а смотреть что-то несколько раз у неё не было никакого желания. Они вошли в огромный кинозал, который оказался пустым, что несомненно радовало. Спустя несколько минут фильма, Санхи показалось, что рука Тао отвалится – с такой силой она сжимала её всё это время. Она старается успокоить себя всеми способами, когда на экране проходят самые жуткие моменты, но ничего не помогает – она снова и снова хватается за его руку. Тао стоически переносил всё – он не издал ни звука и ни один мускул его тела не дрогнул. Взгляд СанХи буквально приклеен к экрану. Несмотря на страх она не может отвести глаз, наблюдая, как актриса заходит в комнату. В приоткрытой щели двери девушка замечает в самом центре комнаты темную фигуру, повернутую к ней спиной. Распахнув дверь настежь, она видит тело своего друга – он лежит прямо под ногами мужчины. Когда девушка приближается к мужчине, СанХи пододвигается ближе к Цзытао, сжав его руку ещё сильнее прежнего. СанХи и актриса одновременно вскрикивают, когда мужчина оборачивается, показывая искаженную улыбку и красные, словно кровь, глаза. Девушка в страхе наблюдает, как он бросается к женщине, и только потом отворачивается от экрана. Цзытао кладет руку на голову СанХи и нежно поглаживает в надежде успокоить. Фильм заканчивается тем, что главная актриса выживает, а её друзья нет. Подростки выходят из кинотеатра на прохладную улицу. СанХи потирает ладони, пытаясь согреться, когда Цзытао снимает свой пиджак и накидывает ей на плечи. Она смотрит на него, чувствуя себя по-другому, в отличие от того раза, когда такое же делал Лухан. «Он искренний», - мелькает в голове у СанХи. - Не думаю, что у меня достаточно денег для такси. И я не знаю, пришел ли Лухан домой, – сообщает ей Цзытао. СанХи недолго раздумывает над ответом: - Неважно. Мы можем просто пройтись до дома. Несмотря на подозрение, что Лухан не согласился бы на её предложение, особенно учитывая, что в этом районе было не особо спокойно, Цзытао без промедления соглашается. На улицах тихо, за исключением случайных пьяных криков и хохота с переулков. Цзытао обнимает СанХи, прижимая ближе. Внезапное чувство накрывает его, когда они проходят под тусклым светом уличных фонарей. В том месте, где они стоят, он чувствует, словно они находятся под ярким светом прожектора, а все за его границами скрыто из виду. Он остановил свой взгляд на шумной группке мужчин, что вызывающе смеялись. Проходя возле них, Цзытао сжимает руку в кулак, а хулиганы оборачиваются им вслед. - Посмотрите на это, парни. Да она настоящая находка. Хриплый смех разносится по всей улице. Сказавший это мужчина направляется к СанХи, которая все больше прижимается к Тао. Они разглядывают девушку, полностью игнорируя присутствие юноши. Мужчина своими короткими пальцами тянется к пряди её волос, чтобы заправить за ухо. Он замечает Цзытао только тогда, когда тот отодвигает Санхи к себе за спину. Мужчина выглядит слегка удивленным появлением Тао, словно до этого его не замечал. Смех утихает, и вся компания внимательно наблюдает за юношей.

***

Предполагаемый лидер делает шаг назад, тем самым отходя от СанХи и оказываясь прямо перед лицом Цзытао. Мужчина смеряет его взглядом снизу вверх и оборачивается к своей компании - они все обмениваются кивками в немом соглашении о чем-то. СанХи еще сильнее сжимает пиджак Цзытао и все больше отходит назад, в попытке спрятаться от хулиганов. Смех, похожий скорее на рёв, эхом распространяется по улице. Когда лидер поворачивается, ему аккурат в щёку впечатывается кулак, отчего у него заплетаются ноги, пока он не падает на землю. СанХи вскрикивает и в шоке смотрит на мужчину, который лежит на земле, прикладывая ладонь к щеке, в то время как его дружки перестают смеяться, застигнутые врасплох внезапным нападением. Когда хулиганы осознали что же сделал Цзытао, их недоумение сменилось прежним угрюмым видом, и они начали наступать на юношу. СанХи ощущает, как что-то тяжелое соприкасается с её шеей, но до того, как может решить что это может быть, всё вокруг становится черным. Она теряет сознание. Тело девушки безвольно падает на Цзытао и он относит её к ближайшей стене. Его действия приковывают к себе растерянные и даже испуганные взгляды мужчин, так как он только что атаковал девушку, стоящую за ним. Цзытао поворачивается к хулиганам. В глаза сразу же бросается заметное изменение в его поведении – он слегка сгорбился, делая четкое количество шагов в их сторону. Его черные глаза сверкают неестественным и жутким блеском. Ничего подобного в его взгляде раньше не было. Юноша смотрит на свою ладонь: разминая пальцы, словно тестируя, как он может ими двигать. Потом он поднимает свою руку вверх и, прежде чем кто-нибудь может сделать еще один шаг, настолько быстро, что никто не успевает ничего заметить, сжимает челюсть первого попавшегося хулигана и бросает на землю к их лидеру. В спину юноши выкрикиваются ругательства, а уголок губ Цзытао поднимается вверх в причудливой полуулыбке, от которой у хулиганов мурашки по коже. Самый высокий из группы направляет свой кулак на Тао, но тот останавливает его, накрыв ладонью. По улице раздается громкий треск, и мужчина падает на колени, а его кулак все еще находится в захвате Цзытао. Остальные из шайки откидывают раненого и начинают атаковать Цзытао все вместе. Одному удается выкрутить его руку за спину достаточно долгое время, чтобы другой два раза нанес удары до того, как Тао с силой вырывает руку из захвата. Все вокруг окрашивается в красный, когда он швыряет мужчину, располагаясь на нем сверху таким образом, что размещает колени по обе стороны туловища противника, и впечатывает кулак в землю в опасной близости от лица. Голова мужчины синхронно отклоняется в разные стороны вместе с ударами Цзытао. Все его существо кричит об опасности - он больше не тот юноша, что был несколько секунд до этого, его поведение уподобляется животному. Отовсюду доносятся крики, множество рук опоясывает тело Тао в попытке столкнуть его с мужчины, который на данный момент в бессознательном состоянии лежит под Цзытао. Вокруг него растекается кровь, окрашивая одежду в красный. - Что за херня с тобой творится! Гортанный крик вырывает его из оцепенения.

***

Цзытао дважды моргает, прежде чем его зрение возвращается, и он видит перед собой мужчину. Он изо всех сил пытается встать на ноги, и в шоке открывает рот, наблюдая, как мужчина истекает кровью. Тао чувствует боль в сбитых костяшках ладони, отходя от него. Оставшиеся двое мужчин падают на колени возле своего друга, не сильно хлопая его по щекам, пытаясь привести в чувство, и зовут по имени. Цзытао прекращает обращать на них внимание, натыкаясь взглядом на лидера, что сидит возле стены, закрыв уши руками, и что-то бормочет, раскачиваясь на пятках. Другие лицом вниз лежат на земле. Вспомнив, что с ним была СанХи, он быстро мчится в её сторону. Тао осторожно берет её на руки, стараясь не разбудить. Он дарит её легкий поцелуй в голову и ближе прижимает к себе, шепча слова успокоения для неё и себя. После Цзытао оборачивается к лидеру. Его голос дрожит: - Когда они спросят кто это сделал, вам лучше сказать, что не видели нападавшего, – он инструктирует раненого человека, что едва находит силы для кивка. Цзытао осторожно располагает СанХи у себя на руках и, тихо напевая, направляется домой.
Примечания:
152 Нравится 36 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (2)