300 Days with Luhan

Перевод
R
Заморожен
152
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
EXO - K/M, Lu Han (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
52 страницы, 16 493 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
152 Нравится 36 Отзывы 33 В сборник

Глава 12

Настройки
Тао добрался до дома далеко за полночь, но Лухан все ещё отсутствовал. Юноша уложил СанХи в кровать, укрыв её одеялом, чтобы спрятать школьную форму, на тот случай, если Лухан случайно зайдет в комнату. Заперев за собой дверь в спальню СанХи, Тао наконец избавляется от своей формы. Он в ужасе разглядывает свою одежду, которая полностью покрыта пятнами засохшей крови. - Что же ты наделал… - шепчет он. Учащенный пульс отдается пульсацией в висках. Его руки саднит от шрамов на сбитых костяшках ладоней. Сделав глубокий вдох, Тао делает шаг в душевую кабинку и включает горячую воду. Струи воды обжигают кожу, но Тао, игнорируя боль, смывает пятна крови с тела – доказательства того, что он сделал. Шум воды приглушает тихие всхлипы юноши. Не имеет значения, как сильно он пытается забыть случившееся и стереть свою вину, он все ещё чувствует себя грязным. Лица избитых мужчин резкими вспышками возникают в его памяти и просто так не исчезнут. Тао возвращается обратно в комнату СанХи. Он наблюдает за спящей девушкой сквозь узкую щель приоткрытой двери. Он старается создавать как можно меньше шума, когда заходит в комнату и присаживается на край её кровати. Цзытао забирается под одеяло, прижимаясь к СанХи, и матрас прогибается под весом его тела. Тао остается лежать на спине некоторое время. Широко раскрытыми глазами он смотрит в потолок, сдерживая слезы. Повернувшись на бок, он шепчет извинения, ни к кому не обращаясь. Цзытао с большой нерешительностью отстраняется от девушки спустя некоторое время и усилием воли заставляет себя уйти из тепла её кровати. В комнате Лухана холодно и темно. Когда входишь туда, возникает такое чувство, что всё тепло тела высосала какая-то потусторонняя сила. Комната кажется необжитой и Тао догадывается, что таким образом Лухан не хочет привязываться к этому дому. Тао забирается под одеяло, прижимая колени к груди, и закрывает глаза в желании забыться крепким сном. *** Лухан облегченно вздыхает, закончив с транспортировкой девушек в их новую штаб квартиру. Ему пришлось задержаться, пока они все не разместились и только потом он смог, наконец, уехать домой. Лухан ослабевает галстук и расстегивает несколько верхних пуговиц рубашки – ему чересчур душно. Откинувшись на заднем сидении такси, он не может избавиться от беспокойства за порядок в доме. Большую часть вечера все его мысли крутились вокруг СанХи и Цзытао, которые с легкостью могли превратить все в свалку. В течении нескольких минут такси тормозит у небольшого коттеджа, Лухан делает шаг в промозглый ночной холод. Он небрежно кидает несколько купюр на заднее сидение, перед тем как захлопнуть за собой дверь автомобиля. Открыв дверь, Лухан готовился к худшему, но дом встретил его тишиной и кромешной тьмой. Лу поспешил на кухню, которая, после включения света, к его удивлению, оказалась абсолютно такой же, как была утром. Но подозрительность все ещё не покинула парня, и он направился дальше осматривать дом. Проверив каждую комнату, Лухан остался вполне доволен – все было на своих местах, ничего не разрушено, ни намека на мусор. Но не смотря на это, Лухан все ещё беспокоился в предчувствии каких-то проблем, что ожидают его где-то за дверью. Лухан останавливается перед комнатой СанХи, сводя брови к переносице, он долго рассматривает дверь. Свет в её спальне не горит, а значит она уже давно спит. Но надоедливый голос в голове Лухана не дает ему покоя, подталкивая его войти внутрь, что Лу и делает. Он поворачивает ручку и, медленно толкая дверь, входит в темное помещение. Пока он ждет, чтобы глаза привыкли к темноте, голос в голове, который заполучил свое, наконец-то успокаивается. На кровати Лухан замечает очертания недвижимой фигуры под одеялом и, только тогда, покидает комнату, чувствуя себя немного разочарованным. «Могу поклясться, они что-то натворили», - рассуждает Лу на пути в свою спальню. Лухан входит в свою комнату, ожидая увидеть Цзытао, развалившегося на его кровати. Привыкнув к темноте спальни, Лухан устало шагает к шкафу, чтобы сменить одежду на пижаму, как боковым зрением он замечает Тао на самом краю кровати. Лухан прищуривается, чтобы убедиться, что глаза его не подводят – Цзытао дрожит всем телом. - Ему холодно? – Лухан неуверенно делает шаг к юноше. Даже в темноте Лухан различает черные взъерошенные волосы Цзытао и его серебряные пирсинги в ушах. Невозможно не заметить. Вид Тао, беззащитно съежившегося в позе эмбриона, вызывает у Лухана чувства сильного беспокойства. Тело спящего юноши пробивает мелкой дрожью. Сотни вопросов возникают в голове у Лухана и он начинается поддаваться панике. Лухан тихо выругался, осторожно дотрагиваясь до руки парня. - Что же ты сделал, Тао? - Лу взволнованно ожидает ответ, мысленно подготавливая себя к худшему. Возможно, придется звонить Крису. Тао резко встает, его все ещё трясет. Он молчит, сосредоточенно выбирая слова. Тихий стон слетает с его губ. Лухан смягчается, когда замечает плачущего друга. Он встает и кладет руки на плечи Тао, не задавая лишних вопросов. Лухан хорошо знал его – Тао не любил рассказывать о своей работе, не смотря на свои выдающиеся навыки. Каждый раз, как он возвращался с миссии, его поведение было точно таким же как сейчас – Тао закрывался от остальных, отчаянно пытаясь совладеть со своими чувства и мыслями. Это быстро стало рутиной для всех них, когда они осознали, что Тао не всегда бывает одним и тем же человеком. - Сколько? Цзытао показывает пять пальцев. Лухан кивает: - Ясно. Ты убил их? Цзытао сжимается от вопроса, вздыхает, неуверенно пожимая плечами: - Может быть двоих… - СанХи видела это? - спрашивает Лухан, чтобы больше разузнать о случившемся. Тао быстро машет головой, слезы снова текут по его влажным щекам. Кровать едва заметно проседает под весом Лухана, когда он садится рядом с Тао: - Я хочу, чтобы ты мне все рассказал. Хорошо? У тебя не будет неприятностей, мне просто нужно это знать. Спустя несколько затянувшихся минут молчания Тао наконец-то начинает говорить. Его дыхание рваное, а каждое слово, что он произносит, пропитано страхом. - Мы сходили в кино, и потом она предложила пройтись до дома, хотя я и знал, что это разозлит тебя, я все равно согласился, но… Я совсем не догадывался, что произойдет… - Тао замолкает на некоторое время, словно подбирая нужные фразы. – Их было пятеро. Она очень испугалась, а я ничего не смог сделать… Всё потемнело перед глазами. Я очнулся от криков, там было очень много крови и мне пришлось уйти – я не знал, что случилось, и не хотел впутываться в неприятности. Тао встает с кровати и садится на пол, обняв руками согнутые колени. Он плачет и тихо бормочет извинения вперемешку с несвязанными словами. Лухан достает свой телефон и сразу же набирает номер Криса, когда тот отвечает на звонок. Лу пересказывает слово в слово рассказ Тао. После недолгих объяснений, он сбрасывает вызов. - Все в порядке, Тао. Нам нужно увидеть Криса, хорошо? – успокаивает юношу Лухан, положив обе руки ему на плечи. Тао кивает в ответ. Он поднимается с пола, стыдливо опустив голову. Лухан придерживает юношу за руку до тех пор, пока они не добираются до черной иномарки, припаркованной у дома. Тао встает с кровати и садится на пол, обняв руками согнутые колени. Он плачет и тихо бормочет извинения вперемешку с несвязанными словами. Лухан достает свой телефон и сразу же набирает номер Криса, когда тот отвечает на звонок. Лу пересказывает слово в слово рассказ Тао. После недолгих объяснений, он сбрасывает вызов. - Все в порядке, Тао. Нам нужно увидеть Криса, хорошо? – успокаивает юношу Лухан, положив обе руки ему на плечи. Тао кивает в ответ. Он поднимается с пола, стыдливо опустив голову. Лухан придерживает юношу за руку до тех пор, пока они не добираются до черной иномарки, припаркованной у дома. Всю дорогу до здания они молча едут, только Лухан чуть ли не каждую минуту оборачивается к Цзытао, который сидит рядом с ним на пассажирском сиденье. Юноша не мигающим взглядом всматривается в темноту за окном. Когда они приезжают, здание оказывается ярко освещенным настолько, что свет проникает в машину. Лухан с опаской наблюдает за Тао, пока они поднимаются на четвертый этаж, где их ждет Крис. Когда Цзытао первый входит в комнату, Крис встает со стула, чтобы подойти к юноше. Как только Крис подходит к младшему, он сгребает Тао в объятия и успокаивающе гладит его по спине, чтобы уговорить юношу рассказать как можно больше о том ночном нападении. - Нам нужно знать, что ты сделал, Цзытао. Мы не можем тебе помочь, если ты нам всё не расскажешь, - умоляюще просит Крис. Цзытао, кажется, становится спокойнее – присутствие лидера расслабляет его, когда он снова пытается вспомнить последовательность событий. Крис продолжает прислушиваться, убеждая юношу, что все будет хорошо. - Я особенно ничего не помню. Всё, что я знаю, так это то, что когда я очнулся, везде была кровь, и все кричали мне остановиться, - он быстро заканчивает свое объяснение и делает глубокий вдох – слёзы останавливаются, и груз на его плечах словно испаряется. - Сегодня ты можешь переночевать здесь, - говорит ему Крис. – Я думаю это лучший вариант для тебя, если ты некоторое время не будешь посещать школу. Лухан прикроет тебя перед СанХи, сказав что-нибудь. В любом случае вы с ней в безопасности. – Лидер повторяется. – А сейчас иди отдыхать. Я буду здесь, если тебе что-либо понадобится. Они ждут до тех пор, пока за ним не закроется дверь. Лухан заговорил первым: - Что ты думаешь по этому поводу? Он «отключился». Что это может означать? Лидер устало пожимает плечами, садясь на диван и откидываясь назад. Он размышляет об объяснении Цзытао. - Я понятия не имею, что это может означать, - отмечает Крис, поднимая взгляд в потолок. – Это первый раз, когда он нам рассказал о своей работе, но я никогда и представить не мог, что это будет вот так. Может быть, он просто не хочет рассказывать, как он забил человека до смерти? – размышляет лидер. – Я имею в виду, что ему как бы нечем гордиться? Как будто что-то переключается в нем, и он больше не может остановиться. Лухан подсаживается к Крису, его голову заполняют множество вопросов, которые лучше не следует задавать. - Я знаю, что он не гордится своими навыками, но я не думаю, что Цзытао солгал бы нам об этом. Он всегда замыкается в себе после выполнения работы, и мы никогда не видели его в таком состоянии, поэтому я не думаю, что ему нравится, что он делает. Как он и сказал, он «отключился». Он мог закрыться от этого всего, намеренно забыть… - Лухан замолкает, не зная, что добавить. Он не может объяснить, почему Тао это и сделал и почему он это скрывает. – Я не думаю, что Цзытао всегда один и тот же человек. Крис соглашается. - Он относится к работе серьёзно, - добавляет лидер. – Я не думаю, что все является таким образом. Однажды я видел его после окончания работы, и что-то в нем определенно поменялось. Казалось, что он ушел, - жалуется Лухан. Когда Крис ничего не отвечает, Лухан пожимает плечами. – Я не знаю, о чем говорю. Я просто устал, - говорит он лидеру. – А сейчас мне надо возвращаться. Держи меня в курсе, если что-нибудь случится. - Будет сделано, - убеждает его Крис, когда он уходит. *** На следующее утро СанХи садится на кровати, морщась от пульсации в голове. Она пальцами массирует виски, чтобы прекратить головную боль. Девушка пытается вспомнить события предыдущей ночи и как оказалась в кровати, но не может. У нас было мороженое, мы пошли в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм, а потом пошли домой. – Девушка медленно восстанавливает последовательность событий, чтобы выяснить, что случилось сначала и что она может из этого вспомнить. – Было темно, и люди смеялись… Те мужчины! – Она садится ровно, вспоминая компанию мужчин, которые преградили им путь. – Я не могу вспомнить, что случилось после того, как я их увидела. Я, наверное, от шока потеряла сознание. СанХи отвлекается от мыслей о Тао и направляется в комнату Лухана. Стуча в дверь, она с тревогой ожидает ответа. Полусонный парень с недовольством открывает дверь. Его взъерошенный вид напоминает девушке о том времени, когда она впервые увидела его полу-. Слабый румянец появляется на щеках девушки, и она поспешно отводит глаза вниз. - Ты здесь, чтобы сказать мне, что влюбилась в меня? Его монотонный тон возвращает её в реальность из транса, и она так быстро поднимает голову, что пугает Лухана. Девушка скрещивает руки на груди и сердито покашливает, смущение заменяется гневом: - Я пришла увидеть, пришел ли в себя Цзытао. Он даже вполовину не такой плохой, как ты. Я иногда задаюсь вопросом, что же ты сделал, чтобы заслужить его. Лухан закатывает глаза: - Ну, ты будешь разочарована - его здесь нет в данный момент. – Он выходит из спальни, закрывая дверь за собой, и идет на кухню. СанХи с нетерпением семенит за Луханом, ожидая, что он расскажет о местонахождении Цзытао, и она сможет выяснить, что случилось. Девушка садится на высокий стул, расположенный возле стойки, и наблюдает, как Лухан делает себе кофе. Мужчина полностью игнорирует её присутствие и проходит прямо мимо неё, в результате чего она, стеная, встает и следует за ним. Лухан садится на диван в гостиной и включает телевизор, откидываясь назад и прибавляя громкость, когда находит новостной телеканал. СанХи садится на другой край дивана. Её глаза сфокусированы не на экране, а на Лухане. Монотонный голос женщины, которая говорит о погоде на этой неделе, распространяется по комнате. Потом она передает слово мужчине для новостей о спорте. Лухан вздыхает и наклоняется, чтобы взять пульт снова, но останавливается, когда спортивные новости заканчиваются и уже другая женщина начинает описывать стычку местных бандитских группировок. «Поздно прошлой ночью поступил звонок в полицейское отделение. Сообщалось о драке между группой мужчин. Один из мужчин, что был атакован, утверждает, что не видел лица нападавшего и до сих пор пребывает в шоке. Двое из пяти мужчин, участвующих в драке, были помещены в палаты интенсивной терапии в больнице, что находится недалеко от места происшествия. Их состояние нестабильно. Остальным повезло уйти с незначительными увечьями. – Камера двигается к месту боя, где бетон окрашен в кроваво красный цвет. Полиция перекрыла движение на всей улице. – У полиции до сих пор нет сведений, кто ответственный за столь жестокое нападение. Но они работают над тем, чтобы найти тех, кто был в это вовлечен, как можно скорее. Они сделали заявление, что это может быть работа банды, состоящей приблизительно из шести человек, которые виноваты в произошедшем. Но это противоречит утверждению жертвы, что только один человек присутствовал на месте происшествия. Мы сообщим вам о дальнейшем развитии событий.» Лухан давится кофе, когда по телевизору повторяют кадры с места преступления. Экран потухает, когда мужчина кладет пульт обратно и оставляет чашку на столе. СанХи следует за ним, удивляясь, почему он так быстро покидает комнату. Она останавливается на полпути вниз к залу, видя, как Лухан заходит в свой кабинет и захлопывает дверь. Что с ним так неожиданно случилось? – тихо спрашивает себя девушка. Несколько минут назад с ним было все в порядке. Его расстроили новости? СанХи задается вопросом, что стало причиной такой внезапной смены настроения, но, не находя ответа, уходит, чтобы собраться в школу.
152 Нравится 36 Отзывы 33 В сборник
Отзывы (7)