199 Letters

Перевод
PG-13
Завершён
202
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 26 269 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
202 Нравится 91 Отзывы 105 В сборник

Часть 13

Настройки
В глазах было черным-черно, а боль потихоньку уходила. Гарри чувствовал сильную усталость, даже когда вышел из ванной. Он не знал, как долго находился в коме, но был безмерно благодарен Богу за то, что больше не чувствовал боль. Гарри ощущал лишь облегчение, но, к сожалению, больше не мог слышать голоса. Он чувствовал себя... хорошо и был счастливым. Что случилось? Странно, Стайлсу хотелось сказать парням, что с ним все хорошо. Но его больше всего пугало оглушительное молчание. Он продолжал вспоминать последние минуты своей жизни до обморока. Помнил, что Луи умолял его прийти в себя, просил открыть дверь, но Гарри на тот момент не думал ни о чем. Чувство страха охватило кудрявого, когда он понял, что не мог двигаться. Будто Гарри был заморожен, потому что ничего не чувствовал. Он решил просто остаться в тишине. Парень мог видеть что-то перед собой и чувствовать, как замирает его сердце. — Гарри, — раздался эхом голос. Гарри не мог говорить. Все, что он чувствовал на тот момент, — сухость вокруг рта и привкус солоноватой жидкости во рту. Фигура подошла к нему, и Гарри сдавленно выдохнул. Это был Луи. Луи. Его Луи. Его голубые глаза светились от счастья, а волосы были зачесаны назад. Кожа была такой мягкой. Он подарил Гарри милую улыбку. А тот просто не мог дышать. Кудрявый будто бы онемел. Луи протянул руку вперед, чтобы дотронуться до Гарри. Пальцы Томлинсона крепко вцепились в его запястье. — Л-Лу, — выдохнул Гарри, когда слезы скатились по его щекам. — Гарри, о Боже мой, — Луи крепко обнял друга. — Лу, что происходит? Почему я могу прикасаться к тебе? — рыдал Гарри, положив руки на плечи Луи. Томлинсону было намного теплее, чем Гарри. Они печально улыбнулись друг другу. — Я приехал сюда, чтобы сказать тебе, что ты должен вернуться, — вздохнул Луи. — Что ты имеешь в виду под «вернуться»? — Гарри, скорая помощь нашла тебя в ванной комнате. Они привезли тебя в больницу, чтобы остановить сильное кровотечение. Ты потерял много крови, поэтому твое сердце не выдержало. Стайлс внимательно изучал Луи, и ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что сказал Луи. — Нет, — прошептал Гарри, когда его глаза расширились. — Ты должен вернуться. — Не хочу. Я должен быть с тобой, Лу, — просил Гарри. Гарри посмотрел на свое тело, а потом на умершего Луи. Прежде чем сдвинуться с места, Томлинсон сделал то же самое, что и его друг. Казалось, что они ненадолго вернулись в прошлое, которое уже прошли вместе. Тогда у Гарри были прекрасные каштановые волосы, но сейчас они мертвы, как и их хозяин. Зеленые глаза светились от счастья, сверкали. Они не были серыми и померкшими, какими стали. Кожа была мягкой и упругой. Гарри не был таким худым. Потому что снова стал нормальным. Луи же был таким красивым, что захватывало дух, улыбка шла ему. Для зеленоглазого было большой радостью — еще раз увидеть Луи. Голубые глаза Томлинсона были наполнены слезами, когда он смотрел на своего друга. — Гарри, я знаю, что ты хочешь быть со мной, но ты только подумай о том, как отреагируют на это парни. Они не могут смириться с потерей меня, поэтому, как, думаешь, они отреагируют, узнав, что случилось с тобой? Гарри задумался на мгновение, он будто бы разрывался на две части. Он не хотел покинуть Луи (просто потому, что не мог это сделать), но он также не мог оставить ребят. Перед глазами кудрявого плыли разноцветные пятна, когда он вдруг почувствовал, что начинает плакать. — Ты можешь вернуться со мной? — спросил он, переходя на крик. Луи вздохнул и отрицательно покачал головой, еще одна слезинка стекла по его щеке. — Меня не было несколько лет, Гарри. У меня нет возможности вернуться. Но у тебя все еще есть шанс, так что ты вернешься к парням и будешь жить той жизнью, которую заслуживаешь. — Л-Луи, — Гарри заплакал пуще прежнего, а его плечи затряслись. Луи протянул руки вперед и обнял Стайлса, что сразу же зарылся лицом в шею Томлинсона. Кудрявый глубоко вздохнул, почувствовав, как задрожало его тело от запаха, который принадлежал Луи. Запах мяты и еще каких-то трав. От него всегда так прекрасно пахло. Стайлс провел дрожащими пальцами по волосам Томлинсона, когда тот вздрогнул. — Я не хочу уходить, — прошептал Гарри. — Ты должен. — Я хочу провести всю вечность с тобой, — заплакал Гарри. — Мы всегда будем вместе. Я буду здесь всегда с тобой, обещаю. — Ты не можешь всегда быть здесь только ради меня, Луи, ты не можешь. Нас разделит целый мир, если я уйду. — Гарри, пожалуйста, слушай меня, — шепнул ему Луи на ухо. — Что? — дрожащими губами проговорил Гарри. — Я люблю тебя и всегда буду любить. Прощу прощения за то, что сделал это с тобой, но мне очень нужно сделать так, чтобы ты был счастлив. — Я счастлив, когда ты рядом. — Нет, я имею в виду в реальной жизни, Гарри, с остальными парнями. Ты найдешь себе девушку, будешь любить ее, вы заведете детей, сыграете свадьбу, умрете вместе в старости, а затем ты придешь ко мне, и мы сможем быть вместе. — Луи, я не могу! — кричал Гарри, когда слезы капали с его глаз. Луи взял Стайлса за руку и посмотрел ему в глаза. Томлинсон прекрасно знал, что это разобьет сердце Гарри, но, в любом случае, это должно было случиться. Было больно, но зато правильно. — Уходи, пожалуйста. — Я не могу покинуть тебя. — Уйди ради меня, — прошептал Луи. — Нет. — У тебя все еще есть шанс. — Луи, я люблю тебя, — прошептал Гарри. Луи улыбнулся, но, осознав все, горько заплакал. — Я ждал всю жизнь, пока ты скажешь мне это... Я тоже люблю тебя, Гарри. Сердце парня разбивалось все сильнее с каждой секундой. Он хотел быть с Луи всю свою жизнь. — Гарри, я буду видеть тебя иногда. — Т-ты обещаешь, что будешь приходить ко мне в сон каждую ночь? — прошептал Гарри. — Как только смогу. — Нет, каждую ночь. Луи усмехнулся и поцеловал Гарри в лоб. — Я обещаю тебе. Гарри всхлипнул. Спустя несколько секунд он стал замечать, что Луи исчезает, но он все также одновременно и улыбался, и плакал. — Луи! — закричал Гарри, хватая его за руку. — Я люблю тебя, Гарри, — прошептал он. — Л-Луи, н-нет! — громче воскликнул кудрявый, когда больше не мог прикоснуться к Томлинсону. — Не плачь, Хаз, скоро увидимся, — улыбнулся Луи сквозь слезы. — Люблю тебя, Бу, — прошептал Гарри, и Луи исчез. Его мысли все еще были спутаны, но Гарри уже мог чувствовать руки и ноги, мог двигаться. Ощущение было такое, будто на него вывалили несколько килограмм кирпичей. Парень задыхался, но не мог открыть глаза. Сильная боль в руке и в области сердца сковала все его тело. Гарри не мог вдохнуть достаточное количество кислорода. Он вернулся? Где-то вдалеке слышался чей-то громкий крик. Когда Найл и Лиам прибыли в больницу, Зейн сидел у стены, всхлипывая. Он бормотал имя Гарри каждую секунду, как заклинание. Найл вдруг почувствовал, как его тело начинает неметь — из-за этого его движения были скованными и медленными. Блондин сел на колени рядом с Зейном и попытался поговорить с ним, но тот лишь громко плакал. — Он ушел? — захныкал Найл. — Он покинул нас. Я не думал... что он покинет нас. Зейн икнул и зарылся лицом в руки. Лиам не мог двигаться, он стоял на месте, даже не шевелясь, как статуя. Они потеряли Луи, а теперь еще и Гарри — два своих лучших друга. Лиам не мог принять это. Он чувствовал себя так, будто готов был сдаться. Пейн прижал Зейна к себе. Найл же просто не мог дышать, он совсем не знал, как реагировать на это. Слезы просто текли по его лицу до тех пор, пока блондин не притянул колени к груди и не обхватил их руками. Он был близко к тому, чтобы сдаться. Услышав крик, Найлу пришлось встать с пола, чтобы осмотреться. Лиам встал вместе с ним, и они зашли за угол. Колени Хорана задрожали, а Лиам закричал, когда они оба увидели обмякшее тело Гарри на кушетке, которую врачи куда-то повезли. На его лицо была надета маска, а к телу присоединены разновидные трубки. Врач подошел к парням, и Зейн встал рядом с Лиамом и Найлом. — Что случилось? Он умер, не так ли? — его голос снова дрогнул. — Я не знаю, что произошло. Его сердце не работало восемь с половиной минут. Мы уже было опустили руки. Мы писали пакт, а затем... Его сердце просто снова начало работать. Само по себе. Это чудо, — улыбнулся доктор. Глаза Найла расширились, а Зейна — наполнились слезами. Лицо Пейна озарилось лучезарной улыбкой. — Т-так он ожил? — воскликнул Зейн, плача. — Не знаю как, но его сердце действительно бьется. Зейн крепко обнял Лиама и Найла, когда те закричали от счастья. Они знали, что Гарри был слишком силен для того, чтобы просто «сдаться». — Куда вы теперь его везете? — В отделение интенсивной терапии. Нам просто нужно убедиться, что у него в организме достаточно крови и других жидкостей. Я не знаю, как это произошло, правда. У него уже не осталось шанса на выживание, потому что была повреждена главная артерия. — Гарри не сдается, — улыбнулся Лиам, вытирая слезы. — Вы сможете навестить Гарри через несколько часов. Зейн улыбнулся, а доктор спустился по лестнице в коридор и скрылся за углом. Парень повернулся лицом к Лиаму и Найлу, которые просто улыбались. — Думаю, я знаю, почему он не покинул нас, — прошептал Зейн с улыбкой на лице. — Луи, — одновременно произнесли три парня. — Кажется, Луи сказал ему, чтобы он возвращался, — проговорил Малик. — Лу, если ты слышишь нас, то спасибо тебе. Спасибо большое! — прошептал Найл. Парни крепко обняли друг друга. Они не потеряли Гарри. — Это действительно чудо, — прошептал Зейн. — Я думал, что мы правда потеряли его, — сказал Лиам. — Я тоже, — Зейн вздрогнул при этой мысли. — Я бы не смог потерять его. Я знал, что Лу никогда не позволит уйти ему. Не сейчас, — Найлс слегка улыбнулся. Гарри не знал, как долго он возвращался в реальность, но, когда он открыл глаза, все вокруг было размыто. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы отчетливо увидеть его местонахождение. Он заметил Зейна, Найла и Лиама, что спокойно спали в креслах. — Ребята, — пробормотал Гарри. Глаза Зейна открылись, и он посмотрел на Стайлса. — Гарри проснулся! — закричал Зейн так громко, чтобы Лиам и Найл проснулись. Они от испуга подпрыгнули на креслах. Все уставились в сторону Гарри. Тот улыбнулся всем парням и взял Зейна за руку. Он чувствовал себя таким слабым. — Мне очень жаль, что я испугал вас, парни, — улыбнулся он. — Никогда не делай так снова. — Думаю, все будет нормально в следующий раз. — Что ты имеешь в виду? — спросил Лиам. — Я снова видел Луи, — глаза Гарри загорелись от счастья. Найл улыбнулся и посмотрел вверх, как будто бы мысленно поблагодарив Луи. Зейн кивнул. — Что произошло? — Я сказал ему, что люблю его, а Лу ответил мне взаимностью и приказал вернуться. Также Луи пообещал мне, что всегда будет рядом со мной. Если честно, я не хотел возвращаться, но он пообещал мне, что будет приходить ко мне в сон каждый день. — Похоже, Луи действительно заботится о тебе, Гарри. — Он так волновался за вас, ребята, — прошептал Стайлс. — Правда? — спросил Лиам. — Да, он сказал, что вы не сможете потерять меня. Я знал это. Я на самом деле чувствовал его, ощущал запах. Луи был там, такой красивый, как и раньше. — Гарри, пообещай нам, что никогда не покинешь нас снова. Ты не должен больше вредить себе, — прошептал Лиам. — Я и не думал, что когда-то сделаю это. Теперь я знаю, что Луи где-то рядом, и это все, что мне нужно. Если я знаю, что с ним все хорошо, то я чувствую себя прекрасно. Зейн осторожно обнял Гарри, но сразу же отошел назад, когда услышал, как у него перехватило дыхание. Он забыл о его открытых ранах. Черты лица Зейна смягчились. — Прости, Гарри. — Все в порядке. Дверь распахнулась, и все уставились на вошедшего. Девушка, которая здесь даже не работала, зашла внутрь. Найл улыбнулся и помахал ей рукой. — Кто это? — мило улыбнулся Гарри. — Это моя подруга Алиша. Я знаю ее еще с «X-factor», поэтому я написал ей о том, что произошло, и она решила приехать сюда, чтобы утешить нас. Алиша улыбнулась. — Извини, я немного опоздала. Застряла в большой пробке, — извинилась она. — Все нормально, спасибо, что пришла, — глаза Гарри будто бы заблестели. Алиша была великолепна. У нее были песочного цвета волосы (только концы были покрашены в коричневый цвет), загорелая кожа и ярко-голубые глаза, которые, казалось, отливали зеленым цветом, когда на нее падал свет. Она была худой, но не анорексичкой, довольно высокая, но ниже парней. — Почему мы никогда не слышали об Алише? — нахмурился Зейн. — Мне очень жаль, но мы перестали общаться после «X-factor», а потом как-то созвонились снова несколько месяцев назад. — Девушка? — подмигнул Лиам. — Нет, определенно нет. Не в обиду Алише, но она не в моем вкусе. Алиша фыркнула и закатила глаза. — Как ты себя чувствуешь, Гарри? — Алиша подошла к одной из сторон кровати, где лежал Гарри. — Я чувствую себя хорошо, но мог бы чувствовать лучше. — Да, я понимаю. — Алиша знает через что ты прошел, — вздохнул Найл. — Что ты имеешь в виду? — нахмурился Стайлс. — Как раз перед тем, как Найл пришел на «X-factor», моя лучшая подруга Анжела покончила жизнь с самоубийством так же, как и Луи. Я не встала с кровати больше двух дней. Я бы не хотела пройти через это еще раз. — Оу… Мне очень жаль, — прошептал Гарри. — Сейчас все в порядке. Я делала тогда все, чтобы покончить с собой тоже, я чувствовала себя виноватой, поэтому хотела быть рядом. Потом я легла в больницу на три недели, а после снова пробовала покончить с собой три раза, но все попытки были похожи на твою, — она указала на запястье Стайлса. Глаза Гарри расширились, когда он закатил рукава своей кофты. У него была глубокая рана на руке. Кудрявый ахнул. — Я бы умерла, если бы папа не нашел меня, — слабо улыбнулась она. — Ну я знал, что Гарри — не единственный человек, у которого проблемы с… этим, — проговорил Зейн.

***

Прошло две недели, и Гарри наконец-то выписали из больницы. Они с Алишей стали очень хорошими друзьями, поэтому она навещала его регулярно. Она была тем, кто действительно делал его счастливым на несколько мгновений. Девушка была так похожа на Луи: всегда заставляла смеяться всех над своими шутками. Гарри снова вернулся в шоу-бизнес: за ним следовали папарацци и писали сплетни в разных журналах, придумывая убийственные заголовки к статьям. Гарри сидел в Старбаксе с телефоном в руке. Он был удивлен, что его не атаковали миллионы девочек-фанаток. Но это, вероятно, было потому, что никто не знал, где он находился в тот момент. Гарри: Что хочешь выпить? Я заплачу! Алиша: Я уже еду! Не смей! Гарри: Я хочу пить, поэтому собираюсь заказать себе напиток. Мне все равно, я куплю тебе что-нибудь выпить. Алиша: Гарри. Гарри: Алиша. Алиша: Боже, я тебя иногда ненавижу. Я бы выпила Фраппучино с белым шоколадом… Гарри: Ты что, шутишь сейчас? Алиша: Нет… а что? Гарри: Это мой любимый напиток! Алиша: Не может быть! Гарри: Я серьезно! Ты далеко? Алиша: Припарковываюсь на стоянке, буду через несколько секунд. Гарри подошел к столу и заказал большой стакан Фраппучино с белым шоколадом и средний для Алиши. Найл и остальные парни были довольны дружбой Алиши и Гарри, потому что она спасла его, вытащила на улицу, дала вдохнуть свежий воздух. Было очень удивительно, но они действительно подружились за такой короткий отрезок времени. Алиша вошла внутрь и дотронулась до плеча Гарри. Тот сразу же обернулся и улыбнулся, увидев ее голубые глаза. — Бу! Гарри засмеялся, когда его плечи дрогнули. — Оу, ты напугала меня! — Я забыла сумку в машине, скоро приду, — сказала Алиша. Гарри взял в руки ее телефон и солнцезащитные очки, которые сразу же надел. Алиша засмеялась и вышла из кафе. У Гарри появилось желание почитать сообщения в ее телефоне, и он знал, что это вторжение в ее личную жизнь, но ему просто хотелось узнать что-нибудь секретное. Он заметил, что ей пришло несколько сообщений от Найла. Парень усмехнулся и предварительно оглянул помещение, надеясь, что Алиша не возвращается. Он открыл текстовое сообщение и перемотал немного вверх, но остановился, заметив свое имя. Алиша: Не знаю, как это случилось, но это глупо с моей стороны. Найл: О чем ты? Алиша: Я начинаю что-то чувствовать к Гарри, но это глупо… он просто мой друг. Найл: И что теперь, Алиша?! Алиша: Знаю, я идиотка. Найл: Это не так. Это хорошо! Это действительно хорошо! Алиша: О чем ты, Найл? Найл: Неужели ты не понимаешь! Гарри был таким… разбитый после смерти Лу, и он нуждался в ком-то, кто мог бы заставить его влюбиться в себя. Он ведь заслуживает этого. И ты сделала это. Алиша: Не могу. Найл: Ты должна сказать ему. Алиша: Я не могу рассказать ему, Найл. Это все разрушит. Найл: Этого не будет. Я только что рассказал об этом ребятам, и они согласны со мной. Мы считаем тебя спасительницей Гарри. Алиша: Ненавижу тебя. Зачем ты рассказал им? Найл: Мы хотим, чтобы Гарри был счастлив. С тех пор как ты пришла к нам, он не перестает улыбаться! Алиша: Мы собираемся с Гарри в Старбакс сейчас, пока. Найл: Старбакс — отличное место. Это идеальный вариант. Расскажи ему. Алиша: Я посмотрю, как все пойдет. Если все пойдет отлично, то, возможно, я расскажу ему, только возможно… Найл: Бог благословит тебя, Алли. Алиша: Пока, Найл x. Гарри несколько минут смотрел на экран телефона, а потом закрыл сообщения и заблокировал экран. Он не понимал, что они говорили о нем. На дрожащих ногах он взял в руки напитки и поплелся обратно к столу. Алиша сразу же вошла в Старабакс, и Гарри внимательно посмотрел на нее. Она была милой: носила длинные, узкие голубые джинсы, бежевую рубашку с длинными рукавами и темно-бежевые туфли на платформе. Ее светло-каштановые волосы были аккуратно собраны в хвост. Девушка улыбнулась и села напротив Гарри. Стайлс почувствовал неловкость между ними. Он не сталкивался с такой ситуацией довольно долгое время. — Ты в порядке, Гарри? Выглядишь немного усталым? — нахмурилась она, взяла свой телефон и положила его в сумку. — Все хорошо, голова немного кружится, — улыбнулся он. Алиша внимательно посмотрела на кудрявого и сразу же нахмурилась. — Ты… Ты думаешь о Лу? — ее выражение лица смягчилось. — Нет, о другом. — О чем, Гарри? — настороженно произнесла она. Гарри нахмурился, потому что не знал, что ответить. Как он может сказать, что рылся в телефоне Алишы без ее ведома? Она рассердится и никогда не заговорит с ним снова. — Алли, — он взглянул в ее глаза. — Да? — Я тоже тебя люблю, — вздохнул он. Глаза Алишы расширились, она долго обдумывала сказанное. — Да, мы же хорошие друзья, — улыбнулась она. — Нет, ты не так поняла, — покачал он головой. — Что? — Али… Я люблю тебя больше, чем просто подругу, — прошептал он, когда покраснел. Алиша замерла. Гарри откинулся на спинку стула и уставился в пол. Он услышал вдруг голос Луи. — Я горжусь тобой, Гарри, — прошептал голос в его голове. Гарри слегка улыбнулся и поднял глаза чуть вверх, увидев улыбавшуюся Алишу, щеки которой покрылись румянцем.
202 Нравится 91 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (6)