199 Letters

Перевод
PG-13
Завершён
202
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
77 страниц, 26 269 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
202 Нравится 91 Отзывы 105 В сборник

Часть 12

Настройки
После того как Зейн закончил разговор с девушкой по телефону, скорая помощь выехала к их дому. Дальнейшие пару минут парень просидел на улице, наслаждаясь свежим воздухом. Он закрыл глаза и просто попытался забыть, что не спал уже несколько дней. Зейн почувствовал, что начинает засыпать, поэтому решил вернуться в дом и убедиться в том, что с Гарри все хорошо. Внутри было намного темнее, чем несколько минут назад, но Малик так сильно устал, что даже не обратил на это особого внимания. Он просто хотел хорошенько выспаться. Брюнет, вероятно, попросит Найла позаботиться о нем несколько дней, чтобы он мог выспаться, иначе в конце концов упадет в обморок. Зейн включил свет на кухне, а затем медленно пошел в сторону своей спальни. — Гарри, — прошептал он и зашел внутрь. Зейн включил свет и уставился на кровать. Она была пуста, совершенно пуста. — Гарри? — он начинал паниковать. Зейн осмотрел все шкафы, а затем вышел обратно, в кухню, и осмотрел все запасные выходы в доме. — Гарри, ты где?! — закричал он. Парень прислушался и вдруг застыл, когда услышал странный звук, похожий на битье посуды. Он обернулся и быстро побежал в свою комнату, заметив, что дверь в ванную закрыта. Черт. — Гарри, — он постучал в дверь, еще раз убедившись в том, что она закрыта. Малик услышал шепот Гарри. Если он ушибся? Зейн почувствовал слезы на глазах и со всей силы ударил в дверь. — Гарри, не смей ничего делать с собой. Все в порядке! — вопил Зейн. За другой стороной двери находился Гарри. На полу в ванной виднелись небольшие лужи красной жидкости, зеркало, которое уже было разбито, также измазано кровью. Неприятно пахло. Гарри уставился на свою руку. Он сделал куском зеркала глубокие порезы. Теперь кровь быстро стекала по руке из открытой раны на пол, который и без того весь был покрыт красной жидкостью. В другой руке парень держал старый мобильный телефон. Он каждую минуту набирал хорошо знакомый номер и прижимал трубку к уху. Лишь гудки... Кудрявый уставился на стену перед собой и обнял колени руками. Он услышал его голос.

«Здравствуйте, вы попали на голосовую почту Луи Томлинсона. Простите, что не ответил на ваш звонок. Вероятно, я занят чем-то крутым, ха-ха. Назовите свое имя и оставьте номер, и я обязательно перезвоню. До свидания!»

Это был старый мобильник Луи. Гарри был счастлив тому, что мог подержать его в руках. Слезы текли по щекам, потому что знакомый голос приносил новую волну боли. Гарри просто хотел быть с Луи, он бы все отдал за то, чтобы еще раз увидеть лучшего друга. Просто нужно остановить боль. Гарри с силой кинул телефон на пол, отчего один осколок, отлетев от пола, впился ему в руку. Кудрявый осторожно дотронулся пальцем до стеклышка и попытался вытащить его из руки, громко крикнув. Было так больно, что он даже не мог ни о чем думать. Гарри потянул себя за волосы и принялся раскачиваться то взад, то вперед. Боль сковала все его тело, а посторонние голоса исчезли из головы. Теперь он слышал только один голос. Голос Луи. — Гарри, что ты делаешь? — спрашивал он. — Я хочу быть с тобой, Бу. Я болен, когда тебя нет рядом. Я просто должен быть с тобой. Его рука полностью онемела, но от этого было еще больнее. Парень впился ногтями в голову, когда снова услышал голос. — Гарри, ты причиняешь себя невыносимую боль. Я очень любил тебя и теперь понимаю, что ты тоже любишь меня. Всякий раз, когда тебе будет грустно, я буду здесь, в твоих голове и сердце. Ты всегда можешь обратиться ко мне, будем справляться с проблемами вместе. И я очень хочу, чтобы ты, Гарри, прекратил делать это. Мальчикам очень сложно. Договорились? — шепотом сказал Луи. Гарри снова схватил стекло и сделал несколько порезов на руке и пальцах, после чего выпустил облегченный выдох и начал хныкать. — Остановись, Гарри! — одновременно прокричали два голоса. Гарри закрыл глаза, откинув голову назад. — Гарри, остановись, пожалуйста! — второй голос кричал громче. Свет в ванной внезапно выключился, и Гарри слышал лишь громкие крики Зейна, когда тот стучал в дверь. — Гарри, открой дверь сейчас же! Боже мой, пожалуйста, — плакал он. Зейн находился за противоположной стороной стены и со всей силы стучал в дверь. Он быстро набрал номера Лиама и Найла, которые, ответив, спросили его, почему, черт возьми, Зейн звонил им так поздно. — Гарри заперся в ванной. Он, кажется, ушибся. Приходите, пожалуйста, мне нужна помощь, потому что он не открывает дверь. Я не могу дышать. Найл, Лиам, пожалуйста... — бился в истерике Зейн. Лиам и Найл даже не оделись: сразу выбежали на улицу и поехали в сторону дома Зейна. Малик в то же время подошел к двери и прислушался. Тишина. И эта тишина разрывала сердце Зейна на мелкие кусочки. Он запаниковал и ударил кулаком по стене, призывая Гарри открыть дверь. Тот сидел в луже крови и слушал голос Зейна за дверью. — Открой дверь, Гарри. Давай! Тебе нужна помощь! Пожалуйста, Хазз, пожалуйста, сделай это для меня, — начал Луи. Гарри медленно переместился на другую сторону ванны и практически встал на ноги. Перед глазами двоилось, и он не мог понять, где находился. Парень провел окровавленными руками по стене, пытаясь разыскать включатель. Он чувствовал себя с каждой секундой все слабее и слабее. — Зейн? — прошептал он за другой стороной двери. — Гарри! Ты в порядке? — со злостью в голосе прокричал Зейн. — Я в порядке. Но ничего не вижу, тут так темно, — вопил кудрявый. — Гарри, открой дверь сейчас же, — заплакал Зейн. Гарри пытался найти руками дверную ручку, когда вдруг снова почувствовал, как начинает кружиться голова. Найл и Лиам прибыли в дом Зейна быстрее, чем он ожидал. Они сразу же подбежали к двери ванной комнаты. — Ломаем! — закричал Лиам. — Я пытался, но она даже не двигается. Мне так страшно. Кажется, ему очень плохо, он невнятно говорит, — прошептал Зейн. — Гарри, открой дверь, — попросили Найл и Лиам. — Я-я пытаюсь, но не могу найти защелку, — послышался голос Гарри. — Гарри, просто попробуй еще раз. Тебе больно? — Я не чувствую… — заскулил Стайлс. — Что ты не чувствуешь? —закричал Зейн. — Р-руку. Послышался громкий стук с другой стороны двери, и Гарри, не удержавшись на ногах, упал на пол и оперся спиной на холодную и грязную стену. Он потерял столько крови… и так сильно устал. — Гарри, говори с нами. — Я не знаю… — пробормотал Гарри. — Что? — Луи, почему я делаю это? — Они слышали крик Гарри. — Нет! Нет! Черт возьми, открой дверь! — Гарри, пожалуйста, — заплакал Найл. Скорая помощь приехала через несколько минут, они сломали дверь ванной и включили свет. Зейн упал на пол, потому что был не в состоянии говорить: увиденное его сильно шокировало. Гарри лежал на кафельной плитке без сознания. Зеркало оказалось полностью разбитым, а кровь размазана по стенам. Видимо, Гарри оставил кровавые отпечатки пальцем на двери, когда пытался найти защелку. Кудрявый выглядел таким усталым. — О Боже мой! Он в порядке? Гарри! Не покидай нас… — шептал Лиам, когда Гарри положили на носилки. Найл просто сидел возле двери ванной, так как не мог говорить и дышать. Он просто рыдал, не контролируя свои эмоции. Перед глазами все поплыло. Парень подошел к кровати, где спал Гарри, и посмотрел на белый лист бумаги, на котором было что-то написано. Очевидно, Стайлс читал это. Блондин выдохнул, вытер слезы с глаз и принялся читать:

Дорогой Гарри, Предполагаю, что ты читаешь это письмо, когда меня уже нет. Я отдам тебе его на своих похоронах. Знаю, что ты, Лиам, Зейн и Найл не можете смириться с потерей. Особенно ты, Гарри. В конце концов, ты самый младший. Прости меня за то, что позволил себе сделать это с тобой. Просто хочу, чтобы ты знал, что я люблю тебя больше всех на свете. Не могу дождаться, когда мы снова наконец-то увидим друг друга. Не имеет значения, сколько все займет времени, потому что это в любом случае произойдет. Ты же знаешь, почему я так уверен в том, что мы скоро увидимся? Все дело в судьбе. Судьба позволила нам встретиться на «X-factor», поэтому, считаю, она играет за нас. Мы встретимся там когда-нибудь... Я больше не чувствую боль. Теперь я буду наблюдать за тобой, Найлом, Лиамом и Зейном. Обещаю, с вами ничего не случится. Я правда хочу вернуться к вам и провести остаток своей жизни с лучшими друзьями. Но это не произойдет. Потому что я не хочу, чтобы это произошло. Не хочу думать о боли, которую причинил вам, ребята. Я ужасный человек. Мне так жаль, Гарри. Я правда не хотел, чтобы это случилось. Я не хотел обидеть вас всех. Так эгоистично. Я скучаю по тебе… Очень сильно скучаю. Надеюсь, что мои похороны не сильно расстроят тебя. Я просто надеюсь, что вы с парнями будете сидеть вместе за столиком и вспоминать старые добрые времена, когда мы еще были вместе. Каждую шутку, каждый смех. Думайте только о самом добром и светлом, что когда-нибудь с вами случалось, не смейте думать о плохом. Гарри, сначала ты расстроишься, я знаю, но потом будет легче… Я снова веду себя, как эгоист. Но я точно уверен, что тебе станет легче. Пройдет некоторое время, и ты сможешь встретить еще кого-нибудь, потом жениться на девушке и забыть меня. Прости, я просnо не мог больше наблюдать за тем, как любовь всей моей жизни проводит все свое время с кем-то другим. И это был не я… Постарайся не плакать, Гарри, пожалуйста. Я любил тебя и буду любить до тех пор, пока не прекратит вращаться Земля, и даже когда она остановится. Ты мой мир, Гарри, и я не думаю, что ты изменишься когда-нибудь. Я буду ждать тебя с распростертыми объятиями. Хочу увидеть свою любовь когда-нибудь снова. Я люблю тебя очень сильно, Гарри (и никогда не перестану любить), Луи Уильямс Томлинсон xxx

Найл прижал листок к телу и спрятал его в ящик. Слезы снова потекли с глаз, когда Найл, шатаясь, поплелся к лучшим друзьям. Везде было так тихо, так тихо. Он никогда… никогда не чувствовал себя так ужасно. Зато он прекрасно понимал, почему Гарри так сильно переживал за Луи. Найл сел рядом с Лиамом, что сразу же стиснул его в своих объятиях. Внезапно закричал Зейн, отчего парни вздрогнули от испуга. — Что случилось? — прошептал Найл. — У него слишком большая потеря крови; задета главная артерия на руке, потеряно так много крови. Они не могут ничего сделать. А я не могу… не могу потерять его, Найл, — Лиам сделал глубокий вдох, после чего заплакал еще сильнее. — Мы не можем остановить кровотечение. Сейчас мы повезем его в хирургию, один из вас может поехать с нами. — Зейн, иди, — тихо проговорил Лиам. — Позвони мне, если что-нибудь случится, — попросил Найл. Прошло несколько минут, и врачи, наконец, повезли Гарри в хирургию. Лиам же ходил по комнате туда-сюда, впиваясь ногтями в кожу на голове. Через некоторое время зазвонил телефон Найла, и тот быстро бросился к нему. Это был Зейн. Он бился в истерике. Они даже не моги понять, что он говорил. — Что такое, Зейн? — закричал Найл. — Сердце Гарри остановилось во время операции, они не могут помочь ему. Врачи пытались сделать что-нибудь в течение трех минут, но он умер, Найл. Я больше не могу. Я потерял Луи, а теперь еще и Гарри. Черт, не могу дышать. Пожалуйста, приходите с Лиамом, — практически кричал Зейн. — Я иду, — прошептал Найл, разыскивая Лиама, что уже подошел к другу и забрал у него телефон. — Зейн? — Да? — заплакал тот. — Что случилось, скажи сейчас же. — Он умер, — вдруг закричал Зейн от нехватки воздуха в легких. Найл повесил трубку и потянул Лиама к машине. Они быстро забрались внутрь, и блондин завел машину. Они ехали на быстрой скорости. Словно это помогало забыться. Ни один из них не задумывался о последствиях. Гарри мертв. Гарри мертв. Это все, о чем они могли думать на тот момент. Совсем недавно Гарри медленно умирал за другой стороной двери ванной комнаты, в то время как они, его лучшие друзья, даже не смогли помочь ему.
202 Нравится 91 Отзывы 105 В сборник
Отзывы (4)