ID работы: 1705179

Hidden

Смешанная
Перевод
NC-17
Завершён
2885
переводчик
markusha сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
507 страниц, 87 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
2885 Нравится 1818 Отзывы 1071 В сборник Скачать

Four.

Настройки текста
Не кто иной, как мой раздражительный сосед парень, кладет свои вещи на стол, находящийся по диагонали от моего. Он ставит чашку кофе и, запустив руку в волосы, вздыхает. Кажется, что он еще не заметил меня. Мистер Гринман выходит из своего кабинета, его лицо принимает раздражительный и суровый вид. - Стайлс, - говорит он, когда подходит к Гарри, - ты опоздал. Снова. - И? - спрашивает Гарри, падая на свой стул. - И это уже в четвертый раз за этот месяц. Тебе лучше исправиться, или скоро мы будем искать нового бухгалтера, - резко отвечает мистер Гринман. Гарри закатывает глаза. - Вы можете говорить все, что угодно, но мы оба знаем, что я лучший бухгалтер здесь. - Я все еще могу уволить тебя, - предупреждает мистер Гринман. - Хорошо, хорошо, но только когда вы решите исполнить это и уволите меня, позвоните, - говорит Гарри. Он ухмыляется, и Джесси прикрывает свой рот рукой. - Оох, - протягивает Арнольд. Все, кажется, сдерживают смех, ведь Гарри торжествующе откидывается на спинку кресла. Мистер Гринман скрещивает руки на груди. - Осторожно, Стайлс, - говорит он сквозь стиснутые зубы, после чего разворачивается и идет обратно в свой кабинет. - Молодец, - смеясь, Зейн подбадривает Гарри. Парень ухмыляется. Его глаза находят меня, после чего его лицо мгновенно принимает раздраженный вид. - Привет, - говорю я, стараясь звучать дружелюбно. Гарри сжимает челюсть. - Новичок, да? - он спрашивает Зейна, неотрывно смотря на меня. Зейн кивает. - Это Роуз. - Я знаю, - холодно отвечает Гарри, - мы уже встречались. Зейн смотрит на нас по очереди. Потом пожимает плечами и разворачивается в кресле, чтобы посмотреть на Перри. Я киваю и быстро возвращаюсь к статье. Он бухгалтер? Что за чертовщина происходит? Я слышу, как он крутится на стуле, щелкая ручкой. Разве он не должен работать? Если он так хорош, так почему не работает? После этого мне трудно сосредоточиться на статье. Как Гарри может быть таким грубым со всеми? Его босс, который также является главным операционным директором, пригрозил уволить его, а Гарри лишь только нагрубил ему. Как у него хватает на все это смелости? Наконец-таки злополучный перерыв на обед наступил, и я последовала за Зейном в комнату отдыха. Он представляет меня всем и подходит к Перри. Она улыбается нам. - Приятно познакомиться, - говорит она, - добро пожаловать в «Кристалл». - Спасибо, - отвечаю я. Мы начинаем болтать о мелочах намного дольше положенного, поскольку едим. Я не могу игнорировать длительные взгляды Зейна, посланные в сторону Перри. Интересно, замечает ли их она? Приблизительно через пятнадцать минут от обеда Гарри садится на стул напротив меня, расположившись рядом с Зейном. Я бросаю ему ненавистные взгляды. Мне надоело быть милой с ним, ведь в ответ я получаю лишь грубость с его стороны. Он не замечает моего прожигательного взора, так как начинает переговариваться с Зейном. Лана сидит рядом со мной и Перри. Я рада, что встретила несколько хороших коллег, с которыми всегда смогу поговорить. - Я слышала, что Фил собирается пригласить Марион на свидание, - говорит Перри. - Не может быть, - вздыхает Лана. - Может. Джесси рассказала мне. Я спокойно пережевываю свой салат, слушая офисные сплетни. Я не из тех, кто распускает слухи, но не могу солгать и сказать, что не люблю слушать их. Все пристально смотрят на то, как Джон толкает баночку от M&M's в сторону Майка. Моя челюсть падает, поскольку парень начинает забрасывать одну конфетку за другой. - Двадцать шесть... двадцать семь... - считает Райан. Но Майк неожиданно начинает мотать головой, поднимая обе руки вверх. Все смеются и хлопают. - Я не могу, - говорит он с полным ртом конфет. Пару M&M's вываливаются из его рта, поскольку он пытается говорить. Общий смех наполняет комнату, когда Майк садится на место, все еще мотая головой. Все возвращаются к своей обычной беседе, Перри и Лана продолжают обмениваться свежими сплетнями. – Итак, Роуз, – обращается ко мне Лана спустя некоторое время, - ты встречаешься с кем-нибудь? Я резко смотрю вверх, понимая, что ко мне обращаются. Чувствую, как Зейн и Гарри смотрят на меня. - Эээ, да, - киваю я. - Ооу, - произносит Перри, - и кто же этот парень? - Его... его зовут Аарон, - говорю я, краснея, - он врач-интерн. - Ничего себе, - говорит Лана, - звучит горячо. - Да, - отвечаю я, - он потрясающий. - Всего лишь интерн? - я смотрю вверх, встречаясь взглядом с Гарри. - Он оканчивает медицинскую школу, - защищая Аарона, противостою я. - И сколько ему лет? - Гарри скрещивает руки на груди и наклоняется, язвительно глядя на меня своими глубокими темно-зелеными глазами. - Ему… ему двадцать. - Немного молод для тебя, не так ли? - Нет. - Три года разницы. - Откуда ты знаешь? - резко говорю я. Гарри ухмыляется. - Ты забыла, что я бухгалтер? Я сжимаю челюсть. - Причем тут это? - Сегодня утром на моем столе было твое досье, - говорит он, помешивая содовую в стакане, - я должен был создать твою учетную запись, - он ухмыляется, встречаясь с моим пристальным взглядом, - я знаю о тебе больше, чем ты думаешь. Я встаю из-за стола. - Думаю, мне стоит вернуться к работе, - говорю я Перри, Зейну и Лане и выбрасываю оставшийся салат в мусорное ведро. «Я знаю о тебе больше, чем ты думаешь». Что, черт возьми, это означает? Я решаю, что нуждаюсь сейчас в небольшом количестве свежего воздуха и спускаюсь на лифте вниз, в вестибюль. У меня остается еще двадцать минут в запасе до окончания обеда, и поэтому я решаю позвонить Аарону. Я стою на улице в небольшом дворике, расположенном в задней части здания. Набираю номер Аарона и запускаю руку в волосы. Прохладный портлендский воздух успокаивает мой вспыльчивый характер. - Роуз, я не ожидал, что ты позвонишь мне сегодня, - отвечает Аарон, - разве ты не на работе? - Сейчас перерыв на обед, - говорю ему, - я просто испытываю большое желание поговорить с тобой. - Ох, - пауза, - итак... как дела? - Хорошо. Я имею в виду, я люблю работу, но... - Роуз, малышка, мне очень жаль, но сейчас не самое подходящие время для разговоров, рядом со мной человек с воспалением аппендикса... - Хорошо. Извини. Позвоню тогда позже. Я сбрасываю звонок. Разве он не работал прошлой ночью? Почему он должен работать и сегодня? «Это очень ответственная работа», - напоминаю я себе. - «Он найдет для тебя время. Хорошие вещи случаются с теми, кто умеет ждать». Я сажусь на маленькую скамейку в стороне и наблюдаю за тем, как садовник косит участок газона. Запах свежескошенной травы наполняет мои легкие. Я всегда любила этот запах. Я слышу стук каблуков по асфальту и смотрю вверх, замечаю Джейд, одного из редакторов; она улыбается мне. - Привет, Роуз, - ее голос очень приятный. - Перерыв почти закончился, а я заметила, что ты выбежала сюда. Я встаю. - Извини. - Нет, не извиняйся. Гарри – это еще одна часть работы. Не обращай на него внимания. Поскольку мы возвращаемся назад вместе, я примечаю, что темно-синие волосы действительно ей идут, в то время, как на других людях они выглядит неуместно. - Почему он такой грубый? - спрашиваю я. Она пожимает плечами. - Я знаю его не слишком хорошо, - говорит она, - но это всегда смешно наблюдать, то есть то, как он ставит в тупик босса. Нет, это не значит, что я не люблю мистера Гринмана, но иногда он немного унылый. - Понятно, - киваю я. - Я сожалею, что ты должна сидеть так близко к нему. Единственная причина, по которой Зейн не меняет стол, так это потому, что он дружит с Гарри, - Джейд пожимает плечами, - я уверена, если ты поговоришь с мистером Гринманом, он позволит тебе поменять рабочее место. Я качаю головой. - Нет, это только первый день. Я уверена, что все будет в порядке. Мы едем в лифте. Мне удалось сохранить в тайне то, что мы с Гарри соседи. Интересно, рассказал ли он кому-нибудь об этом? Надеюсь, что нет. Мне не нужно, чтобы по офису гуляли сплетни. Я сажусь за свой стол и прилагаю все возможные усилия, чтобы игнорировать ухмылки Гарри. Он вращается на стуле и смотрит в потолок всю оставшуюся часть дня. Это действительно загадка, как ему удается сохранить свою работу. В четыре часа я собираю свои вещи и выхожу вместе с Зейном. - Где ты живешь? - спрашивает меня Зейн. - В нескольких кварталах отсюда, - отвечаю я, - просто очень захотела квартиру в районе Перл. - Ах, - произносит Зейн. - А что насчет тебя? - Я в «Лесных высотах» - отвечает Зейн, - я думаю, что это не так далеко, да и недорого. Я киваю. - Я слышала, что «Лесные высоты» - действительно хорошее место. - Да, там много парков. Думаю, это хорошее место для чтения, - он останавливается у серого автомобиля, - ну, увидимся завтра, - говорит он, открывая машину, - приятно было познакомиться, Роуз. - Мне тоже, - отвечаю я, улыбаясь. Я рада, что Зейн и я так быстро подружились. Иду к своей машине. Надеюсь, что не столкнусь с Гарри в подъезде. Если бы я знала, что мы будем соседями, то никогда бы не переехала в эту квартиру. Вхожу в квартиру: и бросаю ключи на диван. Мой первый день был отличным с одной стороны, но утомительным с другой. Может быть, Джейд права. Может, мне стоит попросить другое рабочее место. Я всегда была толерантным человеком. Не люблю конфронтации и драки. Я вздыхаю и начинаю делать себе ужин. Примерно в восемь раздается стук в мою дверь. Выключаю телевизор и иду открывать. Я сжимаю челюсть из-за присутствия Гарри. Сколько раз за день мне придется столкнуться с ним? - Что? - резко спрашиваю я. - Эй, - воскликнул он, - у кого-то ПМС?.. Я закатываю глаза и скрещиваю руки на груди. - Что ты хочешь? - Твоя почта попала в мой ящик, - говорит он, протягивая мне стопку писем, - не позволяй этому случиться снова. - Разве в этом есть моя вина? - спрашиваю я, принимая письма. - Я не бросала их туда. - Да, но ты переехала сюда, - резко отвечает он. Я не теряю времени зря и захлопываю дверь прямо перед его носом. До чего же нервный! Бросаю свою почту на диван и решаю пораньше лечь спать. Все выходки Гарри начинают сводить меня с ума. На работе он насмехался надо мной, а теперь он просто очень грубо обошёлся. Не думаю, что когда-либо видела его улыбку, все время на его лице присутствовала лишь раздражающая меня ухмылка. Я выключаю свет и хорошо закутываюсь в одеяло. Надеюсь, остальные дни не будут такими напряженными.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.