Forty- eight.
2 апреля 2014 г. в 18:39
Гарри включает радио, когда мы едем в машине, и начинает говорить о том, что вся музыка в наши дни базируется на сексе. Я наблюдаю за ним, поскольку он говорит очень оживленно, иногда убирая обе руки с руля, чтобы полностью высказать свое мнение. В это время я всегда напоминаю ему держать руки на руле, и он смеется из-за этого.
- Куда мы едем? – спрашиваю я его.
- Узнаешь, - говорит он, хитрая улыбка появляется на его губах.
- Ты же не везешь меня снова играть в покер, да?
- Нет, не волнуйся. Тебе не придется столкнуться с проигрышем в покере мне.
- Я не проиграла бы.
- Рози, Рози. Я не думаю, что ты знаешь, с кем ты говоришь.
Я сужаю глаза, и он улыбается, приподнимая брови.
Когда он наконец-то паркуется, я морщу лоб в замешательстве.
- Мы у… "Кристалла"?
- Да, - говорит Гарри, выходя из автомобиля.
- Почему? – спрашиваю я. – Из всех мест, чтобы убить меня, ты думаешь, что "Кристалл" является лучшим?
Гарри смеется и запирает свой автомобиль.
- Абсолютно.
Я следую за парнем через вестибюль и в лифт. Тщательно за ним слежу, когда он нажимает на кнопку пятнадцатого этажа. Он замечает, что я наблюдаю за ним, и ухмыляется.
- Я не собираюсь нажимать на все кнопки, - говорит он, прислоняясь к стене лифта, когда тот начинает подниматься. – Будучи застрявшим с тобой в небольшом, компактном пространстве, я понял, что мне точно будет достаточно этого один раз.
- Зато есть с кем поговорить, - издеваюсь я.
Мы оба ухмыляемся друг другу, когда лифт наконец-таки останавливается и, открывшись, звенит. Мы выходим, и я смущенно смотрю на Гарри, когда он начинается подниматься вверх по лестнице, ведущей на крышу.
- Почему мы идем на крышу? - спрашиваю я.
- Потому что я хочу показать тебе кое-что, - отвечает он.
Я хмурю лоб, но следую за ним в любом случае. Прохладный воздух встречает нас, когда мы проходим на крышу. Город горит вокруг нас, переливаясь красками, отдаваясь звуками гудков автомобилей и разговорами шумных людей, гуляющих на улице.
- Вау, - выдыхаю я. – Так красиво!
- Именно, - говорит он, засовывая руки в карманы и вздыхая.
Я наблюдаю за Гарри, когда он убегает от меня, пробираясь к середине крыши. Предварительно следую за ним, интересно, что он задумал.
Когда мы подходим ближе, я замечаю посреди области крыши большое окно, которое смотрит прямо вниз, к лобби. Все эти этажи построены вокруг этой области таким образом, что видно все пятнадцать этажей от нее.
Я смотрю в недоумении на Гарри, когда он шагает прямо на стекло, оборачиваясь ко мне лицом.
- Ты что, с ума сошел? – спрашиваю я его.
- Может быть, - усмехается он. – Давай.
Я качаю головой.
- Ни в коем случае.
- Давай, Рози. Оно не треснет. Это стекло по крайней мере в четырнадцать дюймов в толщину.
- Меня это не волнует, - складывая свои руки на груди, отвечаю я.
- Роуз, - Гарри идет к краю стекла, где я и стою. Он протягивает мне свою руку, ухмыляясь. - Не бойся.
- Я не боюсь, - возражаю я ему, кидая строгий взгляд.
- Докажи это.
Я вздыхаю.
- Если оно треснет, то во всем будешь виноват ты.
- Перестань торговаться.
Я экспериментально протягиваю ему руку и хватаюсь за его, вставая на площадь стекла. Внизу пятнадцать этажей, и мой живот делает круговое сальто. Сжимаю с силой руку Гарри, и он ухмыляется.
- Не останавливай мне кровообращение, - дразнит он, и я оборачиваю вторую руку вокруг него ради безопасности.
- Так далеко вниз, - тихо говорю я, когда Гарри подводит меня к середине большого стекла.
- Да, если бы ты упала, то расшиблась в лепешку.
Я кидаю взгляд на него, и он смеется, потянув меня за руку вниз, присаживаясь. Осторожно сижу рядом с ним, убирая свою руку от его теплой. Бриз продувает нас, немного заставляя меня дрожать от холода.
- У нас будут проблемы из-за того, что мы здесь? – спрашиваю я.
Гарри пожимает плечами.
- Нет, если мы не попадемся.
Я смотрю на Гарри. Его щеки горят здоровым розовым цветом, и кудри легко развивается на ветру. Зеленые глаза отражают огни города, расположенного вокруг нас, а губы отливают ярко-розовым цветом и выглядят довольно пухлыми. Никогда не беспокоилась о том, чтобы признать это раньше, но он один из самых дьявольски красивых парней, которых я когда-либо видела.
- Расскажи мне о Нью-Йорке. – Медленный голос Гарри вырывает меня из транса.
- Ну, это был один из самых худших выходных в моей жизни, - говорю я. – Пока я не помирилась вчера вечером с Элизабет.
- Что произошло между вами?
Я смотрю на него.
- Я…
Я так хочу доверять Гарри, но все-таки большая часть меня не позволяет этому секрету раскрыться. Я имею в виду, что он сам мне едва что-либо рассказывает о своем прошлом. Итак, почему же я должна рассказывать о своем? Это самая глубокая тайна, которую я хранила в себе, скрывая в глубинах моей души. И я не уверена, что когда-либо буду полностью готова рассказать ее кому-нибудь.
- Не хочешь говорить мне, да? – Глаза Гарри что-то скрывают, что-то, что я не могу расшифровать. Он отводит взгляд. - Я знаю это чувство.
- Это не то, чем я очень горжусь, - спокойно отвечаю я.
Гарри закусывает губу.
- Что насчет того, - говорит он, – если ты расскажешь мне одну свою тайну, а я взамен открою тебе другую?
Мой сердечный ритм ускоряется. Он знает, что использует мое любопытство против меня, и я также знаю это.
- Гарри, я…
- Давай, Роуз. Тайна на тайну.
Я смотрю вновь в его глаза и внезапно понимаю, что он действительно хочет узнать мой секрет. Не только ради знания: он хочет знать, потому что он беспокоится обо мне. Возможно, он заботится об этом, потому что мы друзья, или из-за того, что мы связаны тайной относительно с «Вулф Энтерпрайзес», но, так или иначе, это имеет для меня большое значение. Все, что важно: он заботится обо мне.
Гарри беспокоится.
И я открываю свой рот, чтобы рассказать ему свой самый темный секрет.
- Роуз, - говорит моя мать, поставив пирог на кухонный стол. Вечеринка в полном разгаре, с музыкальным битом вокруг нас и высоких школьников, стоящих друг напротив друга. В тусклом свете квартира похожа на клуб. Я удивлена, что мои родители позволяют этому происходить: обычно они слишком правильные и консервативные. Но Элизабет становится большой, думаю, это требует надлежащего празднования.
Я смотрю на свою мать со своего места за столом.
- Да?
- Пойди, найди Элизабет и Джейсона. Пора сдуть свечи.
Я киваю и встаю. Сегодня восемнадцатый день рождения Лиззи, и поэтому я взяла выходной в колледже, чтобы отпраздновать его с ней. Все ее друзья из школы здесь, и даже некоторые мои знакомые. Мой отец заперся в своем кабинете, не желая иметь дело с опьяненными подростками.
Я прохожу через толпу потных, танцующих подростков и направляюсь в зал. Стучу в дверь Элизабет, зная, что она и Джейсон исчезли там заранее. Я никогда не чувствовала себя совершенно уверенной в Джейсоне. Что-то всегда было в нем, что я даже не знала. Я надеюсь, что Элизабет не доверит ему свою девственность: она заслуживает лучшего, чем он.
Когда нет никакого ответа, я стучу снова, но на сей раз немного громче.
- Кто это? – Приглушенный голос спрашивает из-за двери.
- Роуз, - отвечаю я.
Я слышу шелест в комнате, и внезапно дверь распахивается, а рука, захватывая мое запястье, затягивает меня внутрь. Дверь закрывается позади меня, и я отталкиваюсь от нее, но мое тело вновь сталкивается с деревянной поверхностью.
Мои глаза быстро приспосабливаются к темной комнате. Я пытаюсь найти взглядом Элизабет, но ее нигде нет. Вместо этого я встречаю глаза Джейсона, который выходит вперед и прижимает мое тело к себе. Он прослеживает пальцем линию подбородка, и опасная ухмылка распространяется по его лицу.
- Что ты делаешь? – спрашиваю я, пытаясь отодвинуться от него.
Он захватывает пальцами мой подбородок, вынуждая посмотреть на него.
- Рози, Рози, - воркует он. – Ты не должна волноваться, это всего лишь я. – Он ухмыляется снова, прежде чем прижимает свои губы к моим. Я чувствую алкоголь и табачный дым, исходящий от него, когда он открывает мои губы языком, пихая его внутрь, в мою глотку.
Я отодвигаю его от себя, чувствуя отвращение.
- Остановись, - говорю я. – Ты с Элизабет.
- Это не означает, что у нас с тобой не может быть небольшой забавы, да, Рози? – Его глаза вспыхивают, когда он снова следует ко мне, прикладывая пальцы к моему бедру. Я задыхаюсь, поскольку они отодвигают мое нижнее белье и через несколько секунд оказываются во мне.
- Остановись…
Он зажимает своей другой рукой мне рот, и я корчусь, отчаянно пытаясь убежать от него, когда он наклоняется и засасывает кожу на моей шее. Он продвигается глубже в меня, и слезы скапливаются в моих глазах.
Нет, нет, нет. Это сейчас не происходит со мной. Это – сущий кошмар.
- Я знаю, что ты наслаждаешься этим, Рози, - мурлычет он в мое ухо. Он добавляет еще один палец, и боль усиливается, проходя через меня вместе со страхом.
В последней попытке к бегству от его рук я подымаю колено и быстро ударяю его по яйцам. Его пальцы выходят из меня, когда он падает на пол: боль забирает свое.
Я пытаюсь отдышаться и открыть чертову дверь, но он слишком быстр. Он поднимается во весь свой рост, как хищник, сверкая глазами.
Я сжимаюсь у двери, поскольку он захватывает мои запястья, отстраняя от двери и ударяя меня по лицу. Слезы скатываются по моим щекам, когда я падаю на кровать Элизабет.
- Ты не откажешь мне, ты понимаешь это? - рычит он и бьет снова. Я морщусь и пытаюсь найти в себе силы, чтобы сопротивляться ему, но у меня их нет.
Он наклоняется и снова прижимает свои губы к моим, как вдруг комната заливается ярким светом. Я отчаянно ищу облегчение, нахлынувшее на меня и затем исчезнувшее, ведь мои глаза сталкиваются с глазами сестры.
- Р-роуз? – запинается она в замешательстве. – Джейсон?
Парень быстро встает и отряхивает себя. Он надевает «маску», и его лицо принимает смущенный вид.
- Я не знаю, что произошло, детка, - говорит Джеймс. - Она просто… напала на меня.
Я в ужасе смотрю на него. Как он смеет так нагло врать?
- Я больше не могу верить тебе, - огрызается Элизабет, сверкая глазами. - Ты шлюха!
Волна слез усиливается, и я встаю с постели, подходя к девушке.
- Элизабет, я не делала…
- Даже не смей говорить со мной, ты, гребная шлюха, - она поворачивается на каблуках, а Джейсон гонится за ней.
Я обрушиваюсь на пол, рыдая от невозможной боли внутри. Я никогда не чувствовала себя настолько обманутой, жалкой и безнадежной за всю свою жизнь.
Поток слез свободно стекал по моим щекам вниз, поскольку я заканчивала свою историю. Гарри смотрел на меня внимательно, наморщив лоб.
- Вот, - говорю я, протирая лицо руками. - Это моя тайна. – Мой голос вновь ломается в конце моего заявления.
- Вот почему тебе не нравится, когда я называю тебя Рози, не так ли? - мягко спрашивает меня Гарри.
Я киваю.
Впервые Гарри не знает, что сказать мне еще. Но все-таки спустя пару минут он находит слова.
- Ты действительно сильная, Роуз, - говорит он, изучая мои глаза. В качестве утешения он протягивает ко мне руки и успокаивающе помещает одну из них мне на бедро, а другой вытирает мои слезы.
Я смотрю вниз, изучая колени.
- Я заставила его рассказать ей, - говорю я. – Я заставила Джейсона рассказать Элизабет, что он солгал.
Гарри уставился на меня.
- Только ему на это потребовался год, - сухо смеюсь я. - Но Элизабет наконец-то простила меня за то, что я даже и не делала.
Молчание берет во владение нашу обстановку после этих слов.
Солнце уже село к этому времени, а светящиеся звезды начали появляться на небе. И вдруг я вспомнила, что Гарри должен был мне тайну.
- Теперь, когда ты знаешь мою тайну, ты должен мне рассказать свою, - говорю я, вытирая оставшуюся часть слез со щек.
- Какую? – спрашивает Гарри, криво расплываясь в улыбке.
Я созерцаю это. Очевидно, что Гарри имеет много секретов. Так какой же из них я хочу знать прямо сейчас? Прежде чем я смогла все продумать, дурные слова вылетели из меня.
- Расскажи мне о том времени, когда ты был влюблен.
От переводчика.
Сейчас главы будут очень большими, мои дорогие, по 3-6 страниц ватт пада. Раньше главы были по 1-3 страницы. Надеюсь, что вы все понимаете. Продолжения будут выходить уже не каждый день, а через 2-3 дня от предыдущей главы.